浮世澡堂 内容简介

《浮世澡堂》是日本江户时代“滑稽本”的代表作，反映了当时的社会风貌。全书共两编，前编描写的是澡堂男子部的情景，展现出诙谐的世间百态，二编则描写澡堂女子部，同样热闹非凡。这些前来沐浴的男女老少，每个人的性格都被塑造得鲜明有趣。

浮世澡堂 本书特色

“（周作人）把江户时代的平民文学与（中国）明清俗文学加以比较，并称赞了一九的《东海道徒步旅行记》和三马的《浮世澡堂》与《浮世理发馆》的独创性，说明他能够真正理解日本民族的长处。” ——谷崎润一郎 “我在写那篇文章二十年之后，能够把三马的两种滑稽本译了出来，并且加了不少的注解，这是我所觉得十分高兴的事。”——周作人评《浮世澡堂》

浮世澡堂 目录

引言

大意

前编卷上

一 澡堂概况

早晨的光景

二 瘫子豚七

三 隐居老太爷与地震

四 门前的行商和讨钱的

五 金兵卫和两个小孩

六 隐居和医生的谈话

七 关于家私花光的浪荡的话

八 将要化成鳗鱼的山芋的故事

九 豚七中了热气

中午的光景

一〇 浴池内的光景

一一 西部人把别人的丁字带错当作手巾

前编卷下

午后的光景

一二 小孩们的喧闹

一三 醉汉的入浴

一四 醉汉续前以及雨伞店六郎兵卫的出丧

一五 澡堂楼上的象棋

一六 母亲来叫太吉

一七 瞎子唱仙台弹词

一八 瞎子与醉汉与豪杰

一九 义太夫的师傅

二〇 老富与老金

二编卷上

女澡堂之卷自序

附言

早晨至午前的光景

一 讨钱的百鸟叫与艺妓们的谈话

二 艺妓们的对话

三 母亲和两个女儿

四 拿饭盒上学，梳头的变迁等

五 老太婆们的对话

六 在公馆里当差的女儿的事情

七 上方话和江户话的争论

八 女孩们的办家家和拍球

二编卷下

九 多嘴的大娘和酒醉的丈夫吵架的事情

一〇 小孩吵架引起大人们的吵架，婆婆和从公馆里出来的媳妇

一一 选择女婿的事情，戏曲里的人物评

一二 大娘和老太婆关于病人的对话

一三 使女们的对话

一四 乳母和看小孩的争论

一五 关于旧衣服和簪的事情

一六 关于祝贺的谈话

后记

浮世澡堂 节选

阿铁：“我不！”阿又：“是不好打交道的家伙！那么从此以后不再来同你玩了！”阿铁：“不玩也好吧。我就同金哥和幸哥去做戏玩去哩。石阶上打仗的身段好不威武啊！”阿又：“哼，唔，那么，让我也来人伙吧！”阿铁：“你，那么就当那捕快吧。”阿又：“我可不当！”阿铁：“你瞧！像你这些人，平常戏也不看，……”阿又：“嗳，前几时去了！是姐姐休假回家的时候去的。”阿铁：“我是，从师傅那里下班之后，每天都去。”阿又：“可是，你还是那么的拙。”阿铁：“就是拙也用不着你操心。你不用管啦！——同了新哥、龟哥和平哥三个人，我们演高丽屋，三津五郎和半四郎的打仗身段。在那个，那个，那里家里的楼梯上，撑着雨伞，瞪了眼做出一个把势，阿龟那家伙咚的跌下来了。脸上像是要哭的样子，奶奶说好能干好能干，高丽屋这角色是不会得哭的，这才没有哭了出来。”阿又：“这是多么没用的哭虫呀！”阿幸：“铁哥，这个，我送给你吧。”在小孩们中间，这孩子是*老实的一个。对于老实的孩子，朋友里淘气的家伙对于他也自然而然的是别一种口气。阿铁：“幸哥，这多谢了！这家伙好得很哪，是丰国的画呀！老又，这威势多棒啊。”阿又：“唔，这个源之助画的真好！我们那里是，大家都是，捧源之助的，什么送给公馆去，送到上方去的，那个，都只单买了源之助的画送去的。”阿吉：“哼，多脏呀！你说起话来，总是把唾沫喷到人脸上，这是不行啊。”阿又：“请你原谅吧！可你不也是聤耳臭得很么?”阿吉：“那是病嘛，不久就会好的。倒是你鼻孔底下是那么通红的！”阿又：“嗳，这也是虫的毛病嘛！我可不像你那么样舔鼻屎哩。”阿吉：“嗳，我也不像你那么样吃指甲呀！”阿幸：“吉哥和又哥都不是吵架呀。大家来切一下指头，来和解了吧！”二人：“嗳！”阿又：“喂，你伸出来吧！”阿吉：“你先伸出来呀！”阿幸：“从此以后大家要好，来取一下油保单吧。——喉头一个大字，父母头上三株松树！呼，呼，呼！”阿胜：“喂，龟哥，给你这本书，也叫我当一个演员吧。”拿了一本绣像的合卷给他，表示联络。顽童首领阿龟：“唔，多谢，那么你入伙吧。后来，你充当什么呀?随后要演仁木弹正出现这一幕，幸哥扮作团十郎的男之助，从板廊底下出来，你那时就装做老鼠，衔着卷子钻出来吧。”

浮世澡堂 作者简介

式亭三马（1776—1822），本姓菊地，名泰辅，亦作太助，日本江户时代“滑稽本”的代表作家。二十岁以后大抵每年都有著作，据记录约共有135部。 周作人（1885—1967），中国散文家、翻译家。原名櫆寿，字启明，晚年改名遐寿，浙江绍兴人。