“为什么要完整地读契诃夫?
因为我们从来没有,读懂过他。
而他的舞台,有这个时代一切的痛和期待。”
★ 契诃夫戏剧全集 特别策划套装
★ 荟萃戏剧翻译两界名家 焦菊隐•李健吾•童道明
★ 内含限量版“幕布红”戏剧主题笔记本 + 斯坦尼斯拉夫斯基导读手册
本套装为近年颇受好评的《契诃夫戏剧全集》特别策划版,内含斯坦尼斯拉夫斯基所作的导读手册《安•巴•契诃夫在莫斯科艺术剧院》,以及限量版“幕布红”契诃夫戏剧主题精装笔记本。
契诃夫的作品在俄罗斯文学乃至世界文学都占有着极重要的地位,戏剧更是他文学创作成就中的明珠,对二十世纪现代戏剧影响极大。在西方,契诃夫常被称作二十世纪的莎士比亚。他改变了长久以来的演剧体系,以“散文体”呈现出简单自然的生活节奏,却在看似琐碎的日常中挖掘出最深沉的悲伤、期待和永恒的渴望。正如斯坦尼斯拉夫斯基所言:“你会在每一次表演中都发现一点新的东西,好像戏里面藏着一个深不可测的创造力源泉一样。你要随着艺术的翱翔从高处去领会他,就会在他的剧本之每日生活一般平常的布局中,发现有人类对幸福的永久渴望,人类向上的挣扎和俄国诗的真正香味……你可以认清什么是一切时代里艺术所最重要的东西。”
本全集精选李健吾、焦菊隐、童道明等名家权威译本。童道明先生是著名剧评家,也是业界公认的契诃夫研究专家,本文集中的《林妖》、《没有父亲的人》,由他精心翻译完成,并亲自校订。北京人民艺术剧院的前副院长焦菊隐先生是国内较早译介契诃夫的专家,且有丰富的话剧艺术经验,他翻译的《海鸥》、《伊凡诺夫》、《樱桃园》等,受到业内人士的高度评价。李健吾先生所译《契诃夫独幕剧集》更是曾于上世纪四十年代出版的珍贵版本。本文集的每一卷还附有导读及译者撰写的相应剧评,有助读者更深入地了解契诃夫戏剧艺术,更为学界提供忠实、上佳的译本及可靠的研究资料。
马雅可夫斯基说:“别的作家需要用自杀去解释的东西,契诃夫往往用一句话就把它表现出来了。”
纳博科夫在《俄罗斯文学讲稿》中分析了契诃夫的《海鸥》。“只要白桦树、日落和写作的欲望仍然存在,契诃夫就会同在。”
就让我们一起坐在契诃夫的观众席上,聆听他,读懂他,写下属于自己的戏剧笔记。
契诃夫(1860-1904),俄国著名剧作家和短篇小说大师,被认为是19世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美,契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚,对二十世纪现代戏剧影响极大。契诃夫作品以语言精练、准确见长,善于透过生活的表层进行探索,将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。他的优秀剧本和短篇小说没有复杂的情节和清晰的解答,集中讲述一些貌似平凡琐碎的故事,创造出一种特别的,有时可以称之为令人难以忘怀的或是抒情味极浓的艺术氛围。代表作有小说《变色龙》《小公务员之死》《凡卡》,戏剧《樱桃园》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《海鸥》,等等。
李健吾(1906-1982),作家、戏剧家、文艺评论家、翻译家、法国文学研究专家。是中国最早从事外国文学研究的学者之一,他的译文讲究诚和信,文笔流畅,通晓易懂,雅俗共赏。
焦菊隐(1905-1975...
(展开全部)
我们的痛苦就在于我们对幸福想得太多。
——引自章节:林妖
世上的一切,都应当一点一点地改变,而且这种改变已经正在我们眼前进行着呢。再过两百年,三百年,即或是一千年——年数是没有什么关系的——就会有一种新的、幸福的生活。自然,那种生活,我们是享受不到的,然而我们今天也就是为了那种生活才活着,才工作着,才,如果你愿意这样说的话,才受着痛苦的,创造那种生活的应该是我们,而这也才是我们生存的目的,我甚至要说,这也才是我们的幸福。
——引自章节:三姊妹
【内容简介】人与自然的关系,我们从哪里来。本书为杨照先生对《物种起源》的独特解读。《物种起源》这部经典著作经常被社会所误读甚至曲解,我们有必要还原达尔文的真貌,...
汽车节油150问 内容简介 内容提要CONTENT汽车燃料消耗的多少,直接影响到汽车运行成本。随着我国轿车进入家庭速度的加快和石油价格的日益上涨,加上我国即将实...
《意志力:关于自控、专注和效率的心理学》是一本风靡全世界的心理学通俗读物。被拖延症困扰?面临情感纠葛?减肥总是反弹?控制不住购物的冲动?沉溺于社交媒体和在线娱乐...
安古兰漫画大奖得主、法国当代图像小说领军人物用画笔探索图像叙事的心理深度、雕刻幽微曲折的心灵景观兼具文学性、音乐性的氛围感复调图像小说呈现日常情感的超越性力量一...
《纽约时报》畅销作家,其创作的两本畅销回忆录《华尔街之狼》和《追捕华尔街之狼》(Catching the wolf of wall street)已经在60多个...
★马尔克斯、聂鲁达、萨拉马戈、略萨、莫言 5位诺贝尔文学奖得主齐声推崇★安东尼奥尼、王家卫 2代世界级导演倾心爱重★天才的,迷人的,独一无二的科塔萨尔:生活,本...
临床病理诊断指南 内容简介 全书共分25章,章节编排基本参照华中科技大学同济医学院和原中山医科大学病理学教研室合编的《外科病理学》第2版。编写内容系统、全面,包...
为何输出自由市场民主,却收获种族仇恨与全球动荡?这个世界为何会因推广“自由市场民主”而“起火”?民族仇恨、种族矛盾是“自由市场民主”引发的吗?为何南北苏丹分裂、...
我们是如何在慢慢长大、慢慢变老的过程中渐渐失去了对未来的种种期待呢?或许因为被现实屡屡辜负,或许是努力了也得不到回报,或许是体验到了生命中的无常……“挺好的”“...
《牛医生女性健康指南》内容简介:随着社会的进步,人们的健康意识逐步增强,对于身体保养的相关知识也在增加。但即便如此,还是有
中医体表疗法妙治百病 本书特色 如今,心脑血管病、高血压、糖尿病、肝炎、癌症、颈椎病等与我们生活密切相关的疾病发病率不断上升。如果长期甚至终身的药物治疗,会产生...
人类的财富载体经历了漫长的演变,从原始社会几乎没有载体,到后来发展出房屋、土地、农具、牲畜、衣物、珠宝、古董、艺术品、金银,再到债券、股票、基金、保险、期货等金...
南方红豆杉生态学研究 本书特色 《南方红豆杉生态学研究》无论从物种生物学、保护生物学角度,还是从经济效益及社会效益等方面,都具有重要的理论意义和经济意义。南方红...
安·兰德(1905-1982),俄裔美国作家、哲学家。青年时代从苏联流亡美国,以其小说和哲学闻名于世。小说《源泉》1943年出版后立即成为畅销书,并为她赢得了巨...
Steven Heim美国长岛大学C. W. Post校区信息与计算机科学学院计算机科学与管理工程系副教授, 讲授的课程主要包括本科生和研究生的人机交互. 交互...
罗念生(1904.7.12—1990.4.10),我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家,从事古希腊文学与文字翻译长达六十载,翻译出版的译文和专著达五十余种,...
这是一本房琪写给所有年轻人的“成长通关秘籍”。你是谁、你要去哪里、你该如何抵达、你会选择什么样的战友、你该如何把自己变成方法。用4年时间走遍全国上百个城市,几乎...
春田在ジュリアンパブリッシング發表第一本商業作品〈歡迎來到BL研究社!〉後,廣受各界好評,作品甚至持續衍伸至廣播劇化。
OnceUponaTimeItRained,isabookofpoetryaboutawomanwhoisconfident,powerfulandinspir...
许倬云华语世界最具影响力的史学大家之一,1930年出生于厦门,江苏无锡人,美国匹兹堡大学荣休讲座教授,台湾“中研院”院士,2004年荣获亚洲学会特别贡献奖,20...