亚瑟王 内容简介

将人类文化的精髓化作滋养童心的乳汁
——以适龄的图书形式，让西方古代文学名著成为小学课外阅读的好选择

《世界古代十大名著》是我们根据我国小学生课外阅读的需求，借鉴欧美国家目前经典阅读的理念和选篇，在儿童文学和外国文学专家团队的大力支持下，历时三年打造的精品。这十本书根据小学生的阅读及审美能力，以美绘故事的形式将《荷马史诗》、《贝奥武甫》等古代及中古时代的著名史诗，以及莎士比亚戏剧作品等呈现出来，是对小学生课外阅读篇目的有力补充。下面就文学阅读理念及选篇原则与读者做简短的沟通。
一、小学生课外阅读中西方古代名著的缺失
文学的发展跟时间有很紧密的联系，而西方文学更是有明显的脉络和渊源，因此阅读文学名著如果按时间顺序，从古到今系统地阅读，必然达到事半功倍的效果。然而，在我国，小学生的经典阅读很少有按发展脉络从头读起的，这其中的主要原因就是古代的文字文体难懂。在小学生的课外阅读中，西方古代名著一直是缺席的，这使得孩子们的文学阅读无法从根开始，只能从枝节上选篇，现当代作品读了一些，但缺乏文化背景及历史渊源方面的基础，书中很多不言而喻的内容自然无从理解，正所谓知其然，不知其所以然。
二、欧美国家的经典阅读理念
儿童阅读古代作品在欧美国家已经是一种传统。著名儿童文学作家金波先生在一次儿童阅读研讨会上提到，在以色列，孩子们从小就常常听父母给他们读《圣经》。在今天的美国，以苏珊·鲍恩为代表的教育专家倡导孩子在家中系统阅读经典名著，建议从古代名著开始。她认为孩子在十六岁之前应该读三遍经典名著。*遍阅读在学前阶段完成，阅读形式以图画书为主；第二遍阅读在小学中低年级完成，以插图故事书为主；第三遍阅读则是在小学高年级及初中阶段完成，读本全是原著。可以想象，在十多年的时间里，较之一个随意阅读流行书刊的孩子，一个系统地读完了三遍名著的孩子将有多么不同的精神世界和文化底蕴，而他的人生也必将因此而不同。在欧美国家，《荷马史诗》、莎士比亚戏剧等以图画书、插图故事等多种版本在孩子们中间流行。在亚马逊网上书店搜索《贝奥武甫》，马上可以看到多个适合不同年龄段孩子阅读的版本。
三、《世界古代十大名著》选篇原则及成书过程
想到外国的孩子们津津有味地看贝奥武甫打败怪物的故事书，看奥德修斯制服独眼怪兽的图画书，而我们的孩子却因找不到可读的版本而“被禁止”享受伟大的史诗，于是我们决意专门为我们国家的小学生出版一套全彩色的美绘本世界古代名著。将人类文化的精髓化作滋养童心的乳汁——以适龄的图书形式，让西方古代文学名著成为小学课外阅读的好选择 《世界古代十大名著》是我们根据我国小学生课外阅读的需求，借鉴欧美国家目前经典阅读的理念和选篇，在儿童文学和外国文学专家团队的大力支持下，历时三年打造的精品。这十本书根据小学生的阅读及审美能力，以美绘故事的形式将《荷马史诗》、《贝奥武甫》等古代及中古时代的著名史诗，以及莎士比亚戏剧作品等呈现出来，是对小学生课外阅读篇目的有力补充。下面就文学阅读理念及选篇原则与读者做简短的沟通。一、小学生课外阅读中西方古代名著的缺失文学的发展跟时间有很紧密的联系，而西方文学更是有明显的脉络和渊源，因此阅读文学名著如果按时间顺序，从古到今系统地阅读，必然达到事半功倍的效果。然而，在我国，小学生的经典阅读很少有按发展脉络从头读起的，这其中的主要原因就是古代的文字文体难懂。在小学生的课外阅读中，西方古代名著一直是缺席的，这使得孩子们的文学阅读无法从根开始，只能从枝节上选篇，现当代作品读了一些，但缺乏文化背景及历史渊源方面的基础，书中很多不言而喻的内容自然无从理解，正所谓知其然，不知其所以然。二、欧美国家的经典阅读理念儿童阅读古代作品在欧美国家已经是一种传统。著名儿童文学作家金波先生在一次儿童阅读研讨会上提到，在以色列，孩子们从小就常常听父母给他们读《圣经》。在今天的美国，以苏珊·鲍恩为代表的教育专家倡导孩子在家中系统阅读经典名著，建议从古代名著开始。她认为孩子在十六岁之前应该读三遍经典名著。*遍阅读在学前阶段完成，阅读形式以图画书为主；第二遍阅读在小学中低年级完成，以插图故事书为主；第三遍阅读则是在小学高年级及初中阶段完成，读本全是原著。可以想象，在十多年的时间里，较之一个随意阅读流行书刊的孩子，一个系统地读完了三遍名著的孩子将有多么不同的精神世界和文化底蕴，而他的人生也必将因此而不同。在欧美国家，《荷马史诗》、莎士比亚戏剧等以图画书、插图故事等多种版本在孩子们中间流行。在亚马逊网上书店搜索《贝奥武甫》，马上可以看到多个适合不同年龄段孩子阅读的版本。三、《世界古代十大名著》选篇原则及成书过程想到外国的孩子们津津有味地看贝奥武甫打败怪物的故事书，看奥德修斯制服独眼怪兽的图画书，而我们的孩子却因找不到可读的版本而“被禁止”享受伟大的史诗，于是我们决意专门为我们国家的小学生出版一套全彩色的美绘本世界古代名著。在选篇方面，我们参考了苏珊·鲍恩全套的推荐书目，在其基础上根据我国的国情做了少量调整。苏珊的书目从古到今，我们也有计划继续出版近代、现代名著。可以说，《世界古代十大名著》涵盖了世界公认的古代文学中*重要的著作。特别要说明的是，这十部著作中，《仙后》是首次以中文版的形式出版，由著名的中古英语文学专家赵冬先生翻译并改编。《仙后》在西方文学史上影响极其深远，是西方奇幻文学的开端，其中骑士们与恶龙及怪兽的较量一定会非常吸引孩子们。美绘版的《贝奥武甫》、《亚瑟王之死》、《罗兰之歌》、《荷马史诗》在国内也是首次出版。从中古英语长诗、诗体剧本到适合小学生看的现代中文，这样的翻译与改写过程有多么艰难，读者可想而知。《世界古代十大名著》*终成书，确实经过了多次的内容修改、语言润色，力求情节感人，扣动孩子们的心弦，语言流畅，同时在一定程度上体现原作的风格。作品介绍和知识拓展为孩子们的阅读提供了指导和背景知识。在此，我们要对参与本系列图书出版的作者及专家表示感谢。将人类文化的精髓化作滋养童心的乳汁，这是我们三年的目标和期盼，也是本套图书的出版宗旨。读十大名著如同和古代伟大的英雄对话，英雄们表现出的爱与宽容、忠诚与信实、忍耐与坚强、正义与勇敢，都将滋润孩子们的心田，为他们的生命成长打下牢固的根基。孙蓓2017年6月

亚瑟王 本书特色

★欧美中小学生必读文学名著，欧洲文学的源流经典★“骑士文学”巅峰之作，了解欧洲社会历史的窗口★名著名译，手绘插图，生动演绎历史与文学的碰撞

亚瑟王 目录

亚瑟王 相关资料

马洛礼在作品中抒发思古幽情，向往骑士制度的全盛时代，惋惜一度光彩无比的骑士制度的衰落，他的作品带有挽歌的情调。——教育家、翻译家 李赋宁 阅读《亚瑟王之死》，你就是在阅读恢宏磅礴的欧洲史，探寻深刻厚重的历史文化，触摸圆桌骑士、圣杯背后不朽的精神信仰。阅读这本书，你的小世界里也有大视野，无论逼真的图画还是跌宕起伏的文字，都会让你思索生命的意义、存在的价值，从战场感受力量、骨气之美，从战场体会谦恭、大度之爱！——成都市人民北路小学华侨城校区 校长、高级教师 崔雪梅 他（马克·吐温）仔细查阅了一千三百年的历史，想要发现人类在这期间寻求文明所应该和必须取得的进步。他从这个故事（《亚瑟王之死》）的背景——公元6世纪的英国，到处是比武的骑士和奴隶，还有魔灵的幻术——掉过头看出现在他身边的19世纪奇迹。——《马克·吐温传奇》

亚瑟王 作者简介

托马斯·马洛礼（Sir Thomas Malory1415—1471）英国作家、骑士、国会议员，对英国散文叙事史诗的发展做出了不朽的贡献。代表作《亚瑟王之死》是欧洲文学史上举足轻重的作品，影响了后世无数作家的创作，曾被改编成多部影视剧，其中“圆桌骑士”的故事在我国享有较高知名度。马洛礼在其作品中对“骑士精神”的阐述和传播，至今在西方社会中具有显著影响，他的作品是青少年了解西方文学发展、历史传统、社会风俗的必读经典。 黄素封（1904—1960）又名黄雪楼，我国著名学者、翻译家，在化学、化学史、医药、教育等方面多有建树。曾在印尼创办多所华人子弟学校，深受当地华人爱戴。于20世纪50年代当选上海市人民代表。主要译著有《居里夫人传》《化学发达史》《亚瑟王之死》等。