本书讲述了一个17岁的少女与一个中年男子间的禁忌之恋。17岁的少女玛丽帮助母亲经营着自家的海滨旅馆 —— 爱丽丝旅馆, 孤独的她邂逅了一个中年翻译家并与他展开了一段畸恋。
我每次想起他的身影,悲凉比欢喜更多地占据心头。
虽然不一样,但它确确实实是我们的爱情。
《爱丽丝旅馆》是日本各大主流文学奖项得主、百万畅销书女作家小川洋子的中篇小说,描述了一场少女与大叔的感官之恋、切肤之爱。
本书是泉镜花文学奖入围作品。
叫声没完没了,长得让人以为她是在大笑。
“你这个变态!”
从202号房间跑出来一个女人。
“真受不了,变态老头!”
女人被地毯接缝绊了一下,摔倒在楼梯转弯处。她也不起来,就坐在地上冲着房间大声叫骂个不停。
“欺负人也别太过分啦,你根本就不配跟女人睡觉。骗子!臭老头!废物!”
很显然她是个妓女,连我都看出来了。她已经不年轻,皱纹清晰可见的脖子上缠绕着一缕鬈发,滑腻放光的口红蹭到了脸蛋上,被汗液和眼泪溶掉的睫毛膏染黑了眼角。衬衫的纽扣还没扣上,左边的乳房裸露着,从超短裙里伸出的大腿粉红粉红的,只有一只脚上挂着廉价的高跟鞋——毫无疑问,她刚刚被男人摸过。
女人叫骂的间歇,从房间里飞出一个枕头来,正好击中她的脸。这又引发了一声哀号。滚落在楼梯拐弯处的枕头被口红弄脏了。
其他住客被吵闹声吓得纷纷穿着睡衣来到走廊里,妈妈也从里屋出来了。
“你想干什么啊,混蛋!谁会跟你这种人上床啊!你就是跪在地上给我磕头我都不愿意!你还不如去找个母野猫跟你干呢,你也就配跟母猫干!”
女人的骂声渐渐嘶哑,一把鼻涕一把眼泪。到了*后,咳嗽和哽咽乃至哈喇子都混合在了一起。
里面的男人毫不留情地继续往外扔东西,衣架、揉成一团的内衣、另一只高跟鞋以及手提包都一个接着一个地从房间里飞了出来。手提包敞着口,里面的东西散落了一地。这个女人想逃下楼梯,但也许是扭伤了脚或是太过激动,怎么也站不起来。
“吵什么呀?差不多得了!”
“安静点好不好,还让不让人睡觉了?”
其他客人都开始发牢骚,现场越来越嘈杂,唯有202号房间里寂静无声。
从我的角度看不见那个男人,他连一句嘴都没回。只有女人充满愤恨的视线和从视线那一端飞来的各种物品,说明里面有个人。女人朝着那个寂静的黑洞哭喊个没完。
“这位客人,你这样嚷嚷的话,我们可就为难了。要吵架的话,到外面去吵嘛。”
妈妈说。
“我知道啦,不用你说我也不想在这种破地方再待下去了。以后再也不来了!”
这回她又冲妈妈嚷嚷开了。
“我可不愿意把警察招来,不过你得赔偿我的损失啊。到底是怎么一回事啊?好了好了,大家都安心睡觉去吧。吵着你们了,真对不起!我跟你说啊,我们的损失太大了,光交开房费可不够哟。”
妈妈往楼梯上走去,而女人把掉在地上的东西往手提包里捡了捡,也顾不上扣上衣服扣子,就跑下了楼梯。暴露在外的乳房晃动着,一位客人吹起了口哨。
“喂,等一下,你还没付钱呢。告诉你,想趁乱溜掉可没门!”
妈妈到底还是在乎钱。女人根本不理她,打开了大门。就在这时,“闭嘴,婊子!”男人的声音从我们中间笔直地穿行而过。
周遭顿时安静下来。那声音深沉粗重,既没有烦躁也不含怒气,甚至可以说回响着幽思深远之感。我陷入了某种错觉,以为自己听到了一声大提琴或是圆号之类的乐音。
回过头,看见一个男人站在楼梯上。他已人过中年,差不多有四五十岁,穿着熨烫过的白衬衫和茶褐色裤子,手中拿着同样质地的外套。女人疯疯癫癫的,男人却连呼吸都没一点变化,也看不见一滴汗珠。他毫无窘态,只是脑门上仅剩的几根头发乱七八糟地纠结着。
我从来没听过谁的命令带有如此优美动听的回响。既冷静威严,又不容置疑,连“婊子”这个词都变得可爱了起来。
“闭嘴,婊子!”
我试着在心中重复了这句话。但是他再也没开口。
明知根本够不到,女人还是朝男人吐了口唾沫,转身出了旅馆。那口唾沫吧嗒一声落在了地毯上。
“那么,全都由你来负担好了。损失赔偿费、清扫费之类的,你得多交点。不然的话,我们可就亏大了。还有,以后不要再来了。老是和女人发生纠纷的客人,我们这儿不欢迎。请你记清楚啊。”
现在,妈妈又冲着男人数落起来。其他客人都慢吞吞地回屋了,他不发一言,垂下眼睑,一边穿上外套一边走下台阶,然后从裤兜里掏出两张钞票来,放在前台上。钞票皱巴巴的。我拿过钞票,小心翼翼地用手掌将它们抚平。
上面似乎还微微残留着男人的体温,他一眼也没有看我,在雨中越走越远了。
P2-5
(日)小川洋子 译者:马梦瑶
小川洋子,一九六二年出生于日本冈山市,毕业于早稻田大学第一文学系文艺科。一九八八年,以《毁减黄粉蝶的时候》获得海燕新人文学奖。一九九一年,以《妊娠日历》获得第一。四届芥川奖。主要著作有《博士的爱情算式》《怀抱猫咪,与象共泳》《沉默博物馆》《不冷的红茶》《贵妇人A的重生》《温柔的诉求》《爱丽斯饭店》等。她的笔锋冷敛,早期作品多以描述人性阴暗面和残酷见称,但三十岁之后,她为《安妮日记》前往德国奥斯威辛集中营采访时,感受到了“人类可以那么残酷,却同时也那么伟大”,写作风格也为之转变,“不再尖锐地刻画、暴露人类深藏的恶意,而是能够以一种‘人类是善恶共存体’的态度去看待他人”,并且开始撰写与记忆有关的主题。
《你的世界之外》内容简介:本书精选叶弥的短篇小说《雪花禅》《文家的帽子》《金玉满堂》《天鹅绒》《公民的兵法》《逃票》《亲人
2008中国小说排行榜 本书特色 本书是在《小说选刊》中的优秀作品月选的基础上,经过认真的比较和遴选编写而成的,汇集了2008年的精品短篇小说10篇,中篇小说1...
《纽约客》内容简介:《纽约客》短篇小说结集一拖便是数十年,今收入白先勇21世纪以来的新作品两篇,即关于同性恋题材的《Danny Bo
牛津迷案 本书特色 远渡重洋来到牛津大学深造的阿根廷数学系留学生,刚到牛津不久即卷入一宗谋杀案:一个夏日午后,他的房东老太太在家中被杀。与他同时赶到现场的是牛津...
十年一品温如言-[全三册]-完美珍藏版 本书特色 *年,她贪图美色,爱上他,一盆水泼出百年的冤家。第二年,他为她拍了张照片,照片上有个微笑的姑娘。第三年,他卧病...
温衡笑眯眯,讲了个十年的故事。第一年,她从江南小镇的乌鸦变成了金光闪闪的凤凰,撞到一男一女接吻,此男长得甚是可口,心喜。
古村妖物志 本书特色 古村“怪屯”是“妖物”的巢穴,作者用讲故事的叙事手法为人们展现了很多不可思议的事情:月牙桥、百年槐树大哥、疯人塚、哎哦庙、义犬祠、鹤妞,还...
UFO的辩护律师 本书特色 潘家铮院士是我国知名水利工程科技专家,中国科学院院士,中国工程院院士。毕生奉献水利事业,足迹遍及祖国大江南北、崇山峻岭,曾参与和主持...
《一个人的义无反顾》是一部关于爱情的随笔集。全书围绕五个主题:初恋、单恋、虐恋、暗恋、苦恋,由24个故事组成。艾明雅、毛路
星笼之海-(全两册) 本书特色 神秘的濑户内海自古就是战争要塞,藏着数不清的历史秘密。女历史学家偶然得到了一份极其珍贵的资料——旧时的海战出征图。图中精准描绘出...
《中国的修养》内容简介:本书融合儒家、道家、佛教以及诸子对完美人格的阐述,结合历史经验和理论建构,从“励志”“正心”“修身
谁是谁的谁 本书特色 终于承认,我的心里只有你没有他《淑女本色》作者鲜橙首部爱情励志小说光荣绽放谁是谁的谁 内容简介 贫困的家庭,软弱的父亲,强硬的母亲,智障的...
《莫泊桑短篇小说精选(2018)》内容简介:莫泊桑一生共创作了300多篇短篇小说,本书精选值得一读再读的23篇,包含《羊脂球》《项链
博士的爱情算式 本书特色 痴迷数学的博士,记忆只能维持八十分钟。在无序的日常生活中,他用数学创造了一个有序的世界。“我”带着十岁的儿子,接受了照顾博士的工作。尽...
《巴斯克维尔的猎犬·恐怖谷》内容简介:罪案调查者应具备的第一能力就是识破伪装。《巴斯克维尔的猎犬》中,当所有人都以为凶案的
对峙 内容简介 一溜十来部奔驰、宝马高档汽车疾驶过来,使得整条路尘土飞扬。车队到达这路的终点——顺义劳改农场,在农场的大门口,悄无声息地依次停下。话都说到这份上...
《寻琴者》内容简介:★斩获多项文学大奖、中国台湾实力派小说家郭强生全新长篇,《断代》之后内心沉潜之作。一部情感的寓言,写尽
荣宝斋 本书特色 《荣宝斋》讲述的是一个关于“家族奋斗”的故事。濒临破产的荣宝斋得以延续到今天,靠的是几代人的努力。在这本书里,作者从老东家张仰山开始,缓缓讲述...
大西岛 本书特色 《大西岛》讲述了几年前,在诡奇壮丽的撒哈拉大沙漠南部,圣亚威中尉曾经和莫朗日上尉在撒哈拉大沙漠中进行了一场悲剧的探险,*后却只有他一个人活着回...
欲罢不能 本书特色 季宛宁喜欢太阳花,一是因为它们那种热烈的、毫无保留的绽放方式,二是因为它们对生存条件的毫不苛求。这二者都令季宛宁在看到太阳花鲜艳的花朵时,会...