呼啸山庄(中英对照) 内容简介

本书共三十四章，每章中英双语对照。通过30多年的时间跨度，讲述了一个爱情和复仇的故事。展示了18世纪英国乡村的一幅扭曲生活画面，采用中英文对照版式，便于读者对照学习，品味语言之美；谱写了一曲爱情和复仇的悲剧，告诉我们，人不应当生活在仇恨中，而应当积极乐观地拥抱生活和未来。

呼啸山庄(中英对照) 本书特色

《呼啸山庄》是年轻的女作家艾米莉·勃朗特的*著作，它在世界文学上独树一帜，*初出版时不被理解，也不被接受；如今地位崇高，名声显赫，拥有广泛的读者。《纽约时报》和美国《读者文摘》曾对全球十万读者进行投票调查，精选出世界十大名著。这十本名著几乎都出自鼎鼎大名的作家之手，如俄国的列夫·托尔斯泰，英国的狄更斯，法国的雨果等。而有一本书却是一个例外，它甚至超越了《悲惨世界》《红与黑》这样极具代表性的作品，在十大名著中排名第四，它就是《呼啸山庄》。艾米莉·勃朗特为什么能写出《呼啸山庄》这样独特的作品？“艾米莉是被某种更为广泛的思想观念所激动。那促使她去创作的动力，并非她自己所受到痛苦或伤害。她朝外面望去，看到一个四分五裂、混乱不堪的世界，于是她觉得她的内心有一股力量，要在一部作品中把那分裂的世界重新合为一体。在整部作品中，从头到尾都可以感觉到那巨大的抱负——这是一场战斗，虽然受到一点挫折，但依然信心百倍，她要通过她的人物来倾诉的不仅仅是'我爱'或'我恨'，而是'我们，整个人类……'和'你们，永恒的力量……'。这句话并未说完。她言犹未尽，这也不足奇；令人惊奇的却是她完全能够使我们感觉到她心中想说而未说的话。”（弗吉尼亚·伍尔芙）

呼啸山庄(中英对照) 目录

1∥**章

9∥第二章

23 ∥第三章

43 ∥第四章

54 ∥第五章

60 ∥第六章

70 ∥第七章

86 ∥第八章

100∥第九章

124∥第十章

149∥第十一章

165∥第十二章

184∥第十三章

201∥第十四章

214∥第十五章

226∥第十六章

233∥第十七章

260∥第十八章

275∥第十九章

282∥第二十章

291∥第二十一章

316∥第二十二章

325∥第二十三章

337∥第二十四章

352∥第二十五章

358∥第二十六章

365∥第二十七章

384∥第二十八章

395∥第二十九章

404∥第三十章

413∥第三十一章

422∥第三十二章

438∥第三十三章

451∥第三十四章

呼啸山庄(中英对照) 作者简介

艾米莉·简·勃朗特（Emily Jane Bront ，1818年7月30日—1848年12月19日），19世纪英国作家与诗人，著名的“勃朗特三姐妹”之一，她在这个世界上仅仅度过了30年，凭借人生中的一部小说《呼啸山庄》奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位，被看作是一部奇才的非凡之作。此外她还创作了193首诗，写过一些极为深沉的抒情诗，包括叙事诗和短诗，有的已被选入英国19世纪及20世纪22位一流诗人的诗选内，被认为是英国一位天才型的女作家。她与《简·爱》（Jane Eyre）的作者夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Bront?，1816—1855）及她们的小妹妹——《艾格尼丝·格雷》（Agnes Crey）的作者安妮·勃朗特（Anne Bront?，1820—1849）——并称“勃朗特三姐妹”，在英国19世纪文坛上焕发异彩。