本书讲述了一个17岁的少女与一个中年男子间的禁忌之恋。17岁的少女玛丽帮助母亲经营着自家的海滨旅馆 —— 爱丽丝旅馆, 孤独的她邂逅了一个中年翻译家并与他展开了一段畸恋。
我每次想起他的身影,悲凉比欢喜更多地占据心头。
虽然不一样,但它确确实实是我们的爱情。
《爱丽丝旅馆》是日本各大主流文学奖项得主、百万畅销书女作家小川洋子的中篇小说,描述了一场少女与大叔的感官之恋、切肤之爱。
本书是泉镜花文学奖入围作品。
叫声没完没了,长得让人以为她是在大笑。
“你这个变态!”
从202号房间跑出来一个女人。
“真受不了,变态老头!”
女人被地毯接缝绊了一下,摔倒在楼梯转弯处。她也不起来,就坐在地上冲着房间大声叫骂个不停。
“欺负人也别太过分啦,你根本就不配跟女人睡觉。骗子!臭老头!废物!”
很显然她是个妓女,连我都看出来了。她已经不年轻,皱纹清晰可见的脖子上缠绕着一缕鬈发,滑腻放光的口红蹭到了脸蛋上,被汗液和眼泪溶掉的睫毛膏染黑了眼角。衬衫的纽扣还没扣上,左边的乳房裸露着,从超短裙里伸出的大腿粉红粉红的,只有一只脚上挂着廉价的高跟鞋——毫无疑问,她刚刚被男人摸过。
女人叫骂的间歇,从房间里飞出一个枕头来,正好击中她的脸。这又引发了一声哀号。滚落在楼梯拐弯处的枕头被口红弄脏了。
其他住客被吵闹声吓得纷纷穿着睡衣来到走廊里,妈妈也从里屋出来了。
“你想干什么啊,混蛋!谁会跟你这种人上床啊!你就是跪在地上给我磕头我都不愿意!你还不如去找个母野猫跟你干呢,你也就配跟母猫干!”
女人的骂声渐渐嘶哑,一把鼻涕一把眼泪。到了*后,咳嗽和哽咽乃至哈喇子都混合在了一起。
里面的男人毫不留情地继续往外扔东西,衣架、揉成一团的内衣、另一只高跟鞋以及手提包都一个接着一个地从房间里飞了出来。手提包敞着口,里面的东西散落了一地。这个女人想逃下楼梯,但也许是扭伤了脚或是太过激动,怎么也站不起来。
“吵什么呀?差不多得了!”
“安静点好不好,还让不让人睡觉了?”
其他客人都开始发牢骚,现场越来越嘈杂,唯有202号房间里寂静无声。
从我的角度看不见那个男人,他连一句嘴都没回。只有女人充满愤恨的视线和从视线那一端飞来的各种物品,说明里面有个人。女人朝着那个寂静的黑洞哭喊个没完。
“这位客人,你这样嚷嚷的话,我们可就为难了。要吵架的话,到外面去吵嘛。”
妈妈说。
“我知道啦,不用你说我也不想在这种破地方再待下去了。以后再也不来了!”
这回她又冲妈妈嚷嚷开了。
“我可不愿意把警察招来,不过你得赔偿我的损失啊。到底是怎么一回事啊?好了好了,大家都安心睡觉去吧。吵着你们了,真对不起!我跟你说啊,我们的损失太大了,光交开房费可不够哟。”
妈妈往楼梯上走去,而女人把掉在地上的东西往手提包里捡了捡,也顾不上扣上衣服扣子,就跑下了楼梯。暴露在外的乳房晃动着,一位客人吹起了口哨。
“喂,等一下,你还没付钱呢。告诉你,想趁乱溜掉可没门!”
妈妈到底还是在乎钱。女人根本不理她,打开了大门。就在这时,“闭嘴,婊子!”男人的声音从我们中间笔直地穿行而过。
周遭顿时安静下来。那声音深沉粗重,既没有烦躁也不含怒气,甚至可以说回响着幽思深远之感。我陷入了某种错觉,以为自己听到了一声大提琴或是圆号之类的乐音。
回过头,看见一个男人站在楼梯上。他已人过中年,差不多有四五十岁,穿着熨烫过的白衬衫和茶褐色裤子,手中拿着同样质地的外套。女人疯疯癫癫的,男人却连呼吸都没一点变化,也看不见一滴汗珠。他毫无窘态,只是脑门上仅剩的几根头发乱七八糟地纠结着。
我从来没听过谁的命令带有如此优美动听的回响。既冷静威严,又不容置疑,连“婊子”这个词都变得可爱了起来。
“闭嘴,婊子!”
我试着在心中重复了这句话。但是他再也没开口。
明知根本够不到,女人还是朝男人吐了口唾沫,转身出了旅馆。那口唾沫吧嗒一声落在了地毯上。
“那么,全都由你来负担好了。损失赔偿费、清扫费之类的,你得多交点。不然的话,我们可就亏大了。还有,以后不要再来了。老是和女人发生纠纷的客人,我们这儿不欢迎。请你记清楚啊。”
现在,妈妈又冲着男人数落起来。其他客人都慢吞吞地回屋了,他不发一言,垂下眼睑,一边穿上外套一边走下台阶,然后从裤兜里掏出两张钞票来,放在前台上。钞票皱巴巴的。我拿过钞票,小心翼翼地用手掌将它们抚平。
上面似乎还微微残留着男人的体温,他一眼也没有看我,在雨中越走越远了。
P2-5
(日)小川洋子 译者:马梦瑶
小川洋子,一九六二年出生于日本冈山市,毕业于早稻田大学第一文学系文艺科。一九八八年,以《毁减黄粉蝶的时候》获得海燕新人文学奖。一九九一年,以《妊娠日历》获得第一。四届芥川奖。主要著作有《博士的爱情算式》《怀抱猫咪,与象共泳》《沉默博物馆》《不冷的红茶》《贵妇人A的重生》《温柔的诉求》《爱丽斯饭店》等。她的笔锋冷敛,早期作品多以描述人性阴暗面和残酷见称,但三十岁之后,她为《安妮日记》前往德国奥斯威辛集中营采访时,感受到了“人类可以那么残酷,却同时也那么伟大”,写作风格也为之转变,“不再尖锐地刻画、暴露人类深藏的恶意,而是能够以一种‘人类是善恶共存体’的态度去看待他人”,并且开始撰写与记忆有关的主题。
北方与南方(三部曲) 本书特色 ★16开精装,浙江文艺出版社出版★在南北战争主题的小说中,本书是非常经典的一部作品★三部曲总达261万字,规模弘大,情节精彩★作...
白话聊斋志异(单卷) 本书特色 《白话聊斋志异》以现实主义和浪漫主义的创作特色,生动传神地塑造了众多的艺术典型,人物形象鲜明生动,故事诡异奇谲而又脍炙人口,结构...
且试天下.1 本书特色 新新武侠,苍茫残局虚席待,一朝云会夺至尊。且视天下如尘芥,携手天涯笑天家。游戏人间的白风夕不得不回到她另一个身份——才名满天下的丰国惜云...
《全频带阻塞干扰》内容简介:“刘慈欣少年科幻科学小说系列”第二辑均为刘慈欣的经典作品,其中多篇小说曾荣获中国科幻“银河奖”
我要我们在一起 本书特色 乔·柯德尔编著的《我要我们在一起(动物与人类18个温暖心灵的故事)》收集了19个温暖人心的小故事,你会情不自禁地爱上故事中的人物和小动...
东倾记-啸世 本书特色 作品不但前承《东倾记·神启》所述时空背景及其创意构思的巧妙情节,更在本篇中深入地探讨人性和社会等内容,折射对现实的反省并回归哲理范畴,引...
华龙之宫-(全二册) 本书特色 ★被誉为21世纪的《日本沉没》、2010年代日本科幻小说金字塔,荣获第32回日本科幻小说大赏;★日本国民级女作家宫部美雪,著.名...
悲伤逆流成河 本书特色 少女易遥在17岁时爱上不良少年后怀孕,和她比邻而居的齐铭则生活在完全不一样的世界里——老师的宠儿,父母...
造物者 本书特色这是一本悬疑幻想小说。原本生活平平的普通自由撰稿人邓龙,却因机缘巧合认识并深交了专门调查神秘离奇事件的特殊机构负责人。从此,平静的生活陷入了精彩...
燕王剑侠 内容简介 明太祖朱元璋死后,四皇子燕王朱棣平定内乱,攻下南京,并择定三月初三举行登基大典,因命特使于皋去北京迎接徐、沈两位王妃。当时瓦刺国汗王乘朱棣立...
天缺一角 本书特色 这本《天缺一角》由严苏著,收入本书的23篇中短篇小说,是作者近几年在全国主要文学刊物上发表的作品,有的作品在社会上有着一定的影响...
跨世纪文丛精华本-王小波作品精选 本书特色 《王小波作品精选》:沉默能大多数花剌子模信使问题肚子里的战争体验生活黄金时代革命时期的爱情红拂夜奔跨世纪文丛精华本-...
从来未热恋.原来已深情-(全两册) 本书特色 每场宴会,对于庄暖晨来说都不是一场简单的相聚。江漠远,这个无意闯入她生活的男人,从严格意义上讲,他俩的关系却简单得...
配婚令 本书特色 **女媒官南山是全长安的活户籍,掌握着所有男女的姻缘命运。皇帝下令要婚配,臣子不能不从。适龄男女不婚配则死,原本欢快的红娘业务却面临着大祸临头...
中国最佳 中篇小说 本书特色在社会生活日趋商业化的今天,文学作为一种精神财富,开始越来越多的远离了大多数人的生活,现在的文学领域在商业经济的感染下,鱼龙混杂,泥...
官场现形记(全2册) 本书特色 《官场现形记(套装共2册)》善于抓住重点,在不长的篇幅内将人物写深、写透、写活。作者选*具有代表性、*能突出人物性格的材料加以润...
模仿犯-BOOK1 本书特色 ◆没有相当智慧的人犯不出完美的罪行:◆真正完美的犯罪,必须以绝对的恶为基础。◆日文作品总销量超5000万册,遥遥领先◆日本史上唯一...
九因谋杀成十 内容简介 “二战”期间,一艘运送军火的轮船从纽约驶往英国某港。除了危险品、船员和服务生,那上面一共只有九名乘客,而且很快就有一人死亡。现场留下了凶...
旱码头 本书特色 《旱码头》是一部现代经商启示录,一位文坛奇才对历史的挽歌,这是一则写给现实,写给今天的历史寓言,堪称商战蓝本,MBA必读案例。比马云更会赚钱,...
《樱桃》内容简介:作为父亲·丈夫的“我”与母亲·妻子之间的矛盾愈演愈烈,“我”深信妻子欲摧毁“我”对生活的希望和信念,妻子