《浮世澡堂》是日本江户时代“滑稽本”的代表作,反映了当时的社会风貌。全书共两编,前编描写的是澡堂男子部的情景,展现出诙谐的世间百态,二编则描写澡堂女子部,同样热闹非凡。这些前来沐浴的男女老少,每个人的性格都被塑造得鲜明有趣。
“(周作人)把江户时代的平民文学与(中国)明清俗文学加以比较,并称赞了一九的《东海道徒步旅行记》和三马的《浮世澡堂》与《浮世理发馆》的独创性,说明他能够真正理解日本民族的长处。” ——谷崎润一郎 “我在写那篇文章二十年之后,能够把三马的两种滑稽本译了出来,并且加了不少的注解,这是我所觉得十分高兴的事。”——周作人评《浮世澡堂》
引言
大意
前编卷上
一 澡堂概况
早晨的光景
二 瘫子豚七
三 隐居老太爷与地震
四 门前的行商和讨钱的
五 金兵卫和两个小孩
六 隐居和医生的谈话
七 关于家私花光的浪荡的话
八 将要化成鳗鱼的山芋的故事
九 豚七中了热气
中午的光景
一〇 浴池内的光景
一一 西部人把别人的丁字带错当作手巾
前编卷下
午后的光景
一二 小孩们的喧闹
一三 醉汉的入浴
一四 醉汉续前以及雨伞店六郎兵卫的出丧
一五 澡堂楼上的象棋
一六 母亲来叫太吉
一七 瞎子唱仙台弹词
一八 瞎子与醉汉与豪杰
一九 义太夫的师傅
二〇 老富与老金
二编卷上
女澡堂之卷自序
附言
早晨至午前的光景
一 讨钱的百鸟叫与艺妓们的谈话
二 艺妓们的对话
三 母亲和两个女儿
四 拿饭盒上学,梳头的变迁等
五 老太婆们的对话
六 在公馆里当差的女儿的事情
七 上方话和江户话的争论
八 女孩们的办家家和拍球
二编卷下
九 多嘴的大娘和酒醉的丈夫吵架的事情
一〇 小孩吵架引起大人们的吵架,婆婆和从公馆里出来的媳妇
一一 选择女婿的事情,戏曲里的人物评
一二 大娘和老太婆关于病人的对话
一三 使女们的对话
一四 乳母和看小孩的争论
一五 关于旧衣服和簪的事情
一六 关于祝贺的谈话
后记
阿铁:“我不!”阿又:“是不好打交道的家伙!那么从此以后不再来同你玩了!”阿铁:“不玩也好吧。我就同金哥和幸哥去做戏玩去哩。石阶上打仗的身段好不威武啊!”阿又:“哼,唔,那么,让我也来人伙吧!”阿铁:“你,那么就当那捕快吧。”阿又:“我可不当!”阿铁:“你瞧!像你这些人,平常戏也不看,……”阿又:“嗳,前几时去了!是姐姐休假回家的时候去的。”阿铁:“我是,从师傅那里下班之后,每天都去。”阿又:“可是,你还是那么的拙。”阿铁:“就是拙也用不着你操心。你不用管啦!——同了新哥、龟哥和平哥三个人,我们演高丽屋,三津五郎和半四郎的打仗身段。在那个,那个,那里家里的楼梯上,撑着雨伞,瞪了眼做出一个把势,阿龟那家伙咚的跌下来了。脸上像是要哭的样子,奶奶说好能干好能干,高丽屋这角色是不会得哭的,这才没有哭了出来。”阿又:“这是多么没用的哭虫呀!”阿幸:“铁哥,这个,我送给你吧。”在小孩们中间,这孩子是*老实的一个。对于老实的孩子,朋友里淘气的家伙对于他也自然而然的是别一种口气。阿铁:“幸哥,这多谢了!这家伙好得很哪,是丰国的画呀!老又,这威势多棒啊。”阿又:“唔,这个源之助画的真好!我们那里是,大家都是,捧源之助的,什么送给公馆去,送到上方去的,那个,都只单买了源之助的画送去的。”阿吉:“哼,多脏呀!你说起话来,总是把唾沫喷到人脸上,这是不行啊。”阿又:“请你原谅吧!可你不也是聤耳臭得很么?”阿吉:“那是病嘛,不久就会好的。倒是你鼻孔底下是那么通红的!”阿又:“嗳,这也是虫的毛病嘛!我可不像你那么样舔鼻屎哩。”阿吉:“嗳,我也不像你那么样吃指甲呀!”阿幸:“吉哥和又哥都不是吵架呀。大家来切一下指头,来和解了吧!”二人:“嗳!”阿又:“喂,你伸出来吧!”阿吉:“你先伸出来呀!”阿幸:“从此以后大家要好,来取一下油保单吧。——喉头一个大字,父母头上三株松树!呼,呼,呼!”阿胜:“喂,龟哥,给你这本书,也叫我当一个演员吧。”拿了一本绣像的合卷给他,表示联络。顽童首领阿龟:“唔,多谢,那么你入伙吧。后来,你充当什么呀?随后要演仁木弹正出现这一幕,幸哥扮作团十郎的男之助,从板廊底下出来,你那时就装做老鼠,衔着卷子钻出来吧。”
式亭三马(1776—1822),本姓菊地,名泰辅,亦作太助,日本江户时代“滑稽本”的代表作家。二十岁以后大抵每年都有著作,据记录约共有135部。 周作人(1885—1967),中国散文家、翻译家。原名櫆寿,字启明,晚年改名遐寿,浙江绍兴人。
《我懂你的理财焦虑》内容简介:当你站在梦想与现实的岔路口,有人说,先赚钱摆脱苟且再谈远方吧。当你踌躇爱情与金钱的单选题,有
村中三日:列.托尔斯泰散文集 内容简介 本书的选篇多数为托尔斯泰后期的作品,在体裁上,尽量兼顾多样,不仅选译了理智论和文论,而且也收入了他晚年反映俄国农民生活疾...
魂牵梦绕 本书特色 《魂牵梦绕》所收散文,或回忆亲人,插队时的乡亲、知青以及参加工作后的同事,深度折射了时代变迁和个人命运,展现出错综复杂的历史变故给家庭生活酿...
《海派文化地图:沪东风云》内容简介:有着风云百年历史的杨浦区,曾有山,曾有千年古刹,曾是南宋北伐军队的屯兵驻所,历史文化遗
负暄三话 内容简介 作者取晒太阳时闲话之义,于八十年代前期著文,写三十年代前期以北京大学为中心的旧人旧事,得章太炎、黄晦闻等六十余篇,集为《负暄琐话》,于198...
街巷雅趣 内容简介 本书介绍北京城区和城郊的名街名巷及与名人、名胜古迹有关的街巷胡同里的雅闻趣事、文物古迹、传说、名人事迹、歌谣典故等。街巷雅趣 目录 前言:藕...
《半小时漫画青春期·生理篇》内容简介:从变声长痘到脸红心跳,笑着笑着解决青春期困扰!读爆笑漫画懂身体变化,全解青少年生理知
《童声合唱(较复杂三声部及简单四声部)》内容简介:本套童声合唱作品集改编自中外经典儿歌、民歌、乐曲,共收录65首,并根据排演
在特殊监狱里 内容简介 凡是40多岁的人,都对“文化大革命”那场浩劫有着许多难忘的记忆,本书作者即是一位亲身经历“文革”的中年人。“文革”中,他还是个十几岁的学...
史蒂文生游记选(外国名家散文丛书) 内容简介 十九世纪英国作家史蒂文生,以其独具风格的小说创作为中国读者所熟悉,《史蒂文生游记选》译介的足他的两部游记散文:《驱...
《巴黎评论·作家访谈4》内容简介:“作家访谈”是美国文学杂志《巴黎评论》(Paris Review)最持久、最著名的特色栏目。自一九五三
远游.鹅肝.松露 本书特色 本书是“香港**健笔”——林行止的游记。林行止善于把艰深复杂的经济理论,以浅白的文字描述与分析;他写的文章内容不限于政经,也包括古今...
书虫日记五集 本书特色 彭国梁著的《书虫日记(5集)/开卷随笔文丛》系作者《书虫日记》系列的延续,所记二〇一二至二〇一三年之读书、淘书、编书、写书、画画及与书人...
回望来路 本书特色 《回望来路》系王剑冰主编的“乡愁文丛”之一种,是周大新关于故乡——河南尤其是南阳邓州的散文集,收录作品48篇,多描写故乡人、事和景观,具有时...
中年时代 内容简介 本书是萨孟武先生回忆录的第二部。从上海到南京到重庆到广州,细述抗战前后一段知识人的生活。时代的动荡与生活的艰难搀杂在文化与风俗的寻味之中,作...
你笑起来真像好天气 本书特色 《你笑起来真像好天气》是简媜写作30年精华散文自选集,收录《给孔子的一封信》《天涯海角》《水问》《散步到芒花深处》等名篇,涉及教育...
看不见的大陆 本书特色 记忆是有欺骗性的。不是吗?因为它所寄生的语言的欺骗性,也因为它所寄生的语言的使用者具有欺骗性。这些从来没有进入过我们构建的人类文明史的岛...
《出版理论与实务研究2019》内容简介:本书是中国人民大学出版社为激励出版社员工关注出版社、出版行业,鼓励员工总结出版工作经验
当代散文-贾平凹散文选集 本书特色 《贾平凹散文选集》荣获第八届中国图书奖。当代散文-贾平凹散文选集 内容简介 古往今来,有多少精美的散文像珍珠般在熠熠生辉!《...
《少年维特的烦恼》内容简介:歌德25岁时,从自身情感经历出发,花4周时间写出了震惊世界的书信体小说的这本书,两百多年后,这部作