幻灭-外国文学名著新译 内容简介

《(外国文学名著新译)》是巴尔扎克的代表作之一，收入《人间喜剧·外省场景》中。小说以复辟王朝时期的巴黎为背景，塑造了两个外省青年形象——一个是野心勃勃贪图虚荣的青年诗人吕西安，他试图凭借自己的聪明和才华跨入巴黎上流社会，结果身败名裂，黯然回乡；一个是心地淳朴、埋头科学创造的实业家大卫，因没有认清商人的阴险狡猾，被迫放弃专利，隐居乡间。 小说展示了法国大革命后从外省到巴黎的广阔图景，描绘王政复辟时期种种富有特征意义的现象，反映在残酷而复杂的现实社会中，青年的才能如何遭受摧残，幻想如何遭受毁灭，文学的圣殿如何被用来作无耻交易的场所而变得污秽肮脏。 巴尔扎克本人称《幻灭》是“我的作品中居首位的著作”，“充分地表现了我们的时代”。

幻灭-外国文学名著新译 本书特色

巴尔扎克著的《幻灭(外国文学名著新译)》的中心内容，是两个有才能、有抱负的青年理想破灭的故事。主人公吕西安是一位诗人，在外省颇有些名气。他带着满脑子幻想来到巴黎，结果在巴黎新闻界恶劣风气的影响下，离开了严肃的创作道路，变成无耻的报痞文氓，*后在党派倾轧、文坛斗争中身败名裂。他的妹夫大卫·赛夏是个埋头苦干的发明家，因为敌不过同行的阴险算计，被迫放弃发明专利，从此弃*了科学研究的理想。作者将这两个青年的遭遇与整整一代青年的精神状态，与整个社会生活，特别是巴黎生活的影响紧紧联系在一起，使之具有了普遍意义。在巴尔扎克笔下，十九世纪的巴黎好比希腊神话中的塞壬女仙，不断地吸引着和毁灭着外省的青年。

幻灭-外国文学名著新译 目录

幻灭-外国文学名著新译 作者简介

巴尔扎克（1799—1850），19世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。代表作有《欧也妮·葛朗台》《高老头》等，创作了卷帙浩繁的巨著《人间喜剧》，共包含91部小说，刻画了两千四百多个人物，充分展示了19世纪上半叶法国的社会生活，是人类文学史上罕见的丰碑，被称为法国社会的“百科全书”。郑永慧，1942年毕业于上海震旦大学法律系。曾任教于震旦大学、震旦女子文理学院、北京国际关系学院。他一生翻译了雨果、巴尔扎克、福楼拜、梅里美、大仲马、左拉、纪德、乔治桑、莫泊桑以及萨特、罗伯·葛里耶、巴西亚马多、加拿大伊夫·泰里奥等人的作品，共有40余部，600多万字。1987年应邀赴法，并获法国文化部颁发的翻译奖；曾获鲁迅文学奖1995-1996年全国优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖，2000年1月中国法国文学研究会举行北京地区翻译界老前辈业绩回顾与赞赏会，被推举为翻译界六长老之一，大会赞誉“永慧先生大概是中国翻译家中拥有读者最多的一位了，他的译著等身，劳绩惊人。”2000年11月获中国翻译工作者协会颁发的咨深翻译家荣誉证书。