《傅雷译品典藏插图版:艺术哲学》系法国史学家兼批评家丹纳的名著,由著名翻译家傅雷译出。 《傅雷译品典藏插图版:艺术哲学》包括《艺术品的本质及其产生》《意大利文艺复兴时期的绘画》《尼德兰的绘画》《希腊的雕塑》和《艺术中的理想》等五个部分。作者从种族、环境、时代三原则出发,全面论述欧洲艺术,以实际事例说明伟大的艺术家不是孤立的,而是他所出身的种族、他所成长的环境和他所经历的时代全面影响的结果。
《傅雷译文集》(15卷),仅以译文集书名就刊行43000套,这是后人难以逾越的两个出版高峰。安徽文艺出版社为纪念傅雷先生逝世50周年、《傅雷译文集》出版35周年,精心打造《傅雷译品典藏》(插图版)。 傅译《约翰.克利斯朵夫》是文学翻译界拔地而起的一座丰碑,傅译巴尔扎克《人间喜剧》则使傅雷成为了巴尔扎克在中国的代言人。不幸的是,这位中国代言人翻译完巴氏之《幻灭》,竟成为傅译的绝唱,傅雷的“幻灭”。《译品典藏》以九卷之篇幅收录巴尔扎克8部作品和罗曼罗兰的2部作品。*后一卷,丹纳的《艺术哲学》,傅雷一生锺爱之书。
译者序
序
**编艺术品的本质及其产生
**章艺术品的本质
第二章艺术品的产生
第二编意大利文艺复兴期的绘画
**章意大利绘画的特征
第二章基本形势
第三章次要形势
第四章次要形势(续)
第五章次要形势(续)
第六章次要形势(续)
第三编尼德兰的绘画
**章永久原因
第二章历史时期
第四编希腊的雕塑
**章种族
第二章时代
第三章制度
第五编艺术中的理想
**章理想的种类与登记
第二章特征重要的程度
第三章特征有益的程度
第四章效果集中的程度
人名译名原名对照表
傅雷(1908-1966),我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化,形成享誉译坛的傅译特色。主要翻译罗曼.罗兰、巴尔扎克、丹纳、服尔德、梅里美等法国名家名作,尤以《高老头》《约翰.克利斯朵夫》《艺术哲学》等译作著名,计三十四部,约五百万言,全部收录于《傅雷译文集》。一百余万言的文学、美术、音乐等著述收录于《傅雷文集》。傅雷先生为人坦荡,禀性刚毅,初期受迫害,于一九六六年九月三日凌晨,与夫人朱梅馥双双愤而弃世,悲壮的走完了一生。身后由次子傅敏选编出版的《傅雷家书》,则是他性情中的文字,不经意的笔墨,不为发表而创作。新读者大多通过家书才认识傅雷,甚至把书信家傅雷置于翻译家傅雷之上。
启功诗词钢笔行书字帖-第一辑 内容简介 启功先生的诗词是别具一格的,它给当代旧体诗词的创作树立了一个鲜活的样式。浅显易懂的表征下,遣词的准确高妙,用韵的灵...
四雅斋墨迹 赵永争行书楷书篆书隶书作品集(1-4全四册) 本书特色 《亖雅斋墨迹(赵永争楷行隶篆书法作品集共4册)》收录了赵永争先生多年创作的书法作品300余幅...
《高校专业评价:高中生选科填志愿参考(人文及农医类)》内容简介:为便于高中学生选科、填志愿收集高校及专业信息,了解自己的心
《唐宋之间的国家与祠祀》内容简介:本书从唐代地方官府的祭祀活动入手,勾勒出两者关系原来的历史面貌。由于唐代中央朝廷鲜少涉入
纸艺 本书特色 ★16开平装,北京美术摄影出版社出版★我们的生活离不开纸,纸承载了很多与我们息息相关的重要功能,纸可以支持众多的表现形式和艺术作品★本书揭示的是...
本书是英语世界第一本全面而系统研究意大利中生代代表性导演南尼·莫瑞蒂的著作,分析和检视了南尼·莫瑞蒂在过去三十年里的作品
《手铲释天书(与夏文化探索者的对话)》收录了25位考古专家的访谈录,这些访谈录涉及面广,具有一定的科学性及可读性,让我们随着
《智能金融》内容简介:本书选题是适应2019年政府工作报告提出的“智能+经济”发展要求,聚焦金融科技和人工智能产业前沿话题。目的
《动物观察笔记》内容简介:本书是一本科普观察和绘画艺术结合的书;是一本孩子们自己创作的有关动物科普的书,是一本科学老师与美
创作篇 缤纷世界-少儿美术大课堂 本书特色 《中国少年儿童素质教育美术教材》是一套全国性校外儿童美术教育教材,丛书主编主编为教育部艺术教育委员会委员、中国艺术教...
中国铜元版式收藏图录-[第五部](七省地造分册) 本书特色 铜元是用铜矿金属提炼后加工成铜胚,再用机器铸造出来的通用货币,呈圆形,无通用的辅币。人们仿照西方国家...
杨凝式神仙起居法-中国历代名家名品集萃 内容简介 《神仙起居法》是一件流传有绪的墨迹珍品。此卷早为宋高宗内府之物,后入贾似道手中,至明代被江阴葛惟善收藏(《清河...
当代名家临经典碑帖:高庆春临石鼓文 内容简介 高庆春,一九六六年生。一级美术师。中国文联书法艺术中心副主任兼中国书法家协会书法培训中心主任。中国书法家协会理事,...
明代戏曲史 内容简介 古代戏曲,是我国传统文化的瑰宝,明代戏曲,在我国戏曲史上,是继元代杂剧之后的第二个黄金时代。被联合国教科文组织定为“人类口述和非物质遗产代...
《协和专家说长高:让孩子多长10厘米》内容简介:家长个子矮,孩子就一定长不高吗? 事实上,遗传因素只能决定身高的70%,而营养、
碑帖大观米芾苕溪诗卷/碑帖大观 内容简介 《米芾苕溪诗卷》,纵30.3厘米,横189.5厘米。全卷35行,共394字,故宫博物院藏。所书内容为米芾自撰诗,共六首...
《红气球的旅行:侯孝贤电影记录续编》内容简介:三年前,山东编了一厚本侯孝贤电影记录《最好的时光》,集电影小说、电影剧本、谈
画外影人 内容简介 这部带有掌故性、轶闻性的电影人物散文集,记述明星大腕银幕之外的沧桑岁月。状写人生沉浮,描摹生活百态,笔及影坛风云,文涉几代影宿。潘虹、张艺谋...
Manyhistoriansandgeographershaveexplainedawaytheexistenceofcitiesinsimpleeconomi...
序言梁白泉马克思在讲到一般意识形态和德国哲学时说:“我们仅仅知道一门唯一的科学,即历史科学。历史可以从两方面来考察,可以