《世界上奇妙的俗语》是风靡社交网络的英国插画师埃拉·弗朗西丝·桑德斯的绘画集,收录了52幅暖萌绘画,用画笔“翻译”来自世界各地的52个“无法翻译”的奇妙语句。阿拉伯人用“يوم عسل، يوم بصل”(几天蜂蜜,几天洋葱)来形容生活并不可能事事如意,有顺利也有逆境;俄罗斯人用“Япокажуему,гдеракиэимуют”(让你看看小龙虾是在哪儿过冬的)向某人表示威胁;西班牙人用“Tueresmimedianaranja”(你是我的另一半橙子)来形容那人是自己命中注定的灵魂伴侣……这些俗语新奇有趣,是异国他乡某个族群文化传统、人生感受和生活经验的结晶,能让你会心一笑,也会让你惊叹点赞。作者描绘的生动画面则会让你在文字之外更充分感受世界之奇趣。
《世界上奇妙的俗语》是风靡社交网络的英国插画师埃拉·弗朗西丝·桑德斯的绘画集,收录了52幅暖萌绘画,用画笔“翻译”来自世界各地的52个“无法翻译”的奇妙语句。
阿拉伯人用“يوم عسل، يوم بصل”(几天蜂蜜,几天洋葱)来形容生活并不可能事事如意,有顺利也有逆境;
俄罗斯人用“Я покажу ему, где раки эимуют”(让你看看小龙虾是在哪儿过冬的)向某人表示威胁;
西班牙人用“Tu eres mi media
naranja”(你是我的另一半橙子)来形容那人是自己命中注定的灵魂伴侣……
这些俗语新奇有趣,是异国他乡某个族群文化传统、人生感受和生活经验的结晶,能让你会心一笑,也会让你惊叹点赞。作者描绘的生动画面则会让你在文字之外更充分感受世界之奇趣。
埃拉•弗朗西丝•桑德斯
无心插柳的插画家,有心栽树的作家。
二十多岁,热衷于率居世界各国,最近曾在摩洛哥、瑞士和英国居住。
她喜欢制作亲手可触的纸质书,喜欢为可爱迷人的人们绘制天马行空的插图。
19岁时发表一篇插图博文《世界上不可被翻译的词语》,被《赫芬顿邮报》、BBC等数百家媒体转发,引起广泛关注。
她的图文作品已经集结成《世界上奇妙的词语》《世界上奇妙的俗语》陆续出版。
这两本收录了“无法被翻译的词汇和俗语”的书被翻译成各种语言,在全球热销。
你可以在ellafrancessanders.com找到她。
《Office 2013从新手到高手》内容简介:本书以零基础讲解为宗旨,用实例引导读者学习,深入浅出地介绍了Office 2013的相关知识和应
《西汉经学与灾异思潮》内容简介:全书以灾异思想为切入点,以西汉经学灾异思想与思潮为中心,结合先秦至西汉间的时代背景与思想氛
东瀛西域-百桥明穗美术史论文集 本书特色 《东瀛西域(百桥明穗美术史论文集)》为日本著名美术史家百桥明穗在东亚佛教美术交流史领域的研究成果结集,分为“佛教绘画编...
本书以中国京剧为主,同时兼顾地方戏曲剧种。按生旦净丑四个行当分类,构图上兼顾演员特写和演出场面。突出老演员和已故的名演员
《我的英伦甜点笔记》内容简介:本书展现作者在英国伦敦蓝带学院学习甜品制作经历的同时,告诉烘焙爱好者从业余到专业的关键技巧,
本书主题就是手机一样可以拍大片,秉承一贯的高端风格,使用高质量的照片,对于app软件的介绍及实力解析不可少,但会突出如何拍,
西方大师经典:克里姆特 本书特色 《西方大师经典》系列为安徽美术出版社精心打造,每册书144面,双色印刷,装帧考究、大方,大24开。书中主要从大师生平详述、大师...
中国当代美术全集.花鸟卷2 内容简介 当代中国花鸟画是在承传与变革古代花鸟画的矛盾中生发的。一方面,它继承了整个古代中国画的美学传统,更多地受到明清画风的直接启...
《町人美学》内容简介:本书是日本美学大家阿部次郎的代表作,也是日本美学、日本文化史公认的第一流的名著。本书以日本德川时代的
高更 本书特色 保罗·高更与塞尚、梵高同为近代美术史上著名的“后期印象派”代表画家。在高更的创作生涯中充满了冒险与传奇的色彩。为了追求心中理想的艺术王国,他舍弃...
布歇素描解析 内容简介 布歇曾经被称作素描草图之人,他自己说自己画了近万张的素描草图作品,事实上好像还多得多,布歇近五十年的绘画生涯,每年都有两百多张的作品。在...
山内宏泰:日本知名作家、摄影评论家,曾任职出版社,现为自由撰稿人。美术、摄影、文学等领域的采访经验丰富。著有《行至上野花2小时重学西洋绘画史》《摄影的专业性》《...
宋代山水亭台楼阁-中国工笔画解析 本书特色 《中国工笔画解析·宋代山水亭台楼阁》是由天津美术家协会会员兼悲剧工笔重彩画会会员李震绘图的,书中包括对宋朝山水亭台等...
案头画范 马鸣画禽鸟 本书特色 马鸣绘的《案头画范(马鸣画禽鸟)/中国画技法丛书》:鸟是人类的朋友,不仅如此,鸟也是人类精神生活中不可缺少的部分。“感时花溅泪,...
《黄海勇引渡案法理聚焦》内容简介:黄海勇走私、引渡案是新中国成立以来最为复杂的引渡案件。从1998年黄海勇出逃到2016年他被引渡
《MATLAB金融风险管理师FRM(高阶实战)》内容简介:金融风险管理已经成为各个金融机构必备的职能部门。特别是随着全球金融一体化不
大师经典素描列宾 内容简介 列宾是俄国19世纪末*伟大的现实主义画家。他虽然到1878年才正式加入巡回展览协会,但从克拉姆斯科依成立美术家工厂开始便参加了他们的...
牡丹画法 内容简介 牡丹素有花王之称,有“富贵花”、“国色天香”等雅号,是富贵吉祥的象征,历代花鸟画家大都喜欢把它作为重要的绘画题材。牡丹的画法有工笔和写意两大...
西洋美术家画廊19--德拉克洛瓦 内容简介 本书是一本介绍西洋美术家德拉克洛瓦作品的书。本书主要内容包括德拉克洛瓦、艺术家生涯、动荡时代的想像力、风格与技巧、浪...
中国当代绘画范本:刘荣生动物画精选 本书特色 刘荣生,字雪庐,号听雪斋主人。现为中国美协会员、天津美协会员、北京大学中国传统艺术文化研究所研究员、天津市政协书画...