【内容简介】
《吉檀迦利:献歌》( Gitanjali: Song Offerings)出版于1912年,共收诗103首,由泰戈尔本人自其多部孟加拉文诗集中选出并译为英文。此诗集所收录诗歌是充分代表泰戈尔思想观念和艺术风格的作品,亦为泰戈尔获得1913年诺贝尔文学奖的主要理由。“吉檀迦利”是孟加拉语单词“献歌”的译音,这部风格清新自然的宗教抒情诗集是泰戈尔“奉献给神的祭品”。他以轻快欢畅的笔调歌咏生命的枯荣、现实生活的欢乐悲喜,表达了对理想王国的向往、对生命的关怀和思索。语言优美,哲思深刻。英文版《吉檀迦利》经印度哲学研究者闻中精雅的翻译,将泰戈尔诗歌中对生活、理想、生命等方面所要表达的深度以精准的措辞表现了出来,读来深刻优美而又不乏生动轻快之感,是《吉檀迦利》继冰心译本后别样出彩的一个新译本。
——————————
【编辑推荐】
《吉檀迦利》是印度著名诗人、文学家、哲学家泰戈尔的经典代表诗歌,由泰戈尔本人自其多部孟加拉文诗集中选出并译为英文,所收录诗歌充分代表了泰戈尔作品的思想观念和艺术风格,也是泰戈尔荣膺诺贝尔文学奖的主要著作。
该书首次由浙江大学哲学博士学者闻中老师翻译。译文措辞精美,译风高华劲健,将泰戈尔诗歌中对生活、理想、生命等方面所要表达的思想以精准的言辞呈现了出来,同时借由清雅优美的笔调来歌咏生命的枯荣、现实生活的悲喜,表达了对理想王国的向往、对生命的关怀和思索。正如该书荐者王志成老师所言,“阅读闻中翻译的《吉檀迦利》,让人洗去了身心的尘垢,变得纯粹,觉悟生命的一体与光明。”
我们借由喜马拉雅山彼端传来的“献歌”,似乎听到了两千年前于中国楚辞里面“人神恋歌”的阵阵回响,如同梦中相晤;透过译者高华劲健的崭新译笔,复让古老恒河沿岸的菩提树下悟道者的天籁之音,再度浸润你我的心灵,品尝到精神拂晓时的甘露。
作者简介:
拉宾德拉纳特•泰戈尔,印度著名诗人、文学家、哲学家、社会活动家和印度民族主义者。1913年获得诺贝尔文学奖,是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗饱含深刻的宗教和哲学见解。对泰戈尔来说,他的诗是奉献给神的礼物,而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗 的地位。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》等。
译者简介:
闻中,中印古典思想研习者,哲学博士,
浙江大学全球文明研究中心研究员,浙江省老子研究会副会长,印度辨喜大学访问学者,目前任职于中国美术学院。
曾孤身一人,漫游在喜马拉雅山南麓不同的道院,追随印度僧人学习印度哲学。主要著作有:《印度生死书》《行动瑜伽》《吉檀迦利》《从大吉岭到克什米尔》《梵学与道学》等10多部。
請容我懈怠一會兒,來坐在你的身旁。我手邊的工作等一下子再去完成。不在你的面前,我的心就不知道什麽是安逸和休息,我的工作變成了無邊的勞役的海中的無盡的勞役。今天,炎暑來到我的窗前,輕噓微語;群蜂在花樹的宮廷中盡情歌唱。這正是應該靜坐的時光,和你相對,在這寂靜和無邊的閒暇里唱出生命的獻歌
——引自章节:五;六;十一;十四;二十四;二十九;六十二
摘下這朵花來,拿了去罷,不要遲延!我怕它會萎謝了,掉在塵土裏。它也許不配上你的花冠,但請你采折它,以你手采折的痛苦來給他光寵。我怕在我的警覺之先,日光已逝,供獻的時間過了。雖然它顏色不深,香氣很淡,請仍用這花來禮拜,趁著還有時間,就采折罷。
——引自章节:五;六;十一;十四;二十四;二十九;六十二
算法是计算机科学领域最重要的基石之一。算法谜题,就是能够直接或间接地采用算法来加以解决的谜题。求解算法谜题是培养和锻炼算法思维能力一种最有效和最有乐趣的途径。本...
世界知名咨询公司麦肯锡的工作基本法则解决问题也能套公式,多复杂的问题都能在短时间内找到合理方案◎ 编辑推荐☆ 畅销日本二十余年,重印35次的解决问题“教科书”。...
马里奥·贝内德蒂(Mario benedetti,1920——2009)乌拉圭诗人、小说家、剧作家和文学批评家。乌拉圭文坛“四五一代”(Generación d...
作品目录说明(一)十二诸侯(周、春秋)纪年表(二)战国纪年表(附:周代诸侯兴亡表)(三)秦纪年表(四)汉纪年表(五)三国
《MacTalk·人生元编程》是一本随笔文集,主要内容来自作者的微信公众平台“MacTalk By 池建强”。本书撰写于2013年,书中时间线却不止于此。作者以...
高寒地区高速铁路车站建设与运营-哈尔滨西站建设与运营实践 本书特色 哈尔滨西站作为世界上**条投入运营的高寒地区高速铁路的客运站,在预可研初期、建设过程中、联调...
Thiscollectionofcriticalandbiographicalarticlescoversnotableauthorsfromthe17thce...
日本汉学大师以超越王朝更迭的宏阔视野书写华丽的黑暗时代★编辑推荐◎适合大众阅读的经典六朝史日本汉学大师川胜义雄写给大众的经典魏晋南北朝通史,日本文库本重印近20...
法兰西民族为世界贡献了无数杰出的思想家和文学家:笛卡尔、莱布尼茨、斯宾诺莎、伏尔泰、卢梭、孔德、加缪、萨特、福柯、德里达、左拉、巴尔扎克、雨果……产生了很多影响...
刘墉,1949年生,著名作家、画家。小学时代,他两次获得台北市演讲比赛冠军,中学时获得全台湾演讲比赛第一名。大学时代,他导演的朗诵四度获得台湾竞赛冠军。主演的《...
陈幼林,1978年出生于江西宜春,深圳大学工商企业管理专业毕业。国际互联网电子商务协会执行会长、深圳华商资讯董事长。国家注册高级企业培训师、中国人力资源部首批备...
李安妮(Tara Ann Lee)出生於台灣,九歲時隨父母遷居美國,曾居住過八個國家,足跡遍及全球40 餘國,是國際上少數同時接受過西方科學訓練(心理學),以及...
本书为俞敏洪近三十年的随笔精选,凝结作者六十载的人生思考,饱含作者一路走来的心路历程和成长感悟。道阻且长,行则将至。从创业的困惑迷惘,到成功的波澜壮阔,再到守业...
★内容介绍中国古代有一个鬼的世界,它在广被接受的文化话语体系或宏大叙事中并不明显。然而,这个阴暗的鬼世界一直是中国过往的一部分。想要完整认识中国,洞察历史与人心...
海子本名查海生,中国当代诗人,15岁考入北京大学法律系,19岁进入中国政法大学工作,25岁卧轨陨落。海子是一个天才诗人,他所有的天真、多情、深沉、呐喊、大气、细...
《江海平生》为“世界华文大家经典”丛书中的一种。“世界华文大家经典”丛书汇集了全世界华文学术、文学、艺术大家的经典著作,既有大家的作品精选集,也有新完成的专著。...
著者崎谷はるひ小説家。3月16日生まれ、九州地方出身。初の単行本は「楽園の雫」1998/05ハイランド出版。質量ともに豊富、そしてリアルに伝わってくる執拗なエロ...
青山刚昌(Gosho Aoyama),鸟取县人,1963年6月21日出生,血型B型。(生日、血型与黑羽快斗一样),毕业于日本大学艺术学部油画专业。1986年以「...
◎ “自然纪录片之父”大卫·爱登堡亲笔作品◎ 史诗般的博物之旅,开启尘封在时光中的荒野之美◎ 95幅珍贵历史照片,揭示博物变革时期的点点滴滴◎ 国家动物博物馆副...
谢韩,女,80后,广东澄海人。毕业于中山大学中文系,古代文学硕士。自幼爱古典诗词、书画,留意草木、时节与日常的诗意。