《傅雷译品典藏插图版:艺术哲学》系法国史学家兼批评家丹纳的名著,由著名翻译家傅雷译出。 《傅雷译品典藏插图版:艺术哲学》包括《艺术品的本质及其产生》《意大利文艺复兴时期的绘画》《尼德兰的绘画》《希腊的雕塑》和《艺术中的理想》等五个部分。作者从种族、环境、时代三原则出发,全面论述欧洲艺术,以实际事例说明伟大的艺术家不是孤立的,而是他所出身的种族、他所成长的环境和他所经历的时代全面影响的结果。
《傅雷译文集》(15卷),仅以译文集书名就刊行43000套,这是后人难以逾越的两个出版高峰。安徽文艺出版社为纪念傅雷先生逝世50周年、《傅雷译文集》出版35周年,精心打造《傅雷译品典藏》(插图版)。 傅译《约翰.克利斯朵夫》是文学翻译界拔地而起的一座丰碑,傅译巴尔扎克《人间喜剧》则使傅雷成为了巴尔扎克在中国的代言人。不幸的是,这位中国代言人翻译完巴氏之《幻灭》,竟成为傅译的绝唱,傅雷的“幻灭”。《译品典藏》以九卷之篇幅收录巴尔扎克8部作品和罗曼罗兰的2部作品。*后一卷,丹纳的《艺术哲学》,傅雷一生锺爱之书。
译者序
序
**编艺术品的本质及其产生
**章艺术品的本质
第二章艺术品的产生
第二编意大利文艺复兴期的绘画
**章意大利绘画的特征
第二章基本形势
第三章次要形势
第四章次要形势(续)
第五章次要形势(续)
第六章次要形势(续)
第三编尼德兰的绘画
**章永久原因
第二章历史时期
第四编希腊的雕塑
**章种族
第二章时代
第三章制度
第五编艺术中的理想
**章理想的种类与登记
第二章特征重要的程度
第三章特征有益的程度
第四章效果集中的程度
人名译名原名对照表
傅雷(1908-1966),我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化,形成享誉译坛的傅译特色。主要翻译罗曼.罗兰、巴尔扎克、丹纳、服尔德、梅里美等法国名家名作,尤以《高老头》《约翰.克利斯朵夫》《艺术哲学》等译作著名,计三十四部,约五百万言,全部收录于《傅雷译文集》。一百余万言的文学、美术、音乐等著述收录于《傅雷文集》。傅雷先生为人坦荡,禀性刚毅,初期受迫害,于一九六六年九月三日凌晨,与夫人朱梅馥双双愤而弃世,悲壮的走完了一生。身后由次子傅敏选编出版的《傅雷家书》,则是他性情中的文字,不经意的笔墨,不为发表而创作。新读者大多通过家书才认识傅雷,甚至把书信家傅雷置于翻译家傅雷之上。
艺术原来可以这样看 本书特色 “艺术眼”系列书的观点是:进入艺术世界的起点就是作品。放下对艺术的恐惧,卸下艺术的权威!只有经常直接与艺术品接触,才能慢慢培养艺术...
《Objective-C应用开发全程实录》内容简介:本书共32章,循序渐进地讲解了Objective-C开发iOS应用程序的基本知识。本书从搭建开发环
《建造革命:1980年以来的中国建筑》图文并茂条理清晰地介绍了自1980年以来中国建筑的革命性变化,包括民族特征的演变和海外建筑思
艺术概论 内容简介 本书是文化部教科司组织编写的“全国高等艺术职业教育系列教材”重要选题之一,也是艺术高职院校的基础理论教材。近几年来,全国的高职艺术教育发展迅...
十招教你辨蜜蜡 本书特色 闫丽编著的《十招教你辨蜜蜡》对蜜蜡的历史、产地、品种与分类、鉴赏与辨伪、把玩与保养的知识进行了一番清晰的梳理,使每件蜜蜡名品蕴藏的文化...
儿童学国画入门教材9 内容简介 本书一笔一画地教小朋友怎样调墨、怎样用笔、怎样布局、怎样下笔, 内容轻松易上手。主要内容包括: 鳜鱼的画法 ; 热带鱼的画法 ;...
《中国媒体的世界图像及民众全球观》内容简介:本书主要探讨了我国媒体国际新闻报道所呈现的世界图像以及对我国民众全球观的影响。
隶书标准习字贴 内容简介 本书主要是为实学隶书的人编写的,介绍了隶书的基本笔画和间架结构。隶书是中国书法的主要书体之一。历史悠久,名家辈出。隶书的写法灵活我变,...
中国古代建筑是中国传统文化的重要组成部分。本志全面论述了中国古代建筑从发生、发展、成熟及遇到西式建筑风格挑战的整个过程。
俄罗斯学派古典芭蕾教学法 内容简介 本书作为俄罗斯瓦岗诺娃芭蕾舞蹈学院认定的教科书,是一本极具权威性的专业教材。我系本着“言之无文,行而不远”的学术原则,特将该...
新版图说世界文化:图说世界舞蹈 内容简介 在漫长的历史长河中,世界上的各个民族、各个地区或各个国家,都创造出了风格独具、光辉灿烂的文化。而且各种文化互相交流、彼...
中国电影产业史 本书特色 《百年中国电影研究书系》是电影理论界献给中国电影100周年的一份厚礼,本书是书系的其中一本。电影产业的研究是块处女地,学术界对它的开发...
(精)《刺客信条》电影幕后:深入阿尼姆斯 本书特色 ★ 8开精装,育碧授权,读库出品,新星出版社出版★ 装帧精良,印质上佳,图文全彩,画面精美★ 设计稿、游戏研...
话说电影 内容简介 本书是涵盖了一百年上海电影历史的志书。上海电影老前辈沈寂先生以自己掌握着的许多关于中国电影历史的亲历资料和记忆里留存的关于中国电影历史的鲜活...
怎样写好板书字——黑板、白板书写教程 内容简介 板书作为讲课的**要件, 是老师们的**武器, 板书字作为板书中的重要组成部分也是即将踏上讲台人士的的必修课程,...
人文艺术(第9辑) 目录 [艺术研究]/典范圈式张大力艺术作品“风.马.旗”的真实性与寓言化的叙事——关于张大力的新作Authentlclty and Alle...
《中国电影史》这门课程的目的是向学习电影创作的学生们介绍各个时期主要的艺术运动和艺术思潮、重要的电影艺术家和代表性作品等
《大栅栏》,是继“中国最美的书”《一点儿北京》之《三里屯》《七九八》《南锣鼓巷》后,全新的城市绘本作品。以更优美的画面,
《鲜于璜碑》技法精讲 本书特色 《技法精讲》是故宫珍藏历代名碑法帖技法系列之一。《鲜于璜碑》技法精讲 节选 故宫博物院紫禁城出版社将以多种形式陆续推出面向社会大...
苏州园林品赏录 内容简介 这本书是集体智慧的结晶,初,上海文艺出版社前来约稿,谢孝思先生因五年来一直关心和参与苏州园林的保护和建设,以弘扬吴文化为义不容辞的职责...