双城故事:今日纽约最坏以及最好的时光 内容简介

这本书是28位纽约客对巨大贫富差距与社会不公的有力反击；通过小说和非虚构报道，记录下生活在纽约的各行各业人士的故事。他们照亮了隐匿于黑暗处的边缘人物的生活，试图寻找这座极度分裂的城市中*后幸存的一点人性： 在这里，你能读到每夜在地道里入眠的流浪汉的命运与传说；士绅化给布鲁克林某个街区带来的沉重压力；被极度边缘化的事务所夜班助理们自娱自乐上演的闹剧；忍无可忍的房客为维护自身权益诉诸法庭的审判；亿万富翁被困在暴风雪而造成的愤怒一幕；人们走过装饰奢华的宠物店与瑜伽教室，它们讽刺般地开在廉价发廊以及戒瘾诊所旁边。 这本绝妙的、动人的纽约故事集，正是向这座危机中的城市发出的警铃，令人反思大都市的发展前景及未来。

双城故事:今日纽约最坏以及最好的时光 本书特色

●28位当代作家、纽约客，还原你所好奇的每一种纽约生活
欢迎来到纽约，这座充满诱惑又极度分裂的“双面之城”：它有令人眼花缭乱的百老汇、高雅的林肯中心、喧闹沸腾的第五大道，也有飞奔过地铁轨道的老鼠、脏乱的后街、随处可见的流浪汉。
金字塔*1%的人拥有超过城市总收入1/3的财富，与此同时，上千名儿童仍在街头流浪：对于生活在富裕与贫穷之间悬崖般断层上的纽约市民来说，到底是什么感受？

28位当代作家、纽约客，每天来往穿梭于这座庞大而又孤独的城市，试图描述这座城市每一颗漂泊灵魂的侮辱、心碎与无奈。
●士绅化·住房·*工资·医疗·教育体系·种族问题·信仰·性取向·服务业·社交
以纽约为蓝本，讨论生活在世界超级大城市必然面临的种种困境，由今日之纽约，窥视北京、上海、东京……每座现代都市的明日面貌。
全书以小说与纪实结合的手法，通过细致的描写，“沿袭新闻工作者的传统，为纽约描绘出一幅令人毛发耸立的画像。”

双城故事:今日纽约最坏以及最好的时光 目录

双城故事:今日纽约最坏以及最好的时光 节选

《双城故事：今日纽约*坏以及*好的时光》：
城市生活是由人群的邻近程度来定义的，当一部分人觉得住在这座城市里日子不好过，就会对城市里的每个人造成压力。比尔·德布拉西奥能当选为市长，部分原因就是他在竞选演讲中将纽约比作“双面之城”，这句话触动了生活在这座城市里的人们的心弦，他称之为“我们这个时代的核心问题”。纽约人能够感悟他的挫折与激情，也能理解他的“城市可以变得更好”的梦想。也可以说，他们是被他在竞选活动中所表达的一种看法给激发丁，那个看法就是由于贫富之间、有产者和无产者之间的差异正变得越来越大，纽约成为了一座不宜居住的城市。这座城市的神话——这是一个特别的地方，一座梦想之城——在现实面前崩塌了：纽约人的收入差距达到了有史以来的*高水平。
我觉得有必要在这里提一下几个数字，以防万一你不怎么关注新闻。几乎有半数纽约人生活在赤贫状态，在过去的二十年里，纽约人的收入差距已经回到了大萧条时期之前的水平。位于收入*顶层的1%的纽约富豪，在1990年到2010年之间，平均收入从四十五万两千美元增加到了七十一万七千美元。与此同时，收入*低的10%的纽约人收入增长幅度几乎可以忽略不计，从1990年的八千五百美元仅仅上升到2010年的九千五百美元。这一时期的财富汇聚明显是向富豪们倾斜的。在1990年，*顶层的10%的家庭拥有整个纽约收入的31%；到了2010年，这一数字增加到]7%。而且在这一群体中，超级富豪占了很大的比例：2009年，顶层1%的人群拥有的收入超过城市总收人的三分之一。这个信息明确地告诉我们：如今富人越来越富，穷人越来越穷。
中产阶级正在全速消失，尽管他们在美国历史中确实存在过一段时期。就在德布拉西奥参加竞选前，詹姆斯·苏罗维奇为《纽约客》写了一则有先见之明的专栏，分析了这一切发生的大致原因。这座城市在很大程度上依赖金融业来为它创收——顶层1%的人群所缴纳的所得税令人难以置信地占到了所得税总数的43%——但同时，金融业也是造成收入不均的主要推手。再加上，支撑起中产阶级的那一类工作——比如制造业——已经消亡了。在2001年到2011年间，这座城市已经丧失了51%的制造业工作。苏罗维奇指出，在纽约做生意的成本实在是太高了，以至于工厂、手工作坊、造船厂什么的都搬去了别的地方。
这些数字极端地反映出许多美国城市中正在发生的事情：人们从郊区搬到城市里生活，迅速抬高了城市的房价和房租。纽约以一种夸张的方式见证了这一趋势。不属于顶层10%的纽约人发现自己的收入略有增加，但他们必须面对的是直升机螺旋上升式的房租上涨。2002年到2012年间，房租平均上涨了75%。如今的纽约房租已经是全国平均水平的三倍，其结果就是，几乎三分之一的纽约人的年收人中，有超过一半是用于房租支出的。许多纽约人连租房都租不起，更别提买房了。
居住在纽约市区的人们所付的房租占收入比例*高——比如，在布朗克斯区，一个普通家庭要花上66%的收入去租一套三居室的公寓——因此他们也是*穷的。顺便一提，那里就是我弟弟租下一间公寓住了一段时间的地方。
……

双城故事:今日纽约最坏以及最好的时光 作者简介

约翰·弗里曼（编者）
文学杂志《格兰塔》（Granta）前总编，也曾是美国国家书评协会（National Book
Critics Circle）主席。他的作品常见于《纽约时报书评》《洛杉矶时报》《卫报》以及《华尔街日报》等报刊。
莫莉·卡巴普
插画家。她在2012年创作的Occupy Wall Street（占领华尔街运动）肖像作品获得了许多赞赏。
[译者介绍]
姜向明
翻译。1971年9月生。毕业于日本国立静冈大学欧美文学专业。上海翻译家协会会员。擅长英语和日语的文学翻译。主要译作有菲茨杰拉德的《那些忧伤的年轻人》、菲利普·罗斯的《退场的鬼魂》、理查德·耶茨的《好学校》等。