《傅雷译品典藏插图版:艺术哲学》系法国史学家兼批评家丹纳的名著,由著名翻译家傅雷译出。 《傅雷译品典藏插图版:艺术哲学》包括《艺术品的本质及其产生》《意大利文艺复兴时期的绘画》《尼德兰的绘画》《希腊的雕塑》和《艺术中的理想》等五个部分。作者从种族、环境、时代三原则出发,全面论述欧洲艺术,以实际事例说明伟大的艺术家不是孤立的,而是他所出身的种族、他所成长的环境和他所经历的时代全面影响的结果。
《傅雷译文集》(15卷),仅以译文集书名就刊行43000套,这是后人难以逾越的两个出版高峰。安徽文艺出版社为纪念傅雷先生逝世50周年、《傅雷译文集》出版35周年,精心打造《傅雷译品典藏》(插图版)。 傅译《约翰.克利斯朵夫》是文学翻译界拔地而起的一座丰碑,傅译巴尔扎克《人间喜剧》则使傅雷成为了巴尔扎克在中国的代言人。不幸的是,这位中国代言人翻译完巴氏之《幻灭》,竟成为傅译的绝唱,傅雷的“幻灭”。《译品典藏》以九卷之篇幅收录巴尔扎克8部作品和罗曼罗兰的2部作品。*后一卷,丹纳的《艺术哲学》,傅雷一生锺爱之书。
译者序
序
**编艺术品的本质及其产生
**章艺术品的本质
第二章艺术品的产生
第二编意大利文艺复兴期的绘画
**章意大利绘画的特征
第二章基本形势
第三章次要形势
第四章次要形势(续)
第五章次要形势(续)
第六章次要形势(续)
第三编尼德兰的绘画
**章永久原因
第二章历史时期
第四编希腊的雕塑
**章种族
第二章时代
第三章制度
第五编艺术中的理想
**章理想的种类与登记
第二章特征重要的程度
第三章特征有益的程度
第四章效果集中的程度
人名译名原名对照表
傅雷(1908-1966),我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化,形成享誉译坛的傅译特色。主要翻译罗曼.罗兰、巴尔扎克、丹纳、服尔德、梅里美等法国名家名作,尤以《高老头》《约翰.克利斯朵夫》《艺术哲学》等译作著名,计三十四部,约五百万言,全部收录于《傅雷译文集》。一百余万言的文学、美术、音乐等著述收录于《傅雷文集》。傅雷先生为人坦荡,禀性刚毅,初期受迫害,于一九六六年九月三日凌晨,与夫人朱梅馥双双愤而弃世,悲壮的走完了一生。身后由次子傅敏选编出版的《傅雷家书》,则是他性情中的文字,不经意的笔墨,不为发表而创作。新读者大多通过家书才认识傅雷,甚至把书信家傅雷置于翻译家傅雷之上。
必要的张力 本书特色 现代设计讲究人体工学模数,注重产品的舒适性,而忽视社会广度的人文工学规划,很少考虑“人际和谐”;现代设计崇尚自我,张扬特立独行的个性,却忽...
欧阳询书法精选/历代名家书法荟萃 内容简介 欧阳询(557-641)字信本,潭州临湘(湖南长沙)人。他是由陈入唐的书家。他勤奋好学,“博览经史,尤精三史”,颇有...
《电子商务文案策划与写作(第3版):慕课版》内容简介:电子商务文案是基于我国蓬勃发展的电子商务行业而兴起的一个岗位,随着电子
《财富自由从0到1》内容简介:本书提供了可复制的财富增长方法,通过获得财富和个人成长的规划、方法、技能、工具,提供给每个普通
祝允明原寸复制高清大图-条幅名品精选-二 本书特色 《条幅名品精选·原寸复制高清大图:祝允明(2)》从支离破碎、大小尺寸失当的老式字帖,升级到完整清晰、临摹装裱...
威廉·弗莱明(William Fleming,1909~2001):美国当代著名文化、艺术史学家,著名的音乐评论家,《艺术与观念》是他的代表性著作,其他作品还有...
跟云门去流浪:七周八城的欧洲巡演日记 内容简介 《跟云门去流浪:七周八城的欧洲巡演日记》内容简介:云门的舞者很习惯奔波,仿佛舞者的生涯就是一出“流浪者之歌”。去...
辛亥风云人物墨迹楹联精粹 本书特色 本书为辛亥革命历史时期的政治风云人物和文化名人所书写的楹联墨迹,在书法创作方面来说成就亦是非常杰出的。书法和楹联相结合的艺术...
明清秦腔传统曲目抄本汇编:第10卷 本书特色 该丛书从全国秦腔戏班社捐献的“老箱底”积存和政府出资抢录的舞台絶本中选取了128部秦腔曲目,其...
《回忆吴昌硕先生》内容简介:本书收录王个簃的《吴昌硕先生绘事丛录》、沈曾迈的《论吴缶庐论书琐闻》、陆丹林的《吴昌硕与齐白石
米芾 蜀素帖 内容简介 米芾(1051~1107)初名黻,字元章,号襄阳漫士,海岳外史,鹿门居士,襄阳(今属湖北)人,后定居润州(今江苏镇江)。曾任书画博士,礼...
颜真卿多宝塔碑-中国书法宝库-20 节选 《多宝塔碑》全称《大唐西京千福寺多宝佛塔感应碑文》。唐岑勋撰,颜真卿书,徐浩题额。天宝十一载(七五二)立。碑今在西安碑...
《在空间的密林中》收录了作者在过去的若干年内对于当代建筑问题特别是“中国建筑”的思考,从某种程度上属于连续的个人经历和思
爨宝子碑 爨龙颜碑-经典碑帖还原放大集萃 本书特色《爨宝子碑爨龙颜碑》是对《爨宝子碑》和《爨龙颜碑》的历史渊源及相关的常识做一简介,并结合相关字把临习前对基本笔...
《你为什么拍不出好照片》内容简介:从摄影小白到成为记录自己生活的影像家。针对拍照过程中可能遇到的问题,逐一突破。不止拍摄技
天堂沉默了半小时,地上喧哗了两千年。电光倒影中,记录悲欢离合,震惊与感动都不会离我们太远。一面是人心中的罪孽、苦毒与盼望
彼得·布伦德尔·琼斯,是谢菲尔德大学建筑历史与理论的教授,作为建筑师受教于伦敦AA建筑学院,具有二十年的教学经验,出版了关
7天学会行书-墨点字帖 本书特色 一.权威专家打造: 王正良--原中国硬笔书法家协会主席,王羲之第54代孙,中央数字电视书画频道特聘教授,全国首届兰亭杯全国钢笔...
现代绣花图案设计 内容简介 本书从现代绣花工业大生产出发,全面阐述了绣花图案的基础知识及适于现代生产的绣花图案设计、配色和手绘技法。作者依据电脑绣花的技术要求,...
新说潮汕建筑石雕艺术 本书特色 《新说潮汕建筑石雕艺术》编著者李绪洪。作者从艺术入手,对潮汕建筑石雕的雕刻技术、保护技术、维修技术进行深入研究,注重细节,通过建...