《安娜·卡列尼娜/世界经典文学名著名家典译书系》双线并行,既讲述了安娜追求自由爱情却以失败告终的悲剧故事,也从列文的视角展示了其对农庄改革和人生信仰的探究,从而揭露19世纪俄国贵族阶层的腐朽没落,再现俄国社会的风云变幻,同时表达作者对人性、信仰的思考。
《安娜·卡列尼娜/世界经典文学名家典译书系》双线并行,既讲述了安娜追求自由爱情却以失败告终的悲剧故事,也从列文的视角展示了其对农庄改革和人生信仰的探究,从而揭露19世纪俄国贵族阶层的腐朽没落,再现俄国社会的风云变幻,同时表达作者对人性、信仰的思考。
《安娜·卡列尼娜/世界经典文学名著名家典译书系》:奥勃朗斯基接过电报看了一眼,嘴角微微翘起:“玛特维,明天,我的妹妹安娜·阿尔卡迪耶夫娜就到了。”“赞美上帝!”玛特维说,以此表示自己懂得老爷的妹妹来访的重大意义——安娜的到来,很有可能令奥勃朗斯基与妻子和好。“她一个人来,还是和丈夫一起来?”玛特维问。奥勃朗斯基不便回答,因为理发师正在刮他的上唇,他便伸出了一根手指。“一个人。那给她收拾楼上的房间?”“你去告诉达丽娅·阿力山德罗夫娜,她会安排的。”当玛特维返回房间时,奥勃朗斯基已经梳洗完毕,正准备穿衣服。“达丽娅·阿力山德罗夫娜要我告诉您,她打算离开这里。她说‘他——也就是您——想怎么办都行’。”奥勃朗斯基默不作声,接着英俊的脸上露出了一丝无奈的苦笑。“嗯?玛特维!”他摇了摇头,说。“没事,老爷,会解决的。”“会吗?”“会的,老爷。”“你这样认为吗?谁来了?”门外响起女人衣服的窸窸窣窣声,奥勃朗斯基于是问道。“是我,老爷。”一个坚定而快乐的女人的声音响起,接着,老保姆玛特廖娜那长满麻子的严厉的脸便探了进来。“哦,有事吗,玛特廖娜?”奥勃朗斯基走到门口,问她。虽然奥勃朗斯基觉得自己在妻子眼里是个毫无用处的人,但是家里的人都向着他,即便是妻子的心腹——这个老保姆也不例外。“有事吗?”他颓丧地问道。“您再去下吧,再去道个歉。她真是饱受折磨,让人觉着怪可怜的。再说家里闹成一锅粥也不行啊。老爷,您就可怜一下孩子们,去跟她道个歉吧。还能怎么办呢?玩出火来了……”“她根本不愿见我……”“您尽力就好了。上帝是仁慈的,您一定要向上帝祈祷,向上帝祈祷。”“好的,你去吧。”奥勃朗斯基的脸一下子涨红了,“来,给我换衣服!”他边对玛特维说,边麻利地脱下晨衣。奥勃朗斯基穿好衣服,走进餐厅,看了看摆在咖啡杯旁的信件。其中一封信是一位想要购买他妻子林产的商人写的。看到这封信,他觉得心情很糟糕。他必须卖那片树林,但是目前跟妻子冷战,这件事也就无从谈起了。*让他感到郁闷的是,这种金钱上的事竟然跟他与妻子的和解问题掺和在了一起。一想到为了金钱而不得不向妻子求和,他就觉得自尊心受到了莫大的伤害。“马车准备好了。”玛特维说。“外面来了一个请愿的女人。”他又说了一句。“来了有一会儿了吗?”奥勃朗斯基问。“差不多半个小时。”“跟你说了多少次,来人要即刻通报!”“总得让您喝完咖啡不是?”玛特维说。他说话的语气亲切质朴,让人根本无从发火。“嗯,你让她进来吧!”奥勃朗斯基觉得很烦躁,不禁皱起眉头。那个女人是加里宁上尉的妻子,她提出了一个根本无法实现的要求。不过,奥勃朗斯基还是按照惯例让她坐下来诉说自己的请求,中间也没有插嘴。他还为她作了详尽的指示,告诉她应该怎么做,应该去找谁,甚至给可能帮到她的人写了一封信。送走上尉的妻子后,奥勃朗斯基拿起帽子,然后站在那儿想自己是否忘了什么东西。看起来什么都没忘,除了他希望忘记的妻子。……
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1828—1910),俄国小说家、评论家、剧作家和哲学家,同时也是非暴力的基督教无政府主义者和教育改革家。托尔斯泰出身于名门贵族,享受着优越的家庭条件。他一岁半丧母,九岁丧父,由姑妈抚养长大。托尔斯泰自幼就开始接受典型的贵族家庭教育。但是他并不喜欢上流社会的生活,他将全部精力与情感寄托于文学创作。他的作品多描写俄国革命时期的人民的顽强抗争,因此被称为“俄国十月革命的镜子”。列宁曾称赞他创作了世界文学中“**流”的作品。其代表作有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》《一个地主的早晨》等。
翻译辨误 目录 1 “成家”与“有孩子”2 “许多朋友”还是“不一样的朋友”?3 and总表示“和”吗?4 到底是怎么死的?5 是“睡得晚”还是“起得晚”?6 ...
韩国语阅读-(高级) 本书特色 韩国延世大学韩国语学堂多年来一直致力于对外韩国语教育的研究,是世界著名的对外韩国语教育权威机构。其集多年教学经验之大成,精心编写...
每天读点英文英世界文化常识全集-精华版 本书特色 《每天读点英文世界文化常识全集》(精华版)全书内容涉及广泛,共分23个版块,涵盖孔子、柏拉图、苏格拉底、荷马等...
威廉·莎士比亚(1564-1616),欧洲文艺复兴时期英国最伟大的剧作家和诗人,世界最杰出的大文豪。莎士比亚出生于英国沃里克都斯特拉特福镇的一个商人家庭,七岁上...
高等数学与试验:基础篇 本书特色 《高等数学与实验(基础篇)》:普通高等教育“十一五”规划教材,国家级示范高校选定教材,高职高专精品课程高等数学与试验:基础篇 ...
炉外精炼技术 本书特色 《炉外精炼技术》全书共分5章,主要内容包括炉外精炼技术的历史、发展、技术手段及分类方法,当前钢铁冶金行业应用*广泛的几种炉外精炼方法(c...
生命的彩虹-心灵鸡汤-(双语精华版) 本书特色 本书中的语言均是当今美国人日常生活中*常用、*流行、*地道的话语。词汇鲜活、口语化特征较为明显。国内独家授权,全...
师德养成读本 内容简介 《师德养成读本》分中外名师师德风范、中外师德名言警句上下两篇。上篇系统地荟萃了160位中外大师名师震撼心灵的师德风范经典故事200多个,...
世说新语 本书特色 《世说新语》今存很早刊本为宋绍兴八年董弅所刻三卷本,共36门。其上卷为“德行”、“言语”、 “政事”、“文学4门,这正是孔门四科,说明此书的...
初中物理-八年级上-配北师大版-全易通 内容简介 《燎原教育·初中全易通:物理(8年级上)(配北师大版)》专注减轻中小学生的学习负担,全面提升中小学生的学习力!...
注音版小学生语文必读丛书:木偶奇遇记 本书特色 “注音版小学生语文必读丛书”汇集中外名家的优秀儿童文学作品,是送给孩子的一份精美的成长礼...
工程地震灾变模拟-从高层建筑到城市区域 本书特色 我国是世界上地震灾害*为严重的国家之一。与 此同时,我国也是世界上高层建筑数量*多、城市化 进程*快的国家。准...
非参数统计 本书特色 陈希孺和方兆本等编著的《非参数统计》的目的是对非参数统计的理论和方法作一比较严格而系统的论述,本书属于专著性质,我们的主观愿望是在取材上能...
德语语法解析与练习-第2版 本书特色 《德语语法解析与练习(第2版)》是由同济大学出版社出版的。德语语法解析与练习-第2版 目录 再版前言初版前言1 名词名词的...
中外神话故事-彩图注音版 本书特色 《小学生语文必读丛书:中外神话故事(彩图注音版)》画面鲜亮,文字生动,能让孩子们兴致盎然地走近神话故事,接受真善美的熏陶。神...
英文判例阅读详解 本书特色 本书是一部英美法律案例的汇编,全书分为制度基础、民事程序、行政法与行政程序、案例分析四个部分,分别介绍了这些方面的典型案例,适合法律...
教育发展论:理论评介与个案分析 内容简介 大陆、香港和台湾均为中国人民的居住区域,但是,三地的水平和教育改革各具特点。因此,记述和分析三地20世纪90年代教育改...
《手枪·冲锋枪大百科(图鉴版)》内容简介:《现代兵器百科图鉴系列:手枪·冲锋枪大百科(图鉴版)》精心选择了自第一次世界大战
TCF法语知识测试(练习250题含光盘) 本书特色 《法语知识测试练习250题》构成了一个重要的工具;不仅能为读者循序渐进地准备TCF考试,还能对自己的法语知识...
大学英语6级[新题型]阅读.题库-(全2册)-全译文精解版-新大纲 新题型 7大题源-(MP3音频) 本书特色《大学英语6级新题型阅读题库:全译文精解版》是按照...