繁忙的路口,绿灯亮了,中间车道的头一辆汽车却停止不前,司机在挡风玻璃后面挥舞着手臂,围观的人打开车门之后,才知道他在喊:我瞎了!没有人会相信,他的眼睛清晰明亮,巩膜像瓷器一样洁白致密,然而他却一再绝望地喊着:我瞎了!我瞎了!一位路人送他回家,却被传染上失明的怪疾。眼科医生成了第三个牺牲品。白色瘟疫使城市人心惶惶,失明者被强制隔离在一家废弃的精神病院里,然而,失明症仍无可遏制地蔓延开来……
诺贝尔文学奖得主萨拉马戈代表作,入选诺贝尔学院“所有时代百部文学佳作”。
“这个世界太糟糕了,几乎所有人都在理智上成了盲人,因为我们越来越不愿睁眼去看世界。”
萨拉马戈和马尔克斯是我心目中尤其好的两位作家,但在我看来,萨拉马戈对现实的隐喻更强。——苏童
萨拉马戈丰富的想象力、敏锐的洞察力以及从心所欲的笔触,在这本超乎寻常同时引人入胜的作品中得到了充分展现。《失明症漫记》为萨拉马戈的文学高度再添新彩。——瑞典文学院
《失明症漫记》是萨拉马戈尤其令人吃惊和不安的作品。他那极具说服力的想象震撼人心,让读者深刻意识到,人类社会竟是如此脆弱、荒诞。这部作品必将永存。——哈罗德·布鲁姆
黄灯亮了。前面两辆汽车抢在变成红灯以前加速冲了过去。人行横道边出现了绿色的人像。正在等候的人们开始踩着画在黑色沥青上的白线穿过马路,没有比它更不像斑马的了,人们却称之为斑马线。司机们个个急不可耐,脚踩离合器,使汽车保持紧张状态,进一进,退一退,像一匹匹感到鞭子即将从空中抽下来的马一样躁动不安。行人刚刚过去,给汽车放行的信号还要迟几秒钟,有人说被拖延的这点时间表面看来微不足道,但如果我们用它乘以全城数以千计的信号灯,再乘以三种颜色不断变化的次数,那么它便成为交通堵塞,现在常用的说法是塞车,*为重要的原因了。
绿灯终于亮了,汽车猛地启动,但人们马上发现并非所有汽车都一样。中间一行的头一辆还停在那里,大概是出了什么机械故障,离合器松动,变速箱操纵杆不能入位,液压系统出了毛病,制动器不能复位,电路出了什么问题,要么事情简单一些,汽油用完了,这种情况不会是头一次出现。人行道上又聚集了一群行人,他们看见一动不动的汽车里驾驶员在挡风玻璃后面挥动着手臂,他后面的汽车都在歇斯底里地鸣喇叭。几位驾驶员已经跳到路上,准备把出了毛病的汽车推到不阻碍交通的地方,他们气势汹汹地敲打关得严严实实的车窗,车里那个人把头转向他们,转向一边,又转向另一边,看得出来,他正在呼喊什么,从嘴的动作判断,他在重复一个字,不,不是一个,而是三个,确实如此,等到终于有人把一扇车门打开之后才知道他在喊,我瞎了。
没有人会相信。从此刻匆匆一瞥能观察到的情况来看,那人的眼睛似乎正常,虹膜清晰明亮,巩膜像瓷器一样洁白致密。但他双目圆睁,面部肌肉抽搐着,忽然间眉头紧锁,任何人都能看出来,这一切是因为他痛苦得失态了。在一刹那间,刚才看到的一切都消失了,他用攥得紧紧的拳头遮住眼睛,仿佛还想把*后一刻的影像留在脑子里,信号灯上那圆圆的红色光亮。人们扶他下车的时候,他还一再绝望地喊着,我瞎了,我瞎了;泪水涌出来,使那双他自称瞎了的眼睛更加明亮。会好的,看着吧,会好的,有时候是神经问题,一个女人说。信号灯已经变了颜色,一些好奇的行人围过来,后面的驾驶员们不知道出了什么事,还以为是普通的交通事故,他们大声抗议着,车灯碰碎了,挡泥板撞瘪了,都不至于造成这么大的混乱,叫警察来,他们喊道,把这堆破铜烂铁挪走。这时盲人哀求说,劳驾了,你们当中谁把我送回家去吧。刚才说是神经问题的那个女人认为,应当叫一辆急救车,把这个可怜的人送到医院去,但盲人说不要这样,他不想如此麻烦别人,只求把他领到他住的那栋楼的门口就行。我家离这里很近,你们这样就是帮我大忙了。那么,汽车呢,有人问道。另一个声音回答说,钥匙在车上,把车停到人行道上吧。不必要,第三个声音说,车由我来管,我陪这位先生回家。人群里发出一阵表示同意的低语。盲人感到有人扶着他的手臂,来吧,跟我来,刚才那个声音说。人们把盲人安置在副驾驶座位上,给他系上安全带。我看不见,看不见,他一边哭一边小声说;告诉我你住在什么地方,那个人问道。车窗外面,一张张好奇的面孔朝里张望,焦急地想知道究竟是怎么回事。盲人举起双手在眼前晃了晃,我什么也看不见了,好像在浓雾里,好像掉进了牛奶海里;可是失明症不是这么回事,那个人说,听人说失明症看什么都是黑的;可我看一切都是白的;也许刚才那个女人说得对,可能是神经的问题,神经这个鬼东西;我知道是怎么回事,是一场灾难,对,就是一场灾难;请告诉我你住在什么地方。就在这时响起了发动机启动的声音。仿佛失去视力有损于记忆力,盲人结结巴巴地说出地址,之后又补充道,我不知道该怎样感谢你才好;那个人回答说,哎呀,这算不了什么,今天我帮助你,明天你帮助我,我们都不知道以后会遇到什么事情呢;说得对,我今天早晨出门的时候,哪能想到会遭遇这么一场劫难呢。他感到奇怪,怎么他们还停在原地不动。为什么我们还不走,他问;现在是红灯,对方回答;盲人啊了一声,又哭起来。从现在开始,他再也无法知道什么时候是红灯了。
若泽·萨拉马戈(JoséSaramago,1922-2010)
葡萄牙作家。1922年生,高中时因家境贫困辍学,先后从事技工、文员、记者、编辑等职业。1982年出版的《修道院纪事》为他赢得国际声誉。代表作有《里斯本之围》《失明症漫记》《复明症漫记》等。1998年获诺贝尔文学奖,是葡萄牙语世界第一位获此殊荣的作家。2010年在西班牙兰萨罗特岛去世。
《超界3:永劫之境》内容简介:狼蛛与红火蚁背后的那群怪物已经被时空安全局的探员们发现了,他们需要进行下一部行动。可是原本被他
《大学转型:从教师主导到以学生为中心》内容简介:互联网和人工智能等新一代技术正在改变人类的生活方式,大学教育范式亟须从知识
《爱》内容简介:《爱》是杜拉斯的代表作之一,在她的“印度系列”中,处在中间位置的一个重要环节,一边连接着《劳儿之劫》和《副
背道而驰 本书特色 生,不能自选。死,不可避免。爱,惜不自禁。欲,身不由已。人的一生本身就是一个故事,这个故事的很多情节都不由理性所控制。与其说我们选择了某个人...
《半小时漫画中国史5》内容简介:看半小时漫画,通五千年历史,用漫画解读历史,开启读史新潮流。仅仅通过手绘和段子,陈磊(混子哥
谶纬与汉魏六朝小说 本书特色 系统探讨谶纬与汉魏六朝小说的若干问题,全面展示纬书中的志怪故事的基本风貌谶纬与汉魏六朝小说 内容简介 本书共分上下两编。上编为理论...
冰与火之歌-权力的游戏-[卷一]-下-3 内容简介 讲述奈德因为陷害与背叛而招致杀生之祸,特别是奈德被自己亲生女儿出卖的段落,充分反映了在权力、情感的诱惑下人性...
落草全三册 目录 草原小说沉默的荒原动物小说黑丛莽市井小说落凤枝情幻小说失重的马拉松哲理小说死海荒原小说落草推理小说魔圈传奇小说黑洞落草全三册 作者简介 作家冯...
傲娇公主的美丽回旋-淑女文学馆-小MM迷你爱藏本007 本书特色 趣味栏目、多彩漫绘、经典长篇、浪漫美文,唤起你*珍贵的回忆,填补你*惋惜的空白。那些和小MM一...
《战马》内容简介:1941年,侵华日军为了彻底摧毁八路军冀东根据地,集结大军,沿长城线疯狂,残酷扫荡。八路军冀东军区骑兵队为了
刑警手记之犯罪现场 本书特色 公安部**探案小组首次对外解封10年离奇案件卷宗震惊中央10大诡异变态,血腥案,无删节全记录中国版《七宗罪》,地狱笔友,尸 犬,尸...
巴斯克维尔的猎犬 本书特色 《福尔摩斯探案全集之巴斯克维尔的猎犬》主要内容包括:歇洛克·福尔摩斯先生、巴斯克维尔的祸害、难题、亨利·巴斯克维尔爵士、三条断了的线...
回家的路 本书特色 智利年轻一代作家翘楚 《格兰塔》评为“西班牙语优秀青年小说家”之一 亚历杭德罗·桑布拉 中篇代表作,书写了一个时代的伤痛,荣获智利2012...
骆驼祥子-文博士 本书特色 “老舍小说全集”系列分为十本,汇集现代著名作家老舍先生所有的小说作品,全面详实地展示了老舍先生小说方面的成就。《骆驼祥子·文...
2013-中篇小说-21世纪年度小说选 本书特色人民文学出版社编辑部编著的《2013中篇小说(21世纪年度小说选)》编选范围为当年全国各报刊上发表的中、短篇小说...
白鹿原 本书特色 电影版九年筹备,五易导演,亿元投资 金熊奖导演王全安再现史诗般恢弘巨作 张雨绮 张丰毅 段奕宏 吴刚 联袂倾情巨献 2012年3月全国公映白鹿...
真田太平记:十二:云之峰 本书特色 日本读者对历史小说家池波正太郎所钟爱的程度,好比是中文读者之对于金庸。真田太平记:十二:云之峰 内容简介 小松殿的病情虽未恶...
《卡波蒂短篇小说全集》内容简介:本书将卡波蒂一生创作的短篇小说收罗齐备:从哥特、梦幻的美国南方到时髦、势利的东海岸,从纯真
唯有成为最好的人,才配得到最好的爱和苏芩一起品读红楼,谈一场不枉此生的完美恋爱翻遍红楼,阅尽尘世。爱情,只是一瞬间的决定
上东城晚宴 本书特色 这是一个奋斗在纽约的华人艺术家的故事。害怕在平庸人生中浪费生命的上海姑娘里约在一次圣诞节聚会上结识了精明能干的画家“于连&rd...