周谷城、侯仁之作序力荐,了解和研究北京旧城的经典参考书。
※编辑推荐※
★ 把北京的城门与城墙每隔数米进行编号记录,完整而详细留下北京古城的全貌。
★ 50幅珍贵测绘图,150帧百年老照片,八开典藏精印,在纸上震撼复现已经消失的那个北京。
★ 作者喜仁龙为一代瑞典汉学大家,毕生热爱北京;侯仁之先生托付的译者宋惕冰,则为北京文化耋旧,曾创办迄今关于老北京最重要的文化杂志《燕都》。作者译者两代人各自深怀对北京的了解和理解,堪称珠联璧合。
★ 新版本经精细修订译文并增加后记,三十年来首次面世。
★ 由中国最美的书设计师刘晓翔设计,雅昌超高工艺印制,内文照片部分更经过金银混色、四色黑、上油等三道印制过程,对旧北京的还原程度甚至超过英文原版。我们努力以美书典范追摹北京古城的建筑艺术,即便如此,也无法再现北京城墙城门之精魂于万一,但古老的北京已经消逝,这已经是我们所能给出的最真诚忆念。
※内容简介※
《北京的城墙和城门》是了解、研究北京城门城墙里程碑式的著作。
甫清帝逊位、民国更张,传统文化包括建筑将待巨变而保存完全之际,瑞典学者、汉学家喜仁龙,对北京的城门城墙予以调查、测绘、拍摄、研究, 成果于1924年在伦敦出版。书内对北京城墙城门的调查著录极为详尽,毫不逊色我们今日所作的长城调查。如将内外城城墙内侧壁分段测绘,内城墙南、东、北、西各分115、101、108、102段,记录高度、顶宽、基厚,甚至于城砖及碑刻录文,请其中国老师、后来的著名史学家周谷城也“极为仔细和耐心地记录下来”。内城九门和外城永定门等的城门和箭楼更是地势图、地盘图、正面图、剖面图、侧面图……一应俱全。全书绘制了55幅带有比例尺的测绘图,这些图在北京有些建筑的重建中,曾起到重要参考作用。值得一提的是,全书还有127幅角度多样、效果清晰、带有艺术感的大幅照片,这些从调查角度出发的照片的价值,是同时期来华传教士、研究者的摄影作品所不能比拟的。
这部书绝不止是专业参考书,它文笔优美,处处充溢着超越国别的人文关怀,读之可令人心驰神往,抚今追昔,以正视未来。
奥斯伍尔德·喜仁龙(Osvald Siren,1879-1966),瑞典人,美术史家、汉学家。赫尔辛基大学毕业。1908-1925年,任斯德哥尔摩大学美术史教授,曾于1920、1921、1930、1934、1935和1954、1956年多次访问中国。1930年成为芬兰科学院院士。主要的著作有《北京的城墙和城门》、《中国雕刻》、《北京故宫》、《中国绘画史》《中国花园》等,这些著作在向世界人民介绍中国灿烂的古代文化方面起了很大作用。
宋惕冰:原北京燕山出版社副总编、《燕都》主编。点校过《古玉图考》、《陶斋古玉图》、《志雅堂杂抄》、《云烟过眼录》等书,校订过译著《北京的城门与城墙》等书。
许永全:毕业于北京大学外文系,曾担任北京燕山出版社编辑,现居住于澳大利亚。
毗邻城墙的城门两侧,是位于两条铁路线旁的候车室。其建筑样式十分传统,带有拱券式的大屋顶和开放的柱廊,将城楼与突兀的西式火车站联系起来。它们之间的开放空间――过去瓮城内的区域——十分荒凉,路两边拉着铁链,两只孤独的石狮彼此遥望,新生的树木显得萎靡不振。广场上唯一活动的生命是一些邋遢的乞丐和游手好闲的流浪汉,栏杆恰好将他们与汽车和人力车隔开,于是他们便在通道中间长住下来。箭楼城台下深邃的券门如今已没有人从中穿过,于是这里就成了乞丐们遮风避雨的场所,而城门外繁忙的商业街则恰好为他们带来行乞的机会。在我所看到的北京城的乞丐和流浪汉中,这里是最丑陋肮脏的,而这就是前门古老门洞之下最真实的情形。箭楼以南的区域是北京最重要的交通枢纽之一。狭窄肮脏的护城河并没有太大的水量,一座很宽的石桥横跨其上,形成一个方形的开放空间。它被铁链和石墩划分为四条通道分别向南、东和西三面延伸,到达外城最重要的商业区。站在箭楼上俯瞰前门大街,北京城中最美丽有趣的景象便尽收眼底,婆娑的垂柳和古老的木牌楼形成了一幅优美的画卷。这里的交通忙碌而繁杂:手推车、人力车、骡子和骆驼商队,与汽车和自行车混杂在一起一古老的秩序正逐渐被嘈杂和机械化的时代打破。
——引自第150页
所有木结构都被漆成深红色,而砖墙和屋瓦则是灰色的。门板的雕饰会鎏金来凸显,而一座富丽堂皇的建筑的柱头斗拱还会饰以绿色和蓝色。中国人从不吝啬使用强烈的色彩;这种色彩的远观效果颇佳,尤其是当建筑处于繁盛花木的掩映之中时,不过纹饰细节的缺失却使近观大为失色。
——引自第5页
哈罗德·J.伯尔曼(Harold J.Berman,1918~2007),伯尔曼是当代美国*具世界影响力的法学家之一,世界知名的比较法学家、国际法学家、法史学家...
周作人(1885-1967),中国散文家,翻译家。原名櫆寿,字启明,晚年改名遐寿,浙江绍兴人。青年时代留学日本,与兄树人(鲁迅)一起翻译介绍外国文学。五四运动时...
[韩]李丙准(Rhee Byeong-joon)韩国白石大学心理咨询博士。韩国多档电视、广播节目嘉宾。演讲和咨询的内容涉及家庭关系、子女教育等方面。特别关注因子...
湊佳苗, 1973年生于广岛,毕业于武库川女子大学家政学部。2005年获第2届BS-i新人剧本奖,2007年以短篇推理作《圣职者》拿下了第35届原创广播剧大奖和...
重用单穴治顽疾 本书特色 《重用单穴治顽疾》由北京中医药大学针灸推拿学院专家担任主编,由中国针灸学会腧穴分会强烈推荐。本书选题新颖,以单穴为焦点,旨在深入阐明单...
2009年1月,李元伟退休了。信兰成又上台了。信兰成带领的中国篮球,让球迷发出了这样的感慨:这届亚锦赛,让小弟仿佛再次回到了2003年之前总是担心中国队在亚洲球...
高罗佩,荷兰职业外交官,通晓15种语言,主要任职于远东各国。他曾评价自己一身三任:外交官是他的职业,汉学是他的终身事业,写小说是他的业余爱好。作为一个西方人,高...
【编辑推荐】※一部关于音乐、抗争和信仰的编年史※详述1981年到1991年美国独立音乐运动场景※不可不读的独立摇滚经典之作【内容简介】Black Flag、Mi...
中医妇科应知应会手册 本书特色 为配合正在本市试行的医学教育改革的要求,培养合格的中医妇科住院医生,根据有关部门颁布的《住院医师规范化培训细则》,在上海中医药大...
张平,数学与应用数学专业,数学功底深厚,算法工程师。主要从事图像算法研究和产品的应用开发。此外,还从事有关深度学习、机器学习、数据挖掘算法的应用研发工作。
Harness the power of communities, both inside and outside of your organization, ...
《总有一天》国际漫画艺术家BENJAMIN与你分享彩色人生,收录BENJAMIN1999-2007精选感性随笔,新的工作,新的衣裳,新的制度,新的语言,新的民族...
田玉彬:作家,学者,著有《中国画好好看》、《清明上河图:宋朝的一天》、《陪孩子看中国画》、《给孩子的传统文化课》(4册)、《中华传统文化通识读本》(12册)等。...
要想实现高效,关键在于按照生理状况来工作。当生理系统达到最佳状态时,每个人都能表现出惊人的判断力、创造力、想象力、解决问题的能力……本书提出了5种策略,看似简单...
郭学明,男,1954年生,祖籍山东,大连人,高级工程师。1976年毕业于大连理工大学,始于某大型国企从事建筑设计及管理工作,后创办自己的公司,主要在欧美地区从事...
这是一本可以给你带来成长和改变的书。人要说话,因为人想接触人,想认识人,想关心人,想改变人。这是说话的本质,也是人与人之间的本质。我们希望,当你看过本书后,无论...
中国传染病秘方全书 内容简介 本书较全面系统地汇集了我国治疗各种传染病的中医临床效方、验方、单方、偏方和古方,共约1100多首。既有口服方、外治方,又有药膳方,...
由史蒂芬·朗著的《上帝之善(神学教会与社会秩序)/经典与文明》提出关于善的各类问题,并从哲学、社会学、伦理学、神学多角度加以回答,思路新颖,阐释逻辑性强且生动。...
Mark Allen Weiss1987年在普林斯顿大学获得计算机科学博士学位,师从著名算法大师Robert Sedgewick,现任美国佛罗里达国际大学计算与...
鹅是老五,男,本名白全明,安徽宣城人,起点中文网签约作家,已获得起点大神之光称号,中国作家协会会员,橙瓜·见证网络文学十大仙侠作家,百强大神作家。