《傅雷译品典藏插图版:艺术哲学》系法国史学家兼批评家丹纳的名著,由著名翻译家傅雷译出。 《傅雷译品典藏插图版:艺术哲学》包括《艺术品的本质及其产生》《意大利文艺复兴时期的绘画》《尼德兰的绘画》《希腊的雕塑》和《艺术中的理想》等五个部分。作者从种族、环境、时代三原则出发,全面论述欧洲艺术,以实际事例说明伟大的艺术家不是孤立的,而是他所出身的种族、他所成长的环境和他所经历的时代全面影响的结果。
《傅雷译文集》(15卷),仅以译文集书名就刊行43000套,这是后人难以逾越的两个出版高峰。安徽文艺出版社为纪念傅雷先生逝世50周年、《傅雷译文集》出版35周年,精心打造《傅雷译品典藏》(插图版)。 傅译《约翰.克利斯朵夫》是文学翻译界拔地而起的一座丰碑,傅译巴尔扎克《人间喜剧》则使傅雷成为了巴尔扎克在中国的代言人。不幸的是,这位中国代言人翻译完巴氏之《幻灭》,竟成为傅译的绝唱,傅雷的“幻灭”。《译品典藏》以九卷之篇幅收录巴尔扎克8部作品和罗曼罗兰的2部作品。*后一卷,丹纳的《艺术哲学》,傅雷一生锺爱之书。
译者序
序
**编艺术品的本质及其产生
**章艺术品的本质
第二章艺术品的产生
第二编意大利文艺复兴期的绘画
**章意大利绘画的特征
第二章基本形势
第三章次要形势
第四章次要形势(续)
第五章次要形势(续)
第六章次要形势(续)
第三编尼德兰的绘画
**章永久原因
第二章历史时期
第四编希腊的雕塑
**章种族
第二章时代
第三章制度
第五编艺术中的理想
**章理想的种类与登记
第二章特征重要的程度
第三章特征有益的程度
第四章效果集中的程度
人名译名原名对照表
傅雷(1908-1966),我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化,形成享誉译坛的傅译特色。主要翻译罗曼.罗兰、巴尔扎克、丹纳、服尔德、梅里美等法国名家名作,尤以《高老头》《约翰.克利斯朵夫》《艺术哲学》等译作著名,计三十四部,约五百万言,全部收录于《傅雷译文集》。一百余万言的文学、美术、音乐等著述收录于《傅雷文集》。傅雷先生为人坦荡,禀性刚毅,初期受迫害,于一九六六年九月三日凌晨,与夫人朱梅馥双双愤而弃世,悲壮的走完了一生。身后由次子傅敏选编出版的《傅雷家书》,则是他性情中的文字,不经意的笔墨,不为发表而创作。新读者大多通过家书才认识傅雷,甚至把书信家傅雷置于翻译家傅雷之上。
十鼓齐先锋本-石鼓文-中国历代经典碑帖 本书特色 《石鼓文》系先秦战国刻石文字。石作鼓形,共十鼓,分别刻有四言诗一首,径约三尺余。内容记述秦国君游猎,故又称作《...
小沧桑记-潘伯鹰文存之一 本书特色 《潘伯鹰文存》为潘伯鹰的家人收藏的潘伯鹰尚未结集出版过的作品,大部分为许伯建在潘伯鹰去世后替他收集、整理而成,这些都是当年发...
旋律塑造气质 本书特色 由于丹、刘东、吴江所著的《旋律塑造气质》为领导干部提高文化艺术修养学习读物,选取了昆曲鉴赏、歌剧鉴赏、京剧鉴赏等几方面的表演艺术形式为主...
我写的故事胜过你写的-10种方法让你的剧本更强大 本书特色 人类从直立行走开始,就一直在讲述故事。要想让你的剧本从众多剧本中脱颖而出,要凭借你内心深处那团创意之...
艺术修养基础 本书特色 艺术来自于凡世之悟,又超脱于凡世。丰子恺以典丽之笔,辟出了自己的天地。远不像旧式士大夫,近弗有狂士之风。儒士的境界到了他那里为之一变。浸...
姜夔跋王献之保母帖-宋代楷书-天下墨宝 本书特色 《天下墨宝·姜夔:跋王献之保母贴》文约意丰、博大精深,妙笔生辉,可供书写爱好者阅读。姜夔跋王献之保母帖-宋代楷...
吕他墓表 元桢墓志 穆亮墓志 元遥墓志-西安碑林名碑精粹 本书特色 《吕他墓表》刊刻于后秦弘始四年(402)。墓表圆首方座,通高六十五厘米,上宽三十二点五厘米,...
大学书法创作教程 内容简介 本书内容分书法创作的一般原则与基本规范、当代书法创作的理论定位、学院派书法创作教学程序的实际展开三部分。大学书法创作教程 目录 引言...
唐.颜真卿颜勤礼碑-中国书法名碑名帖原色放大本 本书特色 《唐颜真卿颜勤礼碑》是“中国书法名碑名帖原色放大本”系列之一,精选了唐代著名书法家颜真卿的楷书作品《颜...
董其昌行书千字文-历代书法名家千字文 内容简介 董其昌(1555—1636),字玄宰,号思白、香光居士,华亭(今上海闽行区马桥镇)人。董其昌是明代后期著名画家、...
文德斯的旅程 本书特色 维姆·文德斯,二次大战后德国电影导演中*具代表性的一位。本书真实再现声誉日隆的电影大师,充满迷惘、挣扎、奋斗的艰辛历程,凝聚矛盾冲突情结...
徐炳昶(1888-1976)河南唐河人。字旭生,后以字行,笔名虚生、遯庵。曾用名老傻、四河人。唐河县人,中国现代著名的史学家,著名
《壁上丹青:陕西出土壁画集》收录了20世纪80年代以来,陕西省考古研究院清理的秦、汉、北周、隋、唐及元代壁画,共计388幅。这些
何绍基书法集字章法 内容简介 本丛书选用古代书法大师的代表作品,集成唐诗、宋词、格言和名句等,只要您对某一体(或颜真卿,或柳公权,或赵孟頫,或王羲之)有一定的临...
本书是为了与电影理论的新动态、电影技术/美学/产业的新发展相适应而编选的电影理论“新读本”,在拓展选集思路的前提下,破除“
陈从周全集(全13册) 本书特色园林建筑家—— 陈从周先生生前在同济大学建筑系任教近50年,毕生致力于保护和弘扬中国古建筑尤其是园林建筑文化,成果瞩目,著作等身...
三字经 百家姓 千字文 弟子规-蒙学经典硬笔书写技法 本书特色 《蒙学经典硬笔书写技法:三字经·百家姓·千字文·弟子规》由金盾出版社出版。三字经 百家姓 千字文...
《故宫建筑图典》以故宫建筑图典为主,其内容有:导论·紫禁城宫殿的营建及其艺术,建筑沿革,施工准备,施工过程与著名技师,建
《Node.js 10实战》内容简介:本书以实战开发为原则,以Node.js 10原生知识和框架为主线,详细介绍Node.js开发的基础知识和相应案例
本书以建筑师的视角对2010上海世博会的展馆从设计理念、概念草图、效果图、施工图、实景以及内部装饰效果等进行介绍,力求为读者