回到20世纪末的剧变现场,亲眼见证历史的发生
东欧版《二手时间》,讲述普通人的信仰、希望、忐忑与矛盾
【编辑推荐】
★梁文道、刘瑜、熊培云、许知远联袂主编——“理想国译丛”(MIRROR)系列之一(031)——保持开放性的思想和非功利的眼睛,看看世界的丰富性与复杂性。探访诞生中的新东欧,如何在旧秩序的废墟上重建新的精神秩序与民族认同。
★《回访历史》站在时代的拐点,呈现转型的多个层面,不只有突然松绑的自由,也有前路未知的无措。带着尚未清算的历史迎接新生,展现了剧变下东欧的复杂性。
★《回访历史》采访了东欧知名作家、导演、前政党要员,也述说了威权时代的审查员和告密者的故事。直面人性的坚韧与摇摆,讲述宏大历史下的个人选择。
★《出版人周刊》《科克斯评论》《独立报》《卫报》等媒体齐声推荐。
【内容简介】
1989年前后,东欧各国的政治经济制度发生根本性改变。人们曾经深恶痛绝,同时自己的生活又深植于其中的世界观解体,长期承袭的生活方式被迫重置。《回访历史》是伊娃•霍夫曼在东欧游历的记录。她在1989年返回故乡,见证波兰、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚,以及正在分裂为两个国家的捷克斯洛伐克,如何“创造他们的历史”。借由与当地各阶层民众的谈话,以及对所见所感的忠实记录,本书呈现了当时东欧政治、经济、思想、文化、日常生活等各个方面的转变。
在霍夫曼游历的国家里,改变几乎是大家共同的渴望,而除了罗马尼亚外,改变都是在全面非暴力且几乎没有遭遇统治力量丝毫反抗的情况下完成的。随着历史改变的推演,这是最佳状况的剧本,是披着柔软光滑外衣的革命。然而发生在那里的更深层的转化,其实是更戏剧化,也经常是没有方向的。人们一方面欣喜地拥抱自由,同时也对未来的不确定性心怀忐忑,对价值多样化的转向谨慎怀疑。本书追本溯源又谨慎地探究这一切改变,将历史背景融入个人的文化观察,让读者由此窥探东欧各国独一无二的文化内涵与历史底蕴。
伊娃·霍夫曼(Eva Hoffman),美籍波兰犹太裔作家。与双亲逃过纳粹大屠杀后移民加拿大,后于美国求学。曾于哥伦比亚大学、明尼苏达大学、塔夫茨大学等校任教,并曾任《纽约时报》编辑、《纽约时报》书评版主编。著有《翻译之惑:新语言下的生活》(Lost in Translations: Life in a New Language)和《了解之后:记忆、历史与纳粹大屠杀的遗产》(After Such Knowledge: Memory, History, and the Legacy of the Holocaust)。
译者简介
胡洲贤,台湾成功大学外国语文学系毕业,曾赴美国进修翻译。除用本名翻译外,也用笔名齐萱写作。著作有《一样的月光》《言欢记》,译作有《到英国的理由》《老巴塔哥尼亚快车》《金色船队》《撒哈拉》《帝国:俄罗斯五十年》等。
我追问如果他自认站在作家那一边,那多大程度上他能帮作家侥幸避免删节?他自由裁量的余地有多大?这一次,马利茨基的回答让我大感意外。“你知道,”他沉默片刻后回答,“这些都是如何诠释的问题,我可以按我想要的方式诠释任何事,可以让某一件事表示某种意思,或完全相反的意思。因为你知道的,在文学领域,每件事都可以被诠释为任何一件事。”
——引自章节:第二章波兰(下)
在一个版本的轮回神话中,一个人在穿越到下一个世界时,必须喝下遗忘之水和记忆之水——一方面使其卸下过去的负担,带着希望和纯真来到人间;另一方面又让人们能够带着智慧和知识的记忆重返人世。这种平衡对于一般凡人而言是遥不可及的,但我一直在想这个神话,以及在穿越到一个“新时代”的此刻,东欧人或许也学习到:在他们深刻体会到遗忘太多所带来的危机之后,太多的记忆同样也会带来莫大的危机。
——引自章节:第三章捷克(斯洛伐克)
公诉权若干基本问题研究 本书特色 公诉制度是随着人类社会对起诉功能与目的之关系的认识不断深入而逐渐形成的。对犯罪行为的追诉由初始的自诉制度向近现代公诉制度的演变...
Animals,strangebeasts,bureaucrats,businessmen,andnightmarespopulatethiscollectio...
全国房地产估价师执业资格考试用书房地产估价理论与方法 本书特色 《全国房地产估价师执业资格考试用书:房地产估价理论与方法(2013)》由中国建筑工业出版社出版。...
佳門サエコ1月7日生,摩羯座O型。日本BL漫畫家。代表作品有《戀上隔壁的美人兒》 、《好色的長腿叔叔》、《被雙胞胎兒子同時盯上了》(青文出版)等等。
高步瀛(1873—1940),字阆仙,河北霸县人。著有《吴氏孟子文法读本笺》、《国文教范笺注》、《古今体诗约选笺注》、《唐宋文举要》、《汉魏六朝文选》、《明清文...
保罗·舒尔林(Paul T. Scheuring)美国著名编剧。毕业于加州大学洛杉矶分校,主攻戏剧、电视与电影。最近十年来,保罗创作了数十部电影剧本,如:200...
钱穆(1895-1990),字宾四,江苏无锡人。九岁入私塾,1912年辍学后自学,并任教于家乡的中小学。1930年经顾颉刚推荐,聘为燕京大学国文讲师,后历任北京...
★内容介绍无论是扮演花花公子,还是化身黑暗骑士,蝙蝠侠都被笼罩在哥谭的阴影之下。而这次,蝙蝠侠将去往从未踏足之地——与猫女还有神奇女侠一同潜入深夜的卢浮宫;在大...
柳永是两宋第一个全力作词的作家。他以赋为词,变旧声为新声,大量创作慢词,对词在形式上的发展和内容上的拓展都有不可忽视的贡献。本书以创作时间先后为序,对柳词精华一...
池田晓子(KyokoIkeda)日本超人气女漫画家、自由插画师。毕业于神户大学教育学院。筑波大学艺术专门学校肄业,在SETSU Mode Seminar (19...
常见脑病中医外治法 内容简介 本书从中医外冶法的角度来探讨,大量参考国内相关文献,并结合作者自身的临床经验,博采众说为一体,以指导临床诊治为宗旨,突出脑病治疗中...
《永生的海拉》内容简介:她叫海瑞塔·拉克斯(Henrietta Lacks),但科学家们只知道“海拉”(HeLa)。她是美国南方的贫穷烟农,在
作品目录10 前言一、原始宗教(始于史前时代)20 无形之力在运行认识世界24 石头也有灵魂先民社会中的万物有灵论26 特殊之人可以
行政法学 本书特色 泄??ù笱С霭嫔缡枪?医逃?恐笔糁氐愦笱е泄??ù笱е靼斓母咝7ㄑЮ嘧ㄒ党霭婊?梗?渥谥际俏?泄?ㄑЫ逃?⒎ㄑа芯糠?瘛6嗄昀次疑缡贾瞻逊ㄑ...
胡适,安徽省绩溪县人,原名胡嗣穈,学名洪骍,字希疆,笔名胡适,字适之。现代学者、中国自由主义的先驱。胡适因提倡文学革命而成为新文化运动的领袖之一。他兴趣广泛,著...
木沐梓晋江文学城作者。心里住着一个小话痨,永远絮絮叨叨,永远闪闪发光。
“我们不害怕死亡,害怕的是被遗忘”《没有回家的士兵》(孙春龙/著)任志强、柴静、土家野夫、金宇晴丨郑重推荐名人推荐:孙春龙是我的朋友,我们之间的信任,建立在我们...
蔬菜栽培实用新技术 内容简介 这套教材融党的农村政策法规、各地改革实践和现代农业新科技于一体,内容丰富翔实、技术先进、信息权威,突出了实用性、时效性和规范性,注...
日本株式会社主妇与生活社(编)东京中央区总部出版社。以女性杂志先驱——《女性周刊》和时尚杂志《JUNON》等期刊为中心开展出版事业女,迄今为止,已发展成为以生活...
园艺产品贮藏加工学(第二版) 内容简介 《园艺产品贮藏加工学:贮藏篇(第2版)》是普通高等教育“十一五”国家级规划教材,也是教育部面向21世纪教学内容和课程体系...