“为什么要完整地读契诃夫?
因为我们从来没有,读懂过他。
而他的舞台,有这个时代一切的痛和期待。”
★ 契诃夫戏剧全集 特别策划套装
★ 荟萃戏剧翻译两界名家 焦菊隐•李健吾•童道明
★ 内含限量版“幕布红”戏剧主题笔记本 + 斯坦尼斯拉夫斯基导读手册
本套装为近年颇受好评的《契诃夫戏剧全集》特别策划版,内含斯坦尼斯拉夫斯基所作的导读手册《安•巴•契诃夫在莫斯科艺术剧院》,以及限量版“幕布红”契诃夫戏剧主题精装笔记本。
契诃夫的作品在俄罗斯文学乃至世界文学都占有着极重要的地位,戏剧更是他文学创作成就中的明珠,对二十世纪现代戏剧影响极大。在西方,契诃夫常被称作二十世纪的莎士比亚。他改变了长久以来的演剧体系,以“散文体”呈现出简单自然的生活节奏,却在看似琐碎的日常中挖掘出最深沉的悲伤、期待和永恒的渴望。正如斯坦尼斯拉夫斯基所言:“你会在每一次表演中都发现一点新的东西,好像戏里面藏着一个深不可测的创造力源泉一样。你要随着艺术的翱翔从高处去领会他,就会在他的剧本之每日生活一般平常的布局中,发现有人类对幸福的永久渴望,人类向上的挣扎和俄国诗的真正香味……你可以认清什么是一切时代里艺术所最重要的东西。”
本全集精选李健吾、焦菊隐、童道明等名家权威译本。童道明先生是著名剧评家,也是业界公认的契诃夫研究专家,本文集中的《林妖》、《没有父亲的人》,由他精心翻译完成,并亲自校订。北京人民艺术剧院的前副院长焦菊隐先生是国内较早译介契诃夫的专家,且有丰富的话剧艺术经验,他翻译的《海鸥》、《伊凡诺夫》、《樱桃园》等,受到业内人士的高度评价。李健吾先生所译《契诃夫独幕剧集》更是曾于上世纪四十年代出版的珍贵版本。本文集的每一卷还附有导读及译者撰写的相应剧评,有助读者更深入地了解契诃夫戏剧艺术,更为学界提供忠实、上佳的译本及可靠的研究资料。
马雅可夫斯基说:“别的作家需要用自杀去解释的东西,契诃夫往往用一句话就把它表现出来了。”
纳博科夫在《俄罗斯文学讲稿》中分析了契诃夫的《海鸥》。“只要白桦树、日落和写作的欲望仍然存在,契诃夫就会同在。”
就让我们一起坐在契诃夫的观众席上,聆听他,读懂他,写下属于自己的戏剧笔记。
契诃夫(1860-1904),俄国著名剧作家和短篇小说大师,被认为是19世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美,契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚,对二十世纪现代戏剧影响极大。契诃夫作品以语言精练、准确见长,善于透过生活的表层进行探索,将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。他的优秀剧本和短篇小说没有复杂的情节和清晰的解答,集中讲述一些貌似平凡琐碎的故事,创造出一种特别的,有时可以称之为令人难以忘怀的或是抒情味极浓的艺术氛围。代表作有小说《变色龙》《小公务员之死》《凡卡》,戏剧《樱桃园》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《海鸥》,等等。
李健吾(1906-1982),作家、戏剧家、文艺评论家、翻译家、法国文学研究专家。是中国最早从事外国文学研究的学者之一,他的译文讲究诚和信,文笔流畅,通晓易懂,雅俗共赏。
焦菊隐(1905-1975...
(展开全部)
我们的痛苦就在于我们对幸福想得太多。
——引自章节:林妖
世上的一切,都应当一点一点地改变,而且这种改变已经正在我们眼前进行着呢。再过两百年,三百年,即或是一千年——年数是没有什么关系的——就会有一种新的、幸福的生活。自然,那种生活,我们是享受不到的,然而我们今天也就是为了那种生活才活着,才工作着,才,如果你愿意这样说的话,才受着痛苦的,创造那种生活的应该是我们,而这也才是我们生存的目的,我甚至要说,这也才是我们的幸福。
——引自章节:三姊妹
《昨天堂》内容简介:在这个浮躁的时代,理想主义的践行者、摄影家严明,二十年如一日,跋涉在苍茫大地、山河旷野,宁夏镇北堡影城
汉英对照三字经流派小儿推拿-(修订版) 内容简介 葛湄菲编著的《汉英对照三字经流派小儿推拿(修订版)》旨在对外宣传中国的推拿文化。全书共分三章,内容包括...
刑法论丛-2014年第1卷 第37卷 本书特色 《刑法论丛》第37卷共载文22篇,秉承论丛业已惯承的固定风格,所收录的论文在一定程度上反映了我国刑法学界所取得的...
◎ 《三毛传:你松开手,我便落入茫茫宇宙》精装升级版;三毛研究会认可推荐的版本。◎ 畅销书作家程碧全面还原了三毛的一生,讲了别人没讲过没讲透的那个三毛。她的流浪...
骨科学住院医师手册 内容简介 本书是由湘雅医院陈方平院长组织骨科临床一线专家编写而成。该书是历代专家工作经验的总结和提炼,以住院医师日常工作程序为线索,帮助医学...
季羡林(1911-2009),山东清平人。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家等。历任中国科学院学部委员、北京大学副校长、中国社...
性别只有男女两种吗?男主外、女主内是最合理的家庭分工?因为性别差异导致了不平等?文化的建构使我们个体无力抵抗?——这些看似是“常识”的观点,可能恰恰是禁锢女性发...
本书并非有关陶弘景生平、著作、思想的通论性文字,作者试图通过史料的考据,勾勒出尽可能接近历史真相的宗教家的、医学家的、书法家的陶弘景形象。书中每一条目,皆是著者...
イケメンタラシの北村と、真面目で意地っ張りな寺尾は趣味も性格も正反対。それなのに同じ高校、同じ会社、同じマンションと共通
作品目录概论编考古学分支学科考古学时代划分考古学理论考古学方法考古遗迹考古遗物文字学中国考古学史史前编旧石器时代新石器时
建设工程造假案例分析-2013年版-2014年修订 本书特色 为适应我国工程造价管理改革发展的需要,在总结近年考试培训教材使用经验的基础上,《全国造价工程师执业...
乔治·R. R. 马丁:一九四八年出生于美国贝约恩市,27岁以小说《莱安娜之歌》摘下象征幻想小说最高成就的雨果奖。此后他不仅在文学上获奖连连,更曾在好莱坞担任编...
雄踞美国指压按摩类图书排行榜18年肌筋膜按压权*指导手册,美国持续热销,再版3次,销量达50万册版权售至18个国家精准解决身体疼痛的肌筋膜按压方案:75%左右的...
王世襄(1914—2009),号畅安,祖籍福建福州,生于北京。小学、中学在北京美国学校读书,燕京大学文学学士、硕士,曾任中国营造学社助理研究员,清理战时文物损失...
AbbyReed,lostandlonelyafterthedeathofhermother,findsanunexpectedsourceofcomforti...
精彩摘录世传僧伽为观音大士化身,其神变示现之迹载于传说、著于耳目,不可胜纪。予独书其近年亲所见闻者三事。——引自第13页有
いつも元気いっぱいの谷川家に、弟・はやてが誕生!しっかりものの長女・のぞみ、あまえん坊だけど憎めないこだまの下にこんどは弟が生まれ、ますます忙しくなるかーさんな...
最高人民法院公司法司法解释(四)理解与适用 本书特色 《*人民法院关于适用〈中华人民共和国公司法〉若干问题的规定(四)》以股东权利和公司治理为主题,共计27条规...
糖尿病中医循证治疗学 本书特色 倪青主编的《糖尿病中医循证治疗学(精)》采用 循证医学理念和方法,系统梳理了通过文献评价方法 提取的糖尿病中医药治疗相关文献,结...
史铁生中国当代著名作家,散文家,中国作家协会全国委员会委员,北京作家协会副主席。被誉为中国当代极富人格力量和极具灵魂深度的作家。他的想象力和思辨力一再刷新当代精...