你别无选择:中英文版 内容简介

在当代小说史上，1985年初版的《你别无选择》是一记响亮的音符，正如其作者刘索拉一样，这部小说在当时所具有的先锋性，足以影响了如今成为大师的当时的文艺新星们。时隔三十年，这部小说存在的时代局限性依然无法掩盖其光芒，它对中国文艺界乃至世界当代文学的影响都是深远的。该作品敏锐却含蓄地说出那个时代特有的种种矛盾情绪，为处于时代转变风口浪尖的当时的中国新一代艺术家发声，为他们拒绝接受一种固有的陈词滥调式的定位或仅仅成为那些曾经的大师们的简单替代品而发声。这是一种不羁并坦率、漠然并无辜、轻松且严肃、消极与积极并存的声音，是一种不乏尖锐的带有黑色幽默的声音。更有意思的是，作为音乐家的刘索拉，在她包括这部小说在内的很多作品中，都不断尝试将音乐的结构与律动融入文字创作中，使得这些作品有一种别样的气质。此次出版系该小说英文版的首次问世，译者Nicolas经过多年对文本的打磨，在音乐专业知识的翻译和中英文口语语境转换手法上的不断探究使得该译本深受作者信赖，本书中译者还手绘了妙趣横生的插图。图书装帧亦由设计师周伟伟亲自操刀（其设计作品曾获得“2014中国*美的书”奖），装帧另辟蹊径，中英双语黑白反差，双面翻开，内容与形式完美契合。

你别无选择:中英文版 本书特色

本书是著名音乐人刘索拉的成名作，其出版在国内引起了极大轰动，是我国当代文学历程中的一篇重要作品。小说小说从作者在音乐学院的生活为出发点，刻画了一群极具天赋、个性迥异的音乐学院学生，讲述了他们的生活日常，以夸张的语言、怪诞的情节和黑色幽默的笔法生动展现了时代青年的迷惘心情、内心躁动和生活状态。经过时间的洗礼，书中所展现的状态仍具有普遍性，当代年轻人能从中轻易地找到共鸣。

你别无选择:中英文版 作者简介

作者介绍 刘索拉 生于北京，毕业于中央音乐学院作曲系。音乐作品包括歌剧、大型管弦乐队、室内乐、民乐队、爵士摇滚乐队及影视音乐作品等。文学作品包括小说、散文、剧本及歌词等。曾获全国优秀中篇小说奖等多项文学及音乐奖项。现居北京。 译者介绍 NicolasGroffman
20世纪90年代早期在剑桥大学学习中文，并在中国工作生活到2015年。现工作生活于英国，为执业律师，他被《国际金融法律评论》（IFLR）和《亚太法律500强》(Asia-Pacific Legal 500)评为中国兼并收购方面的杰出律师。