繁忙的路口,绿灯亮了,中间车道的头一辆汽车却停止不前,司机在挡风玻璃后面挥舞着手臂,围观的人打开车门之后,才知道他在喊:我瞎了!没有人会相信,他的眼睛清晰明亮,巩膜像瓷器一样洁白致密,然而他却一再绝望地喊着:我瞎了!我瞎了!一位路人送他回家,却被传染上失明的怪疾。眼科医生成了第三个牺牲品。白色瘟疫使城市人心惶惶,失明者被强制隔离在一家废弃的精神病院里,然而,失明症仍无可遏制地蔓延开来……
诺贝尔文学奖得主萨拉马戈代表作,入选诺贝尔学院“所有时代百部文学佳作”。
“这个世界太糟糕了,几乎所有人都在理智上成了盲人,因为我们越来越不愿睁眼去看世界。”
萨拉马戈和马尔克斯是我心目中尤其好的两位作家,但在我看来,萨拉马戈对现实的隐喻更强。——苏童
萨拉马戈丰富的想象力、敏锐的洞察力以及从心所欲的笔触,在这本超乎寻常同时引人入胜的作品中得到了充分展现。《失明症漫记》为萨拉马戈的文学高度再添新彩。——瑞典文学院
《失明症漫记》是萨拉马戈尤其令人吃惊和不安的作品。他那极具说服力的想象震撼人心,让读者深刻意识到,人类社会竟是如此脆弱、荒诞。这部作品必将永存。——哈罗德·布鲁姆
黄灯亮了。前面两辆汽车抢在变成红灯以前加速冲了过去。人行横道边出现了绿色的人像。正在等候的人们开始踩着画在黑色沥青上的白线穿过马路,没有比它更不像斑马的了,人们却称之为斑马线。司机们个个急不可耐,脚踩离合器,使汽车保持紧张状态,进一进,退一退,像一匹匹感到鞭子即将从空中抽下来的马一样躁动不安。行人刚刚过去,给汽车放行的信号还要迟几秒钟,有人说被拖延的这点时间表面看来微不足道,但如果我们用它乘以全城数以千计的信号灯,再乘以三种颜色不断变化的次数,那么它便成为交通堵塞,现在常用的说法是塞车,*为重要的原因了。
绿灯终于亮了,汽车猛地启动,但人们马上发现并非所有汽车都一样。中间一行的头一辆还停在那里,大概是出了什么机械故障,离合器松动,变速箱操纵杆不能入位,液压系统出了毛病,制动器不能复位,电路出了什么问题,要么事情简单一些,汽油用完了,这种情况不会是头一次出现。人行道上又聚集了一群行人,他们看见一动不动的汽车里驾驶员在挡风玻璃后面挥动着手臂,他后面的汽车都在歇斯底里地鸣喇叭。几位驾驶员已经跳到路上,准备把出了毛病的汽车推到不阻碍交通的地方,他们气势汹汹地敲打关得严严实实的车窗,车里那个人把头转向他们,转向一边,又转向另一边,看得出来,他正在呼喊什么,从嘴的动作判断,他在重复一个字,不,不是一个,而是三个,确实如此,等到终于有人把一扇车门打开之后才知道他在喊,我瞎了。
没有人会相信。从此刻匆匆一瞥能观察到的情况来看,那人的眼睛似乎正常,虹膜清晰明亮,巩膜像瓷器一样洁白致密。但他双目圆睁,面部肌肉抽搐着,忽然间眉头紧锁,任何人都能看出来,这一切是因为他痛苦得失态了。在一刹那间,刚才看到的一切都消失了,他用攥得紧紧的拳头遮住眼睛,仿佛还想把*后一刻的影像留在脑子里,信号灯上那圆圆的红色光亮。人们扶他下车的时候,他还一再绝望地喊着,我瞎了,我瞎了;泪水涌出来,使那双他自称瞎了的眼睛更加明亮。会好的,看着吧,会好的,有时候是神经问题,一个女人说。信号灯已经变了颜色,一些好奇的行人围过来,后面的驾驶员们不知道出了什么事,还以为是普通的交通事故,他们大声抗议着,车灯碰碎了,挡泥板撞瘪了,都不至于造成这么大的混乱,叫警察来,他们喊道,把这堆破铜烂铁挪走。这时盲人哀求说,劳驾了,你们当中谁把我送回家去吧。刚才说是神经问题的那个女人认为,应当叫一辆急救车,把这个可怜的人送到医院去,但盲人说不要这样,他不想如此麻烦别人,只求把他领到他住的那栋楼的门口就行。我家离这里很近,你们这样就是帮我大忙了。那么,汽车呢,有人问道。另一个声音回答说,钥匙在车上,把车停到人行道上吧。不必要,第三个声音说,车由我来管,我陪这位先生回家。人群里发出一阵表示同意的低语。盲人感到有人扶着他的手臂,来吧,跟我来,刚才那个声音说。人们把盲人安置在副驾驶座位上,给他系上安全带。我看不见,看不见,他一边哭一边小声说;告诉我你住在什么地方,那个人问道。车窗外面,一张张好奇的面孔朝里张望,焦急地想知道究竟是怎么回事。盲人举起双手在眼前晃了晃,我什么也看不见了,好像在浓雾里,好像掉进了牛奶海里;可是失明症不是这么回事,那个人说,听人说失明症看什么都是黑的;可我看一切都是白的;也许刚才那个女人说得对,可能是神经的问题,神经这个鬼东西;我知道是怎么回事,是一场灾难,对,就是一场灾难;请告诉我你住在什么地方。就在这时响起了发动机启动的声音。仿佛失去视力有损于记忆力,盲人结结巴巴地说出地址,之后又补充道,我不知道该怎样感谢你才好;那个人回答说,哎呀,这算不了什么,今天我帮助你,明天你帮助我,我们都不知道以后会遇到什么事情呢;说得对,我今天早晨出门的时候,哪能想到会遭遇这么一场劫难呢。他感到奇怪,怎么他们还停在原地不动。为什么我们还不走,他问;现在是红灯,对方回答;盲人啊了一声,又哭起来。从现在开始,他再也无法知道什么时候是红灯了。
若泽·萨拉马戈(JoséSaramago,1922-2010)
葡萄牙作家。1922年生,高中时因家境贫困辍学,先后从事技工、文员、记者、编辑等职业。1982年出版的《修道院纪事》为他赢得国际声誉。代表作有《里斯本之围》《失明症漫记》《复明症漫记》等。1998年获诺贝尔文学奖,是葡萄牙语世界第一位获此殊荣的作家。2010年在西班牙兰萨罗特岛去世。
《赵子曰·离婚》内容简介:为纪念老舍先生逝世五十周年,特别推出“老舍作品精选”丛书。《赵子曰》完成于1926年,是老舍的第二部
《父与子》内容简介:矮胖、秃顶、留着两撇胡子的父亲和头发蓬乱的淘气包儿子之间发生的故事,又好玩儿又逗乐,又充满人情味儿。全
《一个人的好天气》内容简介:就这样,我不断地更换认识的人,也不断地使自己进入不认识的人们之中去。我既不悲观,也不乐观,只是
集结号 本书特色 一个人活着,承受四十七信人的死去。一段被遗忘的历史,一个被掩埋的真相,二十多年艰难的寻找,只为证明,每一次牺牲都是无价的!集结号 内容简介 一...
汪穰卿笔记 本书特色 全书分八卷,卷一专载长篇记事,多以作者亲历亲见亲闻,对本世纪初诸多要事作翔实记述,卷二至卷六为杂记,时政史事,域外见闻,闾巷琐事,异闻秘辛...
金玉缘 本书特色 ★16开布面函套装,河北人民出版社出版,1998年8月1版1印★《金玉缘》原名《儿女英雄传》,清代满族文学家文康所著,中国历史上首部熔武侠、言...
男孩依然失踪 本书特色 一1971年6月每当爸爸又不见人影时,我们就去汉诺威街找他。妈妈开着我们家那辆橙色小品托车,带着我们一路慢慢开着,目不转睛地盯着那些朦胧...
《刹那(出版版本)》内容简介:◆剖解一个人的暴烈与温柔,照出善恶之间的惆怅 在喧嚣的城市,把目光对准被现实困住了的人,留下无
GREEN MARS火星三部曲——绿火星 本书特色 你们永远回不去了。地球纪元2026年,一支由各行业精英组成的百人探险队离开地球、登陆火星。人与人的纷争,天和...
鸿门宴 本书特色 ☆年度贺岁巨制——电影《鸿门宴》同名小说重磅上市金像影帝黎明、超人气偶像冯绍峰、小龙女刘亦菲、金马影帝张涵予倾力主演,黄秋生、陈小春、安志杰等...
杨家将传-轻松阅读无障碍本 本书特色 由无名氏编著的《杨家将传》是一部关于英雄的传奇小说,是一部将忠君报国的爱国主义精神发挥到极致的伟大作品。故事讲述了...
牧神的午后 本书特色 《牧神的午后》收录了七部北杜夫的短篇小说,其中包括被收入日本语文教科书的、含有丰富想象力的《百蛾谱》,北杜夫的代表作《牧神的午后》,讨论人...
混世 内容简介 《混世》里表现了流逝的时间与繁华、死亡与黑暗及虚伪道德的种种衰颓,以冷静的视野和笔触绘刻了人性之恶的全景,语言平淡而简洁,郭敖在《混世》里的语言...
国会危机-老牌政敌-2 本书特色 当女王座下藏着定时炸弹,与英美政要一同沦为恐怖分子的人质;当英美元首的儿子面临死亡的威胁;谁,能够力挽狂澜?而在这场与死亡赛跑...
《纵乐的困惑:明代的商业与文化》内容简介:《纵乐的困惑》是著名汉学家卜正民的代表作,也是海外汉学的经典之作,曾获得2000年的
棱镜 本书特色 《棱镜》:“战斗妖精雪风”系列作者作品,日本科幻*高奖“星云赏”获奖作品。棱镜 内容简介 一个东京般大小的都市。平和而安定。都市上空飘浮着999...
消失的我 本书特色 这个故事关于对与错之间的灰色地带。小时候,爸爸说我们要玩一个换名字的游戏。长大后,妈妈说我被爸爸“绑架”,她失去了两个亲人。他们都没错,为了...
最危险的人 本书特色 一个构思极佳的故事……德米勒确实是位大师,他的故事能让读者流连忘返、忍不住想要知道它的*终结局。——美国联合通讯牡(美联社)尼尔森·德米勒...
《便衣边江2:江湖凶猛》内容简介:城市的暗影中,鼠辈潜行,毒魔深藏。几大团伙相互争斗、相互利用,铺成了一张犯罪的大网。科学狂
缱倦与决绝 本书特色 土地是农民的命,是农民的根。几千年来,在这命与根的土地上,中国的农民播种着他们的希望与寄托,耕耘着梦想与现实。在文学史上作家们已为他们竖起...