米原万里(1950-2006),日本作家,文化学者,俄语翻译。早年就读于布拉格的学校,返回日本后长年从事驻外俄语翻译工作,并发表多部文学作品。作品多与日俄文化交流相关,著有《旅行者的早餐》《奥尔加·莫里索普娜的反话》《米原万里的口译现场》等。
米原万里(1950-2006),日本作家,文化学者,俄语翻译。早年就读于布拉格的学校,返回日本后长年从事驻外俄语翻译工作,并发表多部文学作品。作品多与日俄文化交流相关,著有《旅行者的早餐》《奥尔加·莫里索普娜的反话》《米原万里的口译现场》等。
会讲趣闻和笑话是俄罗斯人必备的素养,一般的俄罗斯人至少要储备五百个小笑话。再一本正经的优等生也要储备三百个小笑话,才像个堂堂正正的大人。熊频频出现在俄罗斯人喜欢的小笑话中,这莫非是国情决定的?伊索寓言里有个带有教育意味的故事,两个旅行者在森林里遇到了熊,其中一个人马上抛下旅伴爬上树,而被抛下的那个人因为装死而得救。俄罗斯民间故事、民谣及谚语中熊的出场频率,让日本民间传说中狐狸的出场频率望尘莫及。总之,俄罗斯现代民间笑话中经常出现熊,说是理所当然,也确实是理所当然。比如下面这个故事。有个男人旅行的时候,一大早在旅馆附近的森林里散步,遇到一头巨大的熊。他一溜烟地逃走,可熊紧紧在后面追赶。他忘我地跑啊跑,回过神来才发现自己跑到了悬崖边,看了一眼陡峭的绝壁下方,吓得身子发软。要是掉下去就没命了。就在他无处可逃的时候,本来远远落下的熊追了上来。被逼到穷途末路的男人不禁向上天祈祷。“啊,我们在天上的父,请将虔诚的基督徒的灵魂授予这可怕的野兽吧!阿门!”话音未落,熊咚的一声跪在男人面前,将两只前爪合在胸前,开始喃喃自语。“我们在天上的父……”咦,是幻听吗?不,这听起来像是人类的语言。这莫非是祈祷的姿势?也就是说,上帝应允了我的祈祷。呀,这真是奇迹。男人高兴地暗暗握紧了拳头。此时,熊还在继续祈祷。“……感谢您赐予我美味的早餐,阿门!”受欢迎的故事口口相传,不受欢迎的就会被淘汰,这是口传文学的特点。我本以为这则故事在遭遇熊的小笑话中算是杰作了,没想到大部分俄罗斯人都没听过。相比之下,下面这一则分明不怎么样,我遇到的俄罗斯人却不知为何都知道。而且,明明连结局都知道了,在讲述或是听别人讲这个笑话的时候,他们还是笑得差点儿晕过去。有个男人在森林里遇到了熊。熊马上质问男人:“你是什么人?”“我是旅行者……”“不,旅行者是老子,你是旅行者的早餐。”俄罗斯人经常听到许多堪称杰...
——引自第31页
会讲趣闻和笑话是俄罗斯人必备的素养,一般的俄罗斯人至少要储备五百个小笑话。再一本正经的优等生也要储备三百个小笑话,才像个堂堂正正的大人。熊频频出现在俄罗斯人喜欢的小笑话中,这莫非是国情决定的?伊索寓言里有个带有教育意味的故事,两个旅行者在森林里遇到了熊,其中一个人马上抛下旅伴爬上树,而被抛下的那个人因为装死而得救。俄罗斯民间故事、民谣及谚语中熊的出场频率,让日本民间传说中狐狸的出场频率望尘莫及。
——引自章节:旅行者的早餐
According to The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch (the worlds...
The Tiger I tank, probably the most famous German armoured vehicle of the Second...
佘贤君,四川泸州人,1972年11月生,心理学博士,高级编辑,中央电视台广告中心市场部主任。国内从事媒体广告经营的第一个博士。1991年至2000年,就读于北京...
这是一部女性健康科普著作,图书出版后在德国医学界和科普界收获了一致盛赞,领衔了各大健康百科及女性健康图书榜单。这是一部温情的女性身体启蒙著作。许多女性对自己身体...
春归秣陵树,人老建康城。作为一位公认的文章大家,叶兆言对他写了四十年的南京有着独特理解。南京为他提供了一个讲述中国历史的平台,它不断被破坏、被伤害,又不断重生、...
我,从使用名为“摄影”的装置以来,一直想去呈现的东西,就是人类远古的记忆。那既是个人的记忆,一个文明的记忆,也是人类全体的记忆。——杉本博司杉本博司是我们这个时...
克里斯蒂·皮奇切罗(Christy Pichichero),乔治梅森大学历史和艺术史专业教授,人文与社会科学学院主任。主要研究领域为近代法国与法兰西第一帝国的文...
张宏杰复旦大学历史学博士,清华大学博士后,现为中国人民大学历史学院研究员。著有《饥饿的盛世》《曾国藩的正面与侧面》《大明王朝的七张面孔》《简读中国史》《简读日本...
疯癫与法律 本书特色 疯癫的两端从来就不是医生与患者,而是整个社社会与被排斥的一方。社会属于以有权势的人为代表的多数人;疯癫者则是少数个体,无力对抗社会的压迫。...
晏殊,北宋著名政治家、文学家。十余岁以神童登科,赐同进士出身,后官至宰辅。为官几五十载,望重一时。在其提携下,朝廷涌现出范仲淹、韩琦、欧阳修等一众名臣。文才亦高...
温瑞安笔名温凉玉、舒侠舞、王山而、飞梦、温晚、柳眉色、风玲草等.一九五四年一月一日,出生於马来西亚霹雳州美罗埠火车头.一九五九年尚未入学,已开始念遍家中藏书,写...
ThevenerablebankofTubal&Coisintrouble.Itsnotthefirsttimeinitsthree-hundred-yearh...
沙青青,专栏作家、学者。长期关注中日近现代史,近年专业研究成果见于《中国社会科学》、《历史研究》、《近代史研究》、《中共党史研究》、《抗日战争研究》等学术刊物。...
作品目录1781年 纯粹理性批判(第1版) 献词 前言 导论 一、先验哲学的理念 论分析判断与综合判断的区别 二、先验哲学的划分 第
什么是大学?什么是大学教育?什么是人文精神?这些话题近年来在国内教育界、学术界一直是争论不休的热点。本书是一部讨论大学教育的经典之作,虽然成书于19世纪,但其中...
新科傻魚進士破格擢任監察御史裡行,菜鳥虞璇璣不但要吃長官兼老師李千里的排頭、還要被其他同事耍著玩……好不容易熟悉了御史臺的工作節奏,卻又與授業恩師溫杞決裂!為官...
本书作者杜维明现为哈佛大学讲座教授,作为国际汉学界和当代新儒家的代表,杜维明的研究以中国儒家传统的现代转化为中心。作者以精简的篇幅展现出他以简驭繁的能力。他以道...
阎连科,1958年出生于河南县的一个偏穷小镇,1978年应征入伍,1985年毕业于河南大学政教系,1991睥毕业于解放军艺术学院文学系。1978年开始写作。主要...
洪昇(1645-1704),字昉思,号稗畦,又号稗村、南屏樵者。钱塘(今浙江杭州)人。出身官宦世家,至洪昇时已家道中落。康熙七年(1668)北京国子监肄业,后科...
第一部以版權為中心的近代中國社會史爬梳零碎史料 揭露晚清至民初的作者、出版商如何抵制盜版一場西方勢力壓境的思想碰撞,從雕版所有權到著作財產權,中國版權觀念轉變的...