《傅雷译品典藏插图版:艺术哲学》系法国史学家兼批评家丹纳的名著,由著名翻译家傅雷译出。 《傅雷译品典藏插图版:艺术哲学》包括《艺术品的本质及其产生》《意大利文艺复兴时期的绘画》《尼德兰的绘画》《希腊的雕塑》和《艺术中的理想》等五个部分。作者从种族、环境、时代三原则出发,全面论述欧洲艺术,以实际事例说明伟大的艺术家不是孤立的,而是他所出身的种族、他所成长的环境和他所经历的时代全面影响的结果。
《傅雷译文集》(15卷),仅以译文集书名就刊行43000套,这是后人难以逾越的两个出版高峰。安徽文艺出版社为纪念傅雷先生逝世50周年、《傅雷译文集》出版35周年,精心打造《傅雷译品典藏》(插图版)。 傅译《约翰.克利斯朵夫》是文学翻译界拔地而起的一座丰碑,傅译巴尔扎克《人间喜剧》则使傅雷成为了巴尔扎克在中国的代言人。不幸的是,这位中国代言人翻译完巴氏之《幻灭》,竟成为傅译的绝唱,傅雷的“幻灭”。《译品典藏》以九卷之篇幅收录巴尔扎克8部作品和罗曼罗兰的2部作品。*后一卷,丹纳的《艺术哲学》,傅雷一生锺爱之书。
译者序
序
**编艺术品的本质及其产生
**章艺术品的本质
第二章艺术品的产生
第二编意大利文艺复兴期的绘画
**章意大利绘画的特征
第二章基本形势
第三章次要形势
第四章次要形势(续)
第五章次要形势(续)
第六章次要形势(续)
第三编尼德兰的绘画
**章永久原因
第二章历史时期
第四编希腊的雕塑
**章种族
第二章时代
第三章制度
第五编艺术中的理想
**章理想的种类与登记
第二章特征重要的程度
第三章特征有益的程度
第四章效果集中的程度
人名译名原名对照表
傅雷(1908-1966),我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化,形成享誉译坛的傅译特色。主要翻译罗曼.罗兰、巴尔扎克、丹纳、服尔德、梅里美等法国名家名作,尤以《高老头》《约翰.克利斯朵夫》《艺术哲学》等译作著名,计三十四部,约五百万言,全部收录于《傅雷译文集》。一百余万言的文学、美术、音乐等著述收录于《傅雷文集》。傅雷先生为人坦荡,禀性刚毅,初期受迫害,于一九六六年九月三日凌晨,与夫人朱梅馥双双愤而弃世,悲壮的走完了一生。身后由次子傅敏选编出版的《傅雷家书》,则是他性情中的文字,不经意的笔墨,不为发表而创作。新读者大多通过家书才认识傅雷,甚至把书信家傅雷置于翻译家傅雷之上。
殘楼 海棠与老王 本书特色 1.一个认为自己是文人的画家,确实有着怎样的心理状态?看冯峰的画,要同时看他的散文,看他的诗,看他盖的房子,尤其看他盖自己的房子,更...
意派论:一个颠覆再现的理论:a synthetic theory against representation 内容简介 本书共分四章,内容包括:“意派”不是西...
以英国建筑遗产保护为线索,以社会变迁进程中各种力量博弈下保护体系的发展为脉络,特别关注进入21世纪后英国当代建筑遗产保护理
写给大家的中国书法史 本书特色 《写给大家的中国书法史》是日本著名书法家、书法史学家石川九杨写给普通人看的中国书法简史,文笔简洁而不失趣味;200多幅书法作品,...
《纸之钻营》内容简介:艺术离不开生活,也离不开现有艺术成就的滋养,在传统剪纸正负形的基础上,进行偏移、加法、减法、扭曲等方
《春秋》三传书法义例研究 本书特色 《<春秋>三传书法义例研究》由人民出版社出版。《春秋》三传书法义例研究 内容简介 本书以《春秋》三传及其注疏为文本研究对象,...
张迁碑-中国书法名迹赏析 本书特色 张彧编著的《张迁碑》精选古代碑帖《张迁碑》,从碑帖赏评、历史掌故、书家简介、书学理论到写法分析、碑帖释文、集字释例及名家临摹...
北京的狮子 本书特色 ★ 12开,铜版纸印刷★ 黑白彩色图文互见★ 中英文对照★ 用文字和照片展示北京的历史★ 为读者提供了大量一手资料 《北京的狮子》对...
500常用繁体字简繁对照习字帖 内容简介 汉字由繁变简,无论利弊,已经成为了事实。近些年来,社会各界已经意识到汉字简化所造成的文化断层,恢复繁体字,也是当前社会...
褚遂良雁塔圣教序 本书特色《雁塔圣教序》又称《慈恩寺圣教序》,唐永徽四年(公元六五三年)立。共二石,均在陕西西安慈恩寺大雁塔下,分立于塔门之东、西两龛之内。东龛...
《会计:快学快用实操笔记》内容简介:本书从企业的主要经济业务入手,本着为实际工作服务的宗旨,为读者介绍了会计基础知识和基本
艺术哲学 内容简介 《傅雷谈艺系列·悦读精赏本:艺术哲学(套装上下册)》起初是丹纳在巴黎美术学习讲述美术史的讲义,包括艺术的本质与发展,意大利文艺复兴时期的绘画...
消逝的花样-进宝斋伊德元剪纸 本书特色 此前我见过的剪纸大都朴实厚重,极具乡土味儿,头一次见到这种剪纸,很小的尺寸,清新灵透;尤其阳刻的线条,简洁又精细,婉转自...
电影遇见书 本书特色 这是一本奇书,在我的阅读经验里首次相遇,让我在阅读同时以语言来观看了一场场带作者诠释的浓缩电影,或说得到一份读书和观影相加的浓缩营养。从打...
中国电影专业史研究.电影编剧卷 内容简介 本书共八章,包括:1913-1931:中国电影的奠基时期;1932-1937:左翼电影创作观的确立;1937-1945...
老兵新传 本书特色 刘凤禄主编的《老兵新传》介绍了,1948年老战转业,要求到北大荒去开荒,他和通信员小冬子、会计周清和另外三个人来到渺无人烟的北大荒,建立了*...
中日影像文化的地平线 内容简介 本书内容包括:国家电影的建构与转型;论崛起中的亚洲新电影;小津安二郎与女演员们——杉村春子篇;日本趣味的现在;黑泽清电影中的表面...
《汽车基础养护码上学》内容简介:本书根据新形势下汽车养护特点,以“图解+视频”的形式进行讲解,由浅入深,突出操作技能,内容新
《乡里旧闻》内容简介:孙犁曾说:“凡是伟大的作家,都是伟大的人道主义者。”他的《乡里旧闻》正是体现人道精神的作品。孙犁晚年
欧洲文艺复兴史·艺术卷 内容简介 在西方艺术史中,文艺复兴时期的艺术以“文艺复兴风格”为标志而载入史册。这一风格的许多艺术作品以其震撼的艺术魅力成为人类历史上具...