“为什么要完整地读契诃夫?
因为我们从来没有,读懂过他。
而他的舞台,有这个时代一切的痛和期待。”
★ 契诃夫戏剧全集 特别策划套装
★ 荟萃戏剧翻译两界名家 焦菊隐•李健吾•童道明
★ 内含限量版“幕布红”戏剧主题笔记本 + 斯坦尼斯拉夫斯基导读手册
本套装为近年颇受好评的《契诃夫戏剧全集》特别策划版,内含斯坦尼斯拉夫斯基所作的导读手册《安•巴•契诃夫在莫斯科艺术剧院》,以及限量版“幕布红”契诃夫戏剧主题精装笔记本。
契诃夫的作品在俄罗斯文学乃至世界文学都占有着极重要的地位,戏剧更是他文学创作成就中的明珠,对二十世纪现代戏剧影响极大。在西方,契诃夫常被称作二十世纪的莎士比亚。他改变了长久以来的演剧体系,以“散文体”呈现出简单自然的生活节奏,却在看似琐碎的日常中挖掘出最深沉的悲伤、期待和永恒的渴望。正如斯坦尼斯拉夫斯基所言:“你会在每一次表演中都发现一点新的东西,好像戏里面藏着一个深不可测的创造力源泉一样。你要随着艺术的翱翔从高处去领会他,就会在他的剧本之每日生活一般平常的布局中,发现有人类对幸福的永久渴望,人类向上的挣扎和俄国诗的真正香味……你可以认清什么是一切时代里艺术所最重要的东西。”
本全集精选李健吾、焦菊隐、童道明等名家权威译本。童道明先生是著名剧评家,也是业界公认的契诃夫研究专家,本文集中的《林妖》、《没有父亲的人》,由他精心翻译完成,并亲自校订。北京人民艺术剧院的前副院长焦菊隐先生是国内较早译介契诃夫的专家,且有丰富的话剧艺术经验,他翻译的《海鸥》、《伊凡诺夫》、《樱桃园》等,受到业内人士的高度评价。李健吾先生所译《契诃夫独幕剧集》更是曾于上世纪四十年代出版的珍贵版本。本文集的每一卷还附有导读及译者撰写的相应剧评,有助读者更深入地了解契诃夫戏剧艺术,更为学界提供忠实、上佳的译本及可靠的研究资料。
马雅可夫斯基说:“别的作家需要用自杀去解释的东西,契诃夫往往用一句话就把它表现出来了。”
纳博科夫在《俄罗斯文学讲稿》中分析了契诃夫的《海鸥》。“只要白桦树、日落和写作的欲望仍然存在,契诃夫就会同在。”
就让我们一起坐在契诃夫的观众席上,聆听他,读懂他,写下属于自己的戏剧笔记。
契诃夫(1860-1904),俄国著名剧作家和短篇小说大师,被认为是19世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美,契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚,对二十世纪现代戏剧影响极大。契诃夫作品以语言精练、准确见长,善于透过生活的表层进行探索,将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。他的优秀剧本和短篇小说没有复杂的情节和清晰的解答,集中讲述一些貌似平凡琐碎的故事,创造出一种特别的,有时可以称之为令人难以忘怀的或是抒情味极浓的艺术氛围。代表作有小说《变色龙》《小公务员之死》《凡卡》,戏剧《樱桃园》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《海鸥》,等等。
李健吾(1906-1982),作家、戏剧家、文艺评论家、翻译家、法国文学研究专家。是中国最早从事外国文学研究的学者之一,他的译文讲究诚和信,文笔流畅,通晓易懂,雅俗共赏。
焦菊隐(1905-1975...
(展开全部)
我们的痛苦就在于我们对幸福想得太多。
——引自章节:林妖
世上的一切,都应当一点一点地改变,而且这种改变已经正在我们眼前进行着呢。再过两百年,三百年,即或是一千年——年数是没有什么关系的——就会有一种新的、幸福的生活。自然,那种生活,我们是享受不到的,然而我们今天也就是为了那种生活才活着,才工作着,才,如果你愿意这样说的话,才受着痛苦的,创造那种生活的应该是我们,而这也才是我们生存的目的,我甚至要说,这也才是我们的幸福。
——引自章节:三姊妹
BiographyNETHERLANDS ARCHITECTURE INSTITUTENATIONAL LIBRARY OF FRANCEZEEBRUGE SE...
小说以华北平原一个村庄为背景,采用散点透视的笔法,试图勾勒一幅乡土中国的精神地图。那些乡村的女性站在命运的风口,任时代风潮裹挟而去。她们内心的辗转、跌宕和进退失...
一十四洲,晋江人气作者。偏爱幻想题材,文字充满浪漫色彩。作品剧情严谨,思路清奇,自成一派。已出版作品:《小蘑菇》。
中医五官科及杂病治疗 本书特色 中医药学是吾中华民族伟大宝库之一,有着悠久的历史和优良的疗效。它经历了漫长岁月的生息发展,始终与人们的生存斗争相结合,为吾中华民...
“博物君”张辰亮,千万粉丝心目中的“什么都知道”,《海错图笔记》作者。为各大媒体撰写过百余篇科普文章科普杂志《博物》策划总监,曾被《人民日报》评为“2017中国...
门仓多仁亚知名料理生活家。母亲为德国人,父亲为日本人,生长于德国、日本和美国。国际基督教大学毕业后,进入外资证券公司工作。先后于东京、伦敦、香港等地工作。婚后因...
刘媛媛毕业于北京大学法法学院安徽卫视《超级演说家》总冠军北京媛创文化传媒有限公司CEO已出版:《我不惧怕成为这样“强硬”的姑娘》独家打造的原创爆款知识付费课程有...
淡蓝蓝蓝:半自由撰稿人。已出版短篇小说集《总在雨天遇到你》星座小说集《十二星座之另一半的模样》励志类随笔《心智成熟的苦旅》。短篇小说多发表于《女报时尚》、《花火...
知识产权纠纷-中国法院2017年度案例 本书特色 本书是《中国法院2017年度案例系列》(全21册)的一个分册,物权纠纷。内容包含物权保护纠纷、所有权纠纷、用益...
奥本海姆(Alan V.Oppenheim)教授是美国麻省理工学院福特工程学讲席教授,麻省理工学院电子学研究室(RLE)首席研究员。奥本海姆教授1961年获得麻...
刘未鹏南京大学计算机系硕士毕业,现就职于微软亚洲研究院创新工程中心。兴趣爱好:计算机科学,人工智能,认知科学
典型矿区重金属的环境行为及人群健康风险评估 内容简介 《典型矿区重金属的环境行为及人群健康风险评估》是编者在从事多年环境科学与健康、持久性污染物及其风险评估教学...
Thisaccessiblenewtextprovidesextensivecoverageofthetheory,concepts,andmethodsofs...
百年百项杰出木土工程 内容简介 中国土木工程学会、詹天佑土木工程科技发展基金会在全国土木工程建设行业内开展了“百年百项杰出土木工程”推评活动。谭庆琏主编的《百年...
乔治·R. R. 马丁:一九四八年出生于美国贝约恩市,27岁以小说《莱安娜之歌》摘下象征幻想小说最高成就的雨果奖。此后他不仅在文学上获奖连连,更曾在好莱坞担任编...
《青瓷》惟妙惟肖地再现了当代中国商人对关系的顶礼膜拜和娴熟利用,让我感触颇深。或许,中国商人应该从书中得到警示并反思其中
作品目录第一章 滥觞 后印象主义的背影第二章 我心狂野 野兽派的率性与浓烈第三章 多视点的还原 立体派的革新与创见第四章 沉思
图解神话中的地狱与天堂,构建40个亦真亦幻的亡者国度。图文并茂的来世之旅“攻略”,穿越想象,直抵幽冥!◎编辑推荐(作品看点)★ 手绘神话传说中的40种幽冥世界,...
这是一本可以帮助人类整体意识得到提升和转化的“开悟”之书,本书是德国灵性大师艾克哈特·托尔不多的著作之一,2005年初版以后被美国著名黑人女主持奥普拉无意读到,...
作品目录稻草人古代英雄的石像画眉瞎子和聋子老兵和桃树大林和小林宝葫芦的秘密不动脑筋的故事一只想飞的猫安琪儿夜游记波罗乔少