本书讲述了一个17岁的少女与一个中年男子间的禁忌之恋。17岁的少女玛丽帮助母亲经营着自家的海滨旅馆 —— 爱丽丝旅馆, 孤独的她邂逅了一个中年翻译家并与他展开了一段畸恋。
我每次想起他的身影,悲凉比欢喜更多地占据心头。
虽然不一样,但它确确实实是我们的爱情。
《爱丽丝旅馆》是日本各大主流文学奖项得主、百万畅销书女作家小川洋子的中篇小说,描述了一场少女与大叔的感官之恋、切肤之爱。
本书是泉镜花文学奖入围作品。
叫声没完没了,长得让人以为她是在大笑。
“你这个变态!”
从202号房间跑出来一个女人。
“真受不了,变态老头!”
女人被地毯接缝绊了一下,摔倒在楼梯转弯处。她也不起来,就坐在地上冲着房间大声叫骂个不停。
“欺负人也别太过分啦,你根本就不配跟女人睡觉。骗子!臭老头!废物!”
很显然她是个妓女,连我都看出来了。她已经不年轻,皱纹清晰可见的脖子上缠绕着一缕鬈发,滑腻放光的口红蹭到了脸蛋上,被汗液和眼泪溶掉的睫毛膏染黑了眼角。衬衫的纽扣还没扣上,左边的乳房裸露着,从超短裙里伸出的大腿粉红粉红的,只有一只脚上挂着廉价的高跟鞋——毫无疑问,她刚刚被男人摸过。
女人叫骂的间歇,从房间里飞出一个枕头来,正好击中她的脸。这又引发了一声哀号。滚落在楼梯拐弯处的枕头被口红弄脏了。
其他住客被吵闹声吓得纷纷穿着睡衣来到走廊里,妈妈也从里屋出来了。
“你想干什么啊,混蛋!谁会跟你这种人上床啊!你就是跪在地上给我磕头我都不愿意!你还不如去找个母野猫跟你干呢,你也就配跟母猫干!”
女人的骂声渐渐嘶哑,一把鼻涕一把眼泪。到了*后,咳嗽和哽咽乃至哈喇子都混合在了一起。
里面的男人毫不留情地继续往外扔东西,衣架、揉成一团的内衣、另一只高跟鞋以及手提包都一个接着一个地从房间里飞了出来。手提包敞着口,里面的东西散落了一地。这个女人想逃下楼梯,但也许是扭伤了脚或是太过激动,怎么也站不起来。
“吵什么呀?差不多得了!”
“安静点好不好,还让不让人睡觉了?”
其他客人都开始发牢骚,现场越来越嘈杂,唯有202号房间里寂静无声。
从我的角度看不见那个男人,他连一句嘴都没回。只有女人充满愤恨的视线和从视线那一端飞来的各种物品,说明里面有个人。女人朝着那个寂静的黑洞哭喊个没完。
“这位客人,你这样嚷嚷的话,我们可就为难了。要吵架的话,到外面去吵嘛。”
妈妈说。
“我知道啦,不用你说我也不想在这种破地方再待下去了。以后再也不来了!”
这回她又冲妈妈嚷嚷开了。
“我可不愿意把警察招来,不过你得赔偿我的损失啊。到底是怎么一回事啊?好了好了,大家都安心睡觉去吧。吵着你们了,真对不起!我跟你说啊,我们的损失太大了,光交开房费可不够哟。”
妈妈往楼梯上走去,而女人把掉在地上的东西往手提包里捡了捡,也顾不上扣上衣服扣子,就跑下了楼梯。暴露在外的乳房晃动着,一位客人吹起了口哨。
“喂,等一下,你还没付钱呢。告诉你,想趁乱溜掉可没门!”
妈妈到底还是在乎钱。女人根本不理她,打开了大门。就在这时,“闭嘴,婊子!”男人的声音从我们中间笔直地穿行而过。
周遭顿时安静下来。那声音深沉粗重,既没有烦躁也不含怒气,甚至可以说回响着幽思深远之感。我陷入了某种错觉,以为自己听到了一声大提琴或是圆号之类的乐音。
回过头,看见一个男人站在楼梯上。他已人过中年,差不多有四五十岁,穿着熨烫过的白衬衫和茶褐色裤子,手中拿着同样质地的外套。女人疯疯癫癫的,男人却连呼吸都没一点变化,也看不见一滴汗珠。他毫无窘态,只是脑门上仅剩的几根头发乱七八糟地纠结着。
我从来没听过谁的命令带有如此优美动听的回响。既冷静威严,又不容置疑,连“婊子”这个词都变得可爱了起来。
“闭嘴,婊子!”
我试着在心中重复了这句话。但是他再也没开口。
明知根本够不到,女人还是朝男人吐了口唾沫,转身出了旅馆。那口唾沫吧嗒一声落在了地毯上。
“那么,全都由你来负担好了。损失赔偿费、清扫费之类的,你得多交点。不然的话,我们可就亏大了。还有,以后不要再来了。老是和女人发生纠纷的客人,我们这儿不欢迎。请你记清楚啊。”
现在,妈妈又冲着男人数落起来。其他客人都慢吞吞地回屋了,他不发一言,垂下眼睑,一边穿上外套一边走下台阶,然后从裤兜里掏出两张钞票来,放在前台上。钞票皱巴巴的。我拿过钞票,小心翼翼地用手掌将它们抚平。
上面似乎还微微残留着男人的体温,他一眼也没有看我,在雨中越走越远了。
P2-5
(日)小川洋子 译者:马梦瑶
小川洋子,一九六二年出生于日本冈山市,毕业于早稻田大学第一文学系文艺科。一九八八年,以《毁减黄粉蝶的时候》获得海燕新人文学奖。一九九一年,以《妊娠日历》获得第一。四届芥川奖。主要著作有《博士的爱情算式》《怀抱猫咪,与象共泳》《沉默博物馆》《不冷的红茶》《贵妇人A的重生》《温柔的诉求》《爱丽斯饭店》等。她的笔锋冷敛,早期作品多以描述人性阴暗面和残酷见称,但三十岁之后,她为《安妮日记》前往德国奥斯威辛集中营采访时,感受到了“人类可以那么残酷,却同时也那么伟大”,写作风格也为之转变,“不再尖锐地刻画、暴露人类深藏的恶意,而是能够以一种‘人类是善恶共存体’的态度去看待他人”,并且开始撰写与记忆有关的主题。
中国乡土小说名作大系-(一九七八年至二00九年)-第一卷 上 本书特色 《短篇小说系列:中国乡土小说名作大系(1卷上)》的1-3卷精选了改革开放三十年来中国乡土...
火车集.贫血集-集外 本书特色 全面——老舍先生所有的小说作品无一遗漏权威——“人民艺术家”老舍的原文原作,无删节、无篡改经典——《骆驼祥子》是中国现代文学史上...
《企鹅经典:小彩虹·第一辑》内容简介:《企鹅经典:小彩虹》第一辑共8册,每册用一个关键词命名,摘选作家一本或多本作品的精选片
神圣的贫困 本书特色 “……我们当中没有人懂芬兰语,只能通过译本来欣赏您的作品,但这丝毫无损于您精湛的叙事技巧。……淳朴简洁,真实客观,没有丝毫做作,您的语言像...
向叶平作品(全2册) 本书特色 向叶平作品集从四个方面写女性,**,鲜明的女性特色。其作品无论历史题材还是现实题材,主人公绝大多数为女性,而内容上,关注的是历史...
那多-甲骨碎 本书特色 《甲骨碎》由那多编著。当甲骨破碎,首先,必须收集完整所有碎片,才可能破译凿刻其上的古老秘密;其次,实际上我们只能解读少数甲骨文字;*后,...
愿我的世界总有一个你 本书特色 豆瓣人气作家山亭夜宴全新暖心力作,24篇故事,24种与世界温暖相拥的方式。人生并不是一场孤军奋战,总有人给予你支撑,给予触手可及...
甜蜜的房间 本书特色纳博科夫笔下有著名的“欲望之火”少女洛丽塔,森茉莉的《甜蜜的房间》里则有“爱的肉食兽”少女藻罗。藻罗天真而妩媚,如同情欲的化身。钢琴教师的偏...
刺我一个吻 本书特色 人生信条是“无法当女神苏菲玛索,那就当一片舒适苏菲”的天真,在一次次相亲中以古怪行径让对方知难而退。她看似粗糙的灵魂里,却藏着一个无比柔软...
残歌 内容简介 北靖五年四月十七日清晨,云行天立在西京城上,望向远处,天色已从纯黑转为深蓝,天际正渐渐泛出一点点惨淡的白色。城下,蛮族大营的火光熄去,浑厚响亮的...
《三色猫探案:骑士道》内容简介:刑警片山受上司的委托,随某男子前往德国古堡参加其亲属召开的家族会议,同行的还有该男子的妻子
溯流前来的访客 本书特色 《溯流前来的访客》由6个短篇故事构成。其中《溯流前来的访客》《你有时间吗》《*后一次初恋》刊载于《天漫?轻小说》上,得到了读者的好评。...
醉蓬莱-高阳文集-珍藏版 本书特色 唐明皇与杨贵妃在长生殿里的再团圆,影射顺治与董小宛之间一段伟大的生死恋,前人从未发觉;请与《再生香》合看,将会令人拍案叫绝。...
野火春风斗古城 内容简介 抗日战争时期,被党派往敌占区做地下工作的同志,都抱着光荣感与责任感来接受党的委托。打入内线之前,他们怀有“肩担真理、怀抱革命”的凌云壮...
遍地枭雄 本书特色 韩燕来是上海郊区农户家的孩子,高中毕业后选择了开出租车。圣诞夜遭遇劫车,他虽然是受害者,却渐渐为劫车人所吸引,鬼使神差地和大王一起开始了黑道...
《犯罪心理(全3册)》内容简介:本书是从业20年女法医戴西以真实案件为原型创作的半纪实作品。一连串非正常死亡案件,一系列残忍的
《接触》内容简介:女科学家艾莉·艾罗维幼年丧父,凭借自己的聪敏坚毅在男性主导的射电天文学界闯出一席之地。她在系统地探测地外
爬出窗外并消失的百岁老人 本书特色 在经历了充满传奇的漫长一生后,阿朗·卡尔松住进了他以为将是他在地球上*后一站的老年公寓。可问题是,他的健康却不...
且试天下-(全二册)-六周年修订-典藏版 本书特色 六年沉淀?阔斧重修?至臻绝版?完美典藏中国当代古风言情重量级作家倾泠月?成名代表作一代荡气回肠的旷世奇恋·一...
《寂静的春天(校园经典彩绘版)》内容简介:★ 影响世界历史进程的十部重要著作之一,九年义务教育阶段推荐必读书目,校园经典彩绘