《世界上奇妙的俗语》是风靡社交网络的英国插画师埃拉·弗朗西丝·桑德斯的绘画集,收录了52幅暖萌绘画,用画笔“翻译”来自世界各地的52个“无法翻译”的奇妙语句。阿拉伯人用“يوم عسل، يوم بصل”(几天蜂蜜,几天洋葱)来形容生活并不可能事事如意,有顺利也有逆境;俄罗斯人用“Япокажуему,гдеракиэимуют”(让你看看小龙虾是在哪儿过冬的)向某人表示威胁;西班牙人用“Tueresmimedianaranja”(你是我的另一半橙子)来形容那人是自己命中注定的灵魂伴侣……这些俗语新奇有趣,是异国他乡某个族群文化传统、人生感受和生活经验的结晶,能让你会心一笑,也会让你惊叹点赞。作者描绘的生动画面则会让你在文字之外更充分感受世界之奇趣。
《世界上奇妙的俗语》是风靡社交网络的英国插画师埃拉·弗朗西丝·桑德斯的绘画集,收录了52幅暖萌绘画,用画笔“翻译”来自世界各地的52个“无法翻译”的奇妙语句。
阿拉伯人用“يوم عسل، يوم بصل”(几天蜂蜜,几天洋葱)来形容生活并不可能事事如意,有顺利也有逆境;
俄罗斯人用“Я покажу ему, где раки эимуют”(让你看看小龙虾是在哪儿过冬的)向某人表示威胁;
西班牙人用“Tu eres mi media
naranja”(你是我的另一半橙子)来形容那人是自己命中注定的灵魂伴侣……
这些俗语新奇有趣,是异国他乡某个族群文化传统、人生感受和生活经验的结晶,能让你会心一笑,也会让你惊叹点赞。作者描绘的生动画面则会让你在文字之外更充分感受世界之奇趣。
埃拉•弗朗西丝•桑德斯
无心插柳的插画家,有心栽树的作家。
二十多岁,热衷于率居世界各国,最近曾在摩洛哥、瑞士和英国居住。
她喜欢制作亲手可触的纸质书,喜欢为可爱迷人的人们绘制天马行空的插图。
19岁时发表一篇插图博文《世界上不可被翻译的词语》,被《赫芬顿邮报》、BBC等数百家媒体转发,引起广泛关注。
她的图文作品已经集结成《世界上奇妙的词语》《世界上奇妙的俗语》陆续出版。
这两本收录了“无法被翻译的词汇和俗语”的书被翻译成各种语言,在全球热销。
你可以在ellafrancessanders.com找到她。
新疆刺绣纹样集锦:维吾尔文、汉文、土耳其文对照版 内容简介 本书主要内容包括: 服饰 ; 窗帘、盖单、桌单、包袱皮、台布 ; 刺绣礼单、礼布 ; 刺绣帷帘、遮帘...
我的第一本彩铅书-再不学画画我们就老了 本书特色 想学画画这件事被搁置多久了?忙着考试、忙着赚钱、忙这忙那,无数次的提起笔,又无数次的放下……其实,画画并没有那...
格里戈里古卡索夫-俄罗斯列宾美术学院新生代油画家作品精选系列 本书特色 《格里戈里·古卡索夫》是俄罗斯列宾美术学院新生代油画家作品精选系列之一。格里戈里古卡索夫...
昨日重现-水彩笔下的老北京 本书特色 百年古都,风华正茂,而半个多世纪前,亦是风姿绰约。那时城门大多还在,高楼大厦还未拔地而起,大街小巷,朴素而宁静,悠然的生活...
李可染-水墨大观-中国绘画名作集英-李可染画院-(一) 内容简介 《水墨大观:李可染山水作品精选》是李可染画院进行基础教学与研究的重要资料,《水墨大观:李可染山...
名家.画写意鸡 本书特色 历代善画鸡的画家甚多,如明代的沈周、吕纪,清代高其佩、任伯年,现代的徐悲鸿、齐白石。都是画鸡高手。这表达了人们对鸡的喜爱和歌颂之情。《...
罗聘-历代名家册页 本书特色 《历代名家册页》以图文并茂的形式,高清图版,集中展示了历代名家的山水、花鸟、人物册页作品,本图书为“历代名家册页”系列之《罗聘》 ...
炫色人物名画中的人物之谜 本书特色 油彩记载了她诱惑世人的美貌,画笔留下了他征服世界的雄姿。重读名画,探秘人物,让时间再次流动,破译艺术巨匠作品背后的未知!炫色...
花鸟画谱-中国画线描 本书特色 花鸟画是*受关注,学习人数*多的画种,风格、特色也是数不胜数。《花鸟画谱》作者贾万庆师从名家,勤学苦练多年,笔下的花卉、禽鸟生动...
旅美上海油画家 本书特色 20世纪中后期,上海裔美籍华人和侨民艺术家在旅美的艺术家群体中显得格外突出,其中涌现出了以陈逸飞等为代表的一大批杰出油画家。上海市美国...
西方绘画大师 提埃波罗 内容简介 本书收录的作品有:圣母的教育、约瑟夫收到法罗赐予的手环、阿波罗与达芙妮、从水中救出摩西、巴巴罗家的理想、安东尼肖像等。西方绘画...
《中国仓储业蓝皮书(2018)》内容简介:本书由中国仓储与配送协会组织编撰,相关协会、研究机构、专业院校、咨询机构及企业的专家
Nikon D810数码单反摄影从入门到精通-玩转单反相机 本书特色 本书是针对尼康nikon d810用户量身打造的实用指南,由浅入深地讲解nikon d81...
房龙手绘画-房龙 本书特色 《房龙手绘画》:房龙未出版作品插图真迹,首次面世畅销全球一个世纪的经典权威译本完美展示房龙人文情怀房龙用睿智幽默的笔探索这个世界,及...
九成宫醴泉铭 本书特色 金装版•历代拓本精华系列共二十本,精选历代碑帖精粹,印刷精美,版面清晰,是赏书、习书的典范。本系列品种多样、书体丰富,适合习书...
(精)云南文人画艺术-盒装 本书特色这是**部以图文并茂的形式反映自明末清初以来至近现代云南画坛基本面貌的大型图册,也是书画研究者和爱好者顾盼已久的资料性读物。...
《列宁政治遗产十论》内容简介:列宁离开这个世界快一百年了。他缔造一个新型的革命党,又在资本主义世界的夹缝中建立一个新的国家
烟画老北京360行 本书特色 《烟画老北京360行》作者李徳生先生在致力于东方民俗学研究的同时,收藏有清末民初中外烟草公司在华出版发行的香烟画片数万枚之多。在摄...
《人人都要懂点经济学》内容简介:“经济学”是一门经世济民、治国齐家的学问,对我们个人来说,也有学者把它诠释为一种让人幸福的
《爆款短视频:如何频繁产出刷屏视频》内容简介:如今,短视频已经成为大众工作、生活不可或缺的媒介形态,也给予每个人展现自身价