《森林的沉默：诗集》内容简介

继陈寅恪、钱锺书之后的第三代兼通中西之大家。
增补诗歌百余首，“中国新诗的转折点”——吴兴华诗歌全貌五十年来首次呈现。
重新认识这位16岁便轰动诗坛的天才诗人：收录吴兴华夫人谢蔚英序言《忆兴华》以及冯睎乾诗论文章《吴兴华：A Space Odyssey》。
吴兴华的作品集曾于2005年初版，但遗漏错讹较多，本次通过家人及学界支持，全面增补修订，重新整理为包含诗集、文集、致宋淇书信集、译文集及《亨利四世》在内的“吴兴华全集”共五卷，增补一百五十余篇诗文。
其中《森林的沉默：诗集》收录了吴兴华自1934年至辞世为止所有的诗歌创作。在初版基础上，又由吴氏家人增补了百余首诗，对照其手稿全新修订。包含成名作《森林的沉默》，将中国古代咏史诗现代化的“古事新咏”抒情诗《解佩令》《盗兵符之前》《北辕适楚》，以及以西洋诗格律来探索中国新诗可能性的长诗《西珈》《画家的手册》等，让最完整的吴兴华历年诗作呈现在国内读者眼前。吴兴华毕生追求在中国传统文学与西方文学两者之间，开辟出一个中国文学及文化的新的可能性，他的诗深藏典故，并严格以西方诗歌韵律为标准。周煦良称赞他的诗：“读者会看出，他和旧诗，和西洋诗深缔的因缘，但他的诗是一种新的综合，不论在意境上，在文字上。新诗在新旧氛围里摸索了三十余年，现在一道天才的火花，结晶体形成了。”
吴兴华（1921—1966），原籍浙江杭州，诗人、学者、翻译家，笔名梁文星、钦江等。
他被誉为继陈寅恪、钱锺书之后，20世纪中国文学史上第三代最高学养之代表。几可完成中国文学的转折与新趋向，却最终未能竟业。
他16岁考入燕京大学西语系，在诗歌、学术、翻译三个领域齐头并进，学贯中西，成就非凡。
他年少成名，以一首《森林的沉默》轰动诗坛，当时年方十六，被周煦良誉为“中国新诗的转折点”。又在20世纪五六十年代，以“梁文星”为笔名，由宋淇代为刊载诗歌于香港《人人文学》、台湾《文学杂志》，对当时港台新诗发展，产生了实质性的影响。
他通晓英、法、德、意大利多种语言，也精通拉丁文、希腊文，是将乔伊斯的《尤利西斯》介绍进中国的第一人。译作《亨利四世》颇受推崇，并曾校译朱生豪所译《莎士比亚全集》、杨宪益所译《儒林外史》，而已佚失的《神曲》译稿，更被誉为译林神品。他在31岁时，已荣任北大西语系英语教研室主任，“领导”朱光潜、赵萝蕤、杨周翰、李赋宁等一众著名教授。
1966年8月，他惨死于文革初期的暴虐之中，年仅45岁。

作品目录

森林的沉默：诗集
编辑说明
序
忆兴华
歌
花香之街
室
森林的沉默
湖畔
爱情
西长安街夜
鹧鸪
病中
晾衣
在镜中
夜游赠以亮二首
秋柳
星光下
平静
柳毅和洞庭龙女
给伊娃
偶然作
Sonnet
随笔
空屋
火花
秋日的女皇
绝句二首
Elegies
Hendecasyllabics
喷泉
金陵图
绝句三首
对话
暂短
Elegy
歌两篇
西珈（补遗）
偶然作
无题
绝句
无题
无题
无题
杂诗
杂诗
从宴会回来
无题
团扇曲
无题
无题
无题
无题
李白
进展
古老的城
云翘夫人
山阳
李龟年
杏花诗
梦上天
寒夜
书室
褒姒的一笑
绝句四首
演古事四篇：解佩令
演古事四篇：吴王夫差女小玉
演古事四篇：盗兵符之前
演古事四篇：北辕适楚，或给一个青年诗人的劝告
书《樊川集·杜秋娘诗》后
大梁辞
听《梅花调·宝玉探病》
长廊上的雨
西珈
重读莎士比亚之“暴风雨”
为××作
闻黄宗英割舌有感
咏古事二首
Sonnet
Sonnet
歌
记忆
哀歌
当你如一朵莲花——
画家的手册
歌谣
歌谣
Elegiac
Couplets
采石矶
诗
锦瑟
春草
西山
行乞歌院图
歌谣
效清人感旧体
素丝行
明妃诗
Sapphics——写给芝晖
杂诗
论诗
失望
初月
果然
无题
拟古
水仙辞
悲哀
无题
短诗十首
哀歌
岘山
绝句
论诗十五首示
览古
巫山神女
过惠子故宅
白纻歌辞
绿珠（一）
绿珠（二）
绮怀
读楚辞
露台
有赠
弄玉
湘中怨
自我教育
论剧二十二韵送石奔南下兼怀悌芬
秋
励志诗
虢国夫人
钱镠
楚妃叹
十台咏古（存九）
荆璞——对话
天河
有赠两首
重有赠
哀歌
CANZONE
HEXAMETERS
落花
筵散作
咏史三首
绝句
检定旧作
穹门
尼庵
红线
无题十二首
述怀赠友
古意
独白
——Spoken
by
Hamlet
ALCAICS
失题
烫发
歌四篇
伍员
黄金台
鸿门
昭君
吴起
贾谊
绝句两篇
骡铃
秋晨
览古
柯亭笛
[附录］ 吴兴华：A
Space
Odyssey