《新编大学罗马尼亚语》是为北京外国语大学罗马尼亚语专业本科教学而编写的一部教材,共四册,供基础阶段教学使用。
作为非通用语种,罗马尼亚语专业在我国的教学始于1956年,目前包括本科、硕士研究生和博士研究生三个层次,成为对我国外语教育的有益补充。我们努力的目标始终是不断提高我国高等教育中罗语专业的教学和研究水平,为国家建设和中罗关系的发展培养高素质的人才。近年来,为了使这方面的工作适应时代的发展和培养罗语人才的要求,我们在专业教学上进行了一系列探索和培养罗语人才的要求,我们在专业教学上进行了一系列探索和调整,本教材在某种程度上也是这种教学改革的体现。因此,在编写过程中我们力求做到以下几点:
一、内容的实用性和时代性。对句型、课文、例句、练习等精心设计,尽量贴近现实生活和交际需要,学时易于掌握,学后易于应用。课文在历史、地理、政治、经济、文化艺术、旅游、体育、民俗等方面,充分反映对象国的风貌,兼顾中国文化特别是北京地区的人文特色,同时注意涵盖人文科学与自然科学,对当今科学技术、人与自然、环境保护、电子商务等都有所涉及。
二、知识的系统性和专业性。在语法项目的处理上分散难点,由浅入深、交替反复地分段进行,在一、二册和三、四册分别通过浅层次和深层次的双循环,使学生牢固把握运用罗语的基本技能。对重点词语精讲多练,练习的设计尽可能丰富多样,包括听、说、读、写、译等方面的系统训练。从第三册起,每课还适当增加了对语言学和现代罗语理论的简明介绍,以丰富学生的知识,提高在所修学科方面的素养。
三、语言的准确性和规范性。教材中所使用的语言符合现代罗语规范,书写上采用罗马尼亚科学院1993年颁布的正字法规定。
总体设想是,将本教材作为基础阶段的主干教材,使学生能够在2至3年里初步掌握罗语,进而在高年级用罗语学习具有一定专业内容的课程。学生毕业后能够成为具有坚实的语言基础、较高的人文素养和创新意识的人才。
冯志臣教授主持了本教材的编写工作,并负责对全部四册进行统稿审定。
需要说明的是,在本教材编写过程中我们参考了部分罗马尼亚相关教材和出版物,吸收借鉴了其中的一些内容。考虑到本书主要用于语言教学,故未逐一注明出处,谨在此向有关作者致谢!
在北外任教的罗马尼亚专家锡尔维乌.尼古雷斯库先生()与中方积极合作,对全书的罗文部分作了细致的审订;庞激扬、董希骁二位老师在使用本教材试用稿时,也提出了宝贵的意见。在此向他们表示诚挚的谢意!
本教材的编写和出版,离不开北京外国语大学科研处、外语教学与研究出版社和东欧语系的大力支持,对此我们表示特别的感谢!
*后,我们衷心希望使用本教材的教师和同学以及其他读者,对其中的缺点予以批评指正。
土木工程施工-(第二版)-(含教学光盘) 本书特色 《土木工程施工(附光盘第2版)》是根据“土木工程施工课程教学大纲”及本课程的教学基本要求,并参照国家现行施工...
中国地理知识要领-国家推荐中国学生阅读书 本书特色 张小勇编写的《中国地理知识要领》主要是讲述中国地理的初步知识。先讲述全国地理概况,再讲述分区地理,*后讲述区...
新编简明英语语言学教程(第2版) 内容简介 新世纪高等院校英语专业本科生系列教材(修订版)旨在打造完整的英语专业学科体系,全面促进学生的语言技能、学科素养和创新...
初中数学学习手册 本书特色 根据教育部颁发的*新初中教学大纲和新课程标准的要求编写,适用于各种版本教材。体例科学、知识系统、层次清晰、叙述简洁、贴近实际。初中数...
普通高中历史课程分析与实施策略 内容简介 为了帮助广大教师和教育管理工作者更好地理解高中新课程改革的理念,把握课程标准,用好教材,克服因高中新课程改革而产生的畏...
最新中考满分作文1000篇-畅销升级版 本书特色 本书共五编,分别为“满分作文夺分全略”“满分作文内容全析”“满分作文精华全解”“满分作文文体全览”“满分作文素...
古文观止里的奇趣世界(全四册) 本书特色 ★ 16开平装,吉林出版集团出版★ 适读年龄:6-9岁亲子共读或听读,10岁以上自主阅读★ 打破传统,全新分类,契合学...
《天堂亚马孙:雨林探险的日日夜夜》内容简介:亚马孙热带雨林位于亚马孙河流域,它占据了世界雨林面积的一半,涵盖了全球诸多物种
呼啸山庄(中英对照) 本书特色 《呼啸山庄》是年轻的女作家艾米莉·勃朗特的*著作,它在世界文学上独树一帜,*初出版时不被理解,也不被接受;如今地位崇高,名声显赫...
德语语法大全 下 内容简介 本书适合已经具有一定德语水平的中高级学员使用。它不仅可以作为大学学习的教材或辅导性教材,也可以作为德国大学入学考试的备考教材。它既适...
高等数学 内容简介 本书包括高等工业院校高等数学(基础部分)课程通常讲授的内容:解析几何、一元函数微积分学、多元函数的微积分学、无穷级数、微分方程等。其中也有一...
清末中日教育文化交流之研究 本书特色 在清末,中国通过向日本派遣留学生等多种途径,向古来之“弟子”、甲午之劲敌学习,希望实现富国强兵之目的。可以说,在中国从传统...
2009考研英语词汇星火式巧记速记精练(单书)(书+MP3光盘) 内容简介 本书紧跟*新大纲,对内容进行了大幅度修订,进一步完善了星火式记忆法,充分发挥了星火记...
文章作法 本书特色 《作文达人》丛书是中学生语文课的参考读物,也可作语文教师的参考书。是为了向学生指出学习阅读特别是写作的门径,能够有效地提高这方面的能力。当他...
全英文教学研究与实践 本书特色 徐瑾主编的这本《全英文教学研究与实践》将北京理工大学30多名教师对全英文/双语教学的研究和实践总结编辑成册,以分享他们的思想成果...
中国古代历史三百题 本书特色 一部专门为广大师生和历史爱好者倾心打造的精品图书*史料翔实,阐述精妙,融知识性和趣味性于一体。*以问答的形式编写,针对性强。*按时...
教育心理学(第七版)(教育学经典教材·英文影印版) 内容简介 本书是一本充满趣味、富有意义、能够激发思维而且信息丰富的教育心理学教材,其实用性、可读性与趣味性在...
21世纪工商管理系列教材企业战略管理(第2版)/陈志军/21世纪工商管理系列教材 本书特色 本书以战略管理的任务为主要理论构架,较为详细地阐述战略分析、战略制定...
朗文外研社-新概念英语1新版 本书特色 本书是世界闻名的英语教程。本版是该书出版30年来经作者亲自修订的唯一新版。这套经典教材通过完整的英语学习体系,帮助学生掌...
名家名作阅读全解.小学六年级 本书特色 在名篇中陶冶,在经典中感动,在鉴赏中积累,在练习中提高。名家名作阅读全解.小学六年级 内容简介 阅读能力对每个人的终身学...