本书共三十四章,每章中英双语对照。通过30多年的时间跨度,讲述了一个爱情和复仇的故事。展示了18世纪英国乡村的一幅扭曲生活画面,采用中英文对照版式,便于读者对照学习,品味语言之美;谱写了一曲爱情和复仇的悲剧,告诉我们,人不应当生活在仇恨中,而应当积极乐观地拥抱生活和未来。
《呼啸山庄》是年轻的女作家艾米莉·勃朗特的*著作,它在世界文学上独树一帜,*初出版时不被理解,也不被接受;如今地位崇高,名声显赫,拥有广泛的读者。《纽约时报》和美国《读者文摘》曾对全球十万读者进行投票调查,精选出世界十大名著。这十本名著几乎都出自鼎鼎大名的作家之手,如俄国的列夫·托尔斯泰,英国的狄更斯,法国的雨果等。而有一本书却是一个例外,它甚至超越了《悲惨世界》《红与黑》这样极具代表性的作品,在十大名著中排名第四,它就是《呼啸山庄》。艾米莉·勃朗特为什么能写出《呼啸山庄》这样独特的作品?“艾米莉是被某种更为广泛的思想观念所激动。那促使她去创作的动力,并非她自己所受到痛苦或伤害。她朝外面望去,看到一个四分五裂、混乱不堪的世界,于是她觉得她的内心有一股力量,要在一部作品中把那分裂的世界重新合为一体。在整部作品中,从头到尾都可以感觉到那巨大的抱负——这是一场战斗,虽然受到一点挫折,但依然信心百倍,她要通过她的人物来倾诉的不仅仅是'我爱'或'我恨',而是'我们,整个人类……'和'你们,永恒的力量……'。这句话并未说完。她言犹未尽,这也不足奇;令人惊奇的却是她完全能够使我们感觉到她心中想说而未说的话。”(弗吉尼亚·伍尔芙)
1∥**章
9∥第二章
23 ∥第三章
43 ∥第四章
54 ∥第五章
60 ∥第六章
70 ∥第七章
86 ∥第八章
100∥第九章
124∥第十章
149∥第十一章
165∥第十二章
184∥第十三章
201∥第十四章
214∥第十五章
226∥第十六章
233∥第十七章
260∥第十八章
275∥第十九章
282∥第二十章
291∥第二十一章
316∥第二十二章
325∥第二十三章
337∥第二十四章
352∥第二十五章
358∥第二十六章
365∥第二十七章
384∥第二十八章
395∥第二十九章
404∥第三十章
413∥第三十一章
422∥第三十二章
438∥第三十三章
451∥第三十四章
艾米莉·简·勃朗特(Emily Jane Bront ,1818年7月30日—1848年12月19日),19世纪英国作家与诗人,著名的“勃朗特三姐妹”之一,她在这个世界上仅仅度过了30年,凭借人生中的一部小说《呼啸山庄》奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位,被看作是一部奇才的非凡之作。此外她还创作了193首诗,写过一些极为深沉的抒情诗,包括叙事诗和短诗,有的已被选入英国19世纪及20世纪22位一流诗人的诗选内,被认为是英国一位天才型的女作家。她与《简·爱》(Jane Eyre)的作者夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bront?,1816—1855)及她们的小妹妹——《艾格尼丝·格雷》(Agnes Crey)的作者安妮·勃朗特(Anne Bront?,1820—1849)——并称“勃朗特三姐妹”,在英国19世纪文坛上焕发异彩。
迈克尔·卡里瑟斯,英国达勒姆大学人类学教授,曾在斯里兰卡研究南传佛教多年,著有《吉祥楞伽岛的阿兰若僧》(牛津大学出版社,1983年),《我们为什么有文化——阐释...
长生殿(汉英对照) 内容简介 本社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下迄现当代,力求全面而准确地反映中国文...
增广贤文-书声琅琅国学诵读本 本书特色 这套书共8册,主要有传统的“蒙学”经典《三字经》《千字文》《百家姓》《弟子规》,儒家经典选编《论语》《大学中庸》...
《谈美(初中部分)》内容简介:本书是朱光潜先生写于1932年的一本美学入门书,是建立其早期美学理论体系的重要著作之一。本书顺着
奥数教程(一年级)第五版 本书特色 第十届全国教育图书展优秀畅销图书,国家集训队教练执笔联合编写,在香港出版繁体字版和网络版,“奥数”图书累计销量超1000万册...
朝花夕拾 呐喊 本书特色 《大悦读?语文必读丛书:朝花夕拾?呐喊(*新修订版)》编辑推荐:经典作品,汇聚了文学中恒久的宝贵品质——忧郁感、悲悯、雅致、美感、圣洁...
名人掠影--21世纪英语沙龙丛书(英汉对照) 内容简介 《名人掠影》从不同角度勾勒了科学家、企业家、运动员、演员等10余个行业的34位名人风采,从一个侧面揭示出...
《健全公平有效的市场准入负面清单制度》内容简介:经济体制改革的核心问题是处理好政府与市场的关系。市场准入管理制度是政府与市
语文必读丛书:格列佛游记 内容简介 《格列佛游记》中的讽刺是一把多刃的利剑。首当其冲被评点和挖苦的,即是当日之英国,也即世界上一个正在成型的“现代社会”。格列佛...
中学生思维导图学习法 本书特色是不是还在为学习成绩不好而苦恼呢?是不是还在为不知如何辅导、提高孩子的学习成绩而忧心忡忡呢?本书就是你解决所有问题的*好选择。一本...
从古代关于鸟的内脏的第一个解释到你的邻居最近一次的礼仪抽彩,人类一直把自己置于或然性的支配之下。今天,在药物检验时一个假
简.爱(2000-2500单词) 内容简介 “纯英文名著分级阅读丛书”是一套精选的适合中学生阅读的世界经典名著,语言地道流畅,简约优美。为了准确划分出单词量,我...
速成意大利语(上册) 本书特色 3800个常用词,400个常用人名和专有名词,83个*常用词词语例解,103个常用句型,35个专题会话,意大利语简明语法(语法、...
21世纪大学本科计算机专业系列教材算法设计与分析第2版 本书特色 本书为计算机类专业核心课程“算法设计与分析”教材. 全书以算法设计技术和分析方法为主线来组织各...
罗生门-世界文学经典珍藏馆-日汉对照全译本 本书特色 《罗生门》以令人窒息的紧凑布局将人推向生死抉择的局限,**次传递出作者对人性的透视与理解。《鼻》则将种种微...
英语口译实务-(三级)-新版 本书特色 本书是全国翻译专业资格(水平)考试英语口译(三级)考试指定教材,依据《英语三级翻译口笔译考试大纲(*修订版)》编写而成。...
出水芙蓉 本书特色 《魂断蓝桥(含电影光蝶)》,点击进入:《卡萨布兰卡(含电影光蝶)(英汉对照)》,点击进入:《罗马假日(英汉对照)学生英语视听读物(含盘)》,...
彼岸视点·英汉对照·文化阅读.2 内容简介 本书作为北京青年报“双语视窗”栏目的萃,恰恰成为了中国读者透过外国人的目光观察世界的窗口。书中的文章全部由外国友人撰...
朗文经典文学名著英汉双语读物-第二级(共6册)-适合小学高年级.初一 本书特色 《朗文经典》(第二级)1200词汇量,适合小学高年级、初中一年级读者。本级共6册...
小学生全功能汉字标准手册--彩图版 本书特色 本字典是一部将小学生教学中的字、词、句融为一体的语文工具书,收录单字约4000余个,其中包括《现代汉语常用字表》中...