【内容简介】
《吉檀迦利:献歌》( Gitanjali: Song Offerings)出版于1912年,共收诗103首,由泰戈尔本人自其多部孟加拉文诗集中选出并译为英文。此诗集所收录诗歌是充分代表泰戈尔思想观念和艺术风格的作品,亦为泰戈尔获得1913年诺贝尔文学奖的主要理由。“吉檀迦利”是孟加拉语单词“献歌”的译音,这部风格清新自然的宗教抒情诗集是泰戈尔“奉献给神的祭品”。他以轻快欢畅的笔调歌咏生命的枯荣、现实生活的欢乐悲喜,表达了对理想王国的向往、对生命的关怀和思索。语言优美,哲思深刻。英文版《吉檀迦利》经印度哲学研究者闻中精雅的翻译,将泰戈尔诗歌中对生活、理想、生命等方面所要表达的深度以精准的措辞表现了出来,读来深刻优美而又不乏生动轻快之感,是《吉檀迦利》继冰心译本后别样出彩的一个新译本。
——————————
【编辑推荐】
《吉檀迦利》是印度著名诗人、文学家、哲学家泰戈尔的经典代表诗歌,由泰戈尔本人自其多部孟加拉文诗集中选出并译为英文,所收录诗歌充分代表了泰戈尔作品的思想观念和艺术风格,也是泰戈尔荣膺诺贝尔文学奖的主要著作。
该书首次由浙江大学哲学博士学者闻中老师翻译。译文措辞精美,译风高华劲健,将泰戈尔诗歌中对生活、理想、生命等方面所要表达的思想以精准的言辞呈现了出来,同时借由清雅优美的笔调来歌咏生命的枯荣、现实生活的悲喜,表达了对理想王国的向往、对生命的关怀和思索。正如该书荐者王志成老师所言,“阅读闻中翻译的《吉檀迦利》,让人洗去了身心的尘垢,变得纯粹,觉悟生命的一体与光明。”
我们借由喜马拉雅山彼端传来的“献歌”,似乎听到了两千年前于中国楚辞里面“人神恋歌”的阵阵回响,如同梦中相晤;透过译者高华劲健的崭新译笔,复让古老恒河沿岸的菩提树下悟道者的天籁之音,再度浸润你我的心灵,品尝到精神拂晓时的甘露。
作者简介:
拉宾德拉纳特•泰戈尔,印度著名诗人、文学家、哲学家、社会活动家和印度民族主义者。1913年获得诺贝尔文学奖,是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗饱含深刻的宗教和哲学见解。对泰戈尔来说,他的诗是奉献给神的礼物,而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗 的地位。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》等。
译者简介:
闻中,中印古典思想研习者,哲学博士,
浙江大学全球文明研究中心研究员,浙江省老子研究会副会长,印度辨喜大学访问学者,目前任职于中国美术学院。
曾孤身一人,漫游在喜马拉雅山南麓不同的道院,追随印度僧人学习印度哲学。主要著作有:《印度生死书》《行动瑜伽》《吉檀迦利》《从大吉岭到克什米尔》《梵学与道学》等10多部。
請容我懈怠一會兒,來坐在你的身旁。我手邊的工作等一下子再去完成。不在你的面前,我的心就不知道什麽是安逸和休息,我的工作變成了無邊的勞役的海中的無盡的勞役。今天,炎暑來到我的窗前,輕噓微語;群蜂在花樹的宮廷中盡情歌唱。這正是應該靜坐的時光,和你相對,在這寂靜和無邊的閒暇里唱出生命的獻歌
——引自章节:五;六;十一;十四;二十四;二十九;六十二
摘下這朵花來,拿了去罷,不要遲延!我怕它會萎謝了,掉在塵土裏。它也許不配上你的花冠,但請你采折它,以你手采折的痛苦來給他光寵。我怕在我的警覺之先,日光已逝,供獻的時間過了。雖然它顏色不深,香氣很淡,請仍用這花來禮拜,趁著還有時間,就采折罷。
——引自章节:五;六;十一;十四;二十四;二十九;六十二
作品目录导言翁弗勒尔(Honfleur)的塞纳河口卡美尔(穿绿裙的女人)日出·印象穿和服的女人(艺术家的夫人)圣·拉查尔(Saint
莉莎•特克斯特美国畅销书作家,著作多达十几本,其中有多本为《纽约时报》畅销书,有两本拥有百万本以上的销量。她也是知名演说家,常去各地演讲,鼓舞人们踏上心灵之旅。...
吴泰昌,当代文学评论家,著名作家。安徽当涂人,1960年毕业于北京大学中文系,同年考取该校文艺理论研究生。曾任《文艺报》副总编辑,现任文艺报社顾问。中国作家协会...
寓意草 本书特色 《寓意草》是由明末清初著名医家喻昌编写,主要对《寓意草》中涉及的知识作了介绍,具体内容包括“论金道宾真阳上脱之症”“治伤寒坏症两腰偻废奇验”“...
工业互联网:技术与实践 本书特色 发展工业互联网是一种全球性的产业竞争,是新一轮产业革命的战略。工业互联网时代才刚刚开启,无论是技术还是产业应用,都有巨大的发展...
最受世界500强公司欢迎的哈佛共赢谈判课国际气候谈判、买菜砍价、面试谈待遇、商务合作、家庭纷争……在人与人交接的几乎所有场合,人们都在谈判,谈判无可避免,谈判是...
Aftercountlesshoursofcreation,agroupofambitiousstudentscombinedtogenerateacollec...
杨美味,90后。不泼辣的川妹子,成绩差的大学生。经常做错事,也经常弄丢东西。记性不好,所以喜欢把发生的事情都记下来。喜欢讲故事,很高兴你也喜欢听。
利兹·纽金特(Liz Nugent) 爱尔兰获奖作家,1967年出生于都柏林,知名编剧。因处女作《只有他知道一切》在爱尔兰掀起的阅读狂潮,被爱尔兰评论界赞誉为“...
古龙(1937-1985),本名熊耀华,原籍江西。古龙毕业于台湾淡江大学外文系,是台湾著名新派武侠小说作家。他从1960年创作《苍穹神剑》始,一生共写了近70部...
法律思想与法律制度 内容简介 法律思想与法律制度都是法律史中的基本内容。它们密切相联,以一定的法律思想为指导,才会产生一定的法律制度;一定的法律制度必定会直接或...
藏族传统法律研究论辑 内容简介 主要包括近十多年来发表的以及*近撰写尚未发表的有关藏族法典等方面的*新论文集,这些论文涉及藏族吐蕃时期、宋代、元代、明代、清代、...
毕横,男,1985年出生于中国辽宁。中央美术学院首位本科硕士双保送生;中国首位航天文创大使,中国先锋艺术代表人物。先后与迪士尼集团,派拉蒙影业,太古地产,香港k...
" 冯昱仁上海智泉企业管理咨询公司董事长,上海博艾馆养生美容公司总经理。曾任上海永琪美容美发企业教育总监,行动成功教育集团广州公司负责人。"
辨证论治实验方法学-实验小鼠诊法与辨证 内容简介 本书是关于实验小鼠诊法和辨证方法学的学术专著,介绍了该领域研究背景、小鼠诊法和辨证论治的研究与发展,包括小鼠常...
本书是继《儿童健康讲记》后的一部关于如何提升精神健康的著作,根据李辛医师 2015 年来开设的 6 次“精神健康话题”课程的内容改编而成。本书从中医的角度来看当...
外科即时会诊 内容简介 本书共分三篇十二章。**篇论述外科基本问题的处理,第二篇论述外科专业问题的处理,第三篇论述外科相关诊疗操作及实验室检查。**篇“外科基本...
秘验奇珍 内容简介 《秘验奇珍》由秘方、验方、单方、专方四部分组成。书后附有笔者的论著标题索引。“秘”乃集祖传、师授几代相传有疗效而未经传世之秘方。“验”系本人...
川手鹰彦,1957年出生于日本东京,艺术治疗教育实践者。1989年开始在欧洲从事演员、导演活动,同时,在本书描述的德国北部治疗教育机构——阿里尔德之家等地,参与...
罗纳德·德沃金(Ronald Dworkin,1931-2013),美国当代著名法学家、政治哲学家,师从英国著名法哲学家H.L.A.哈特(H.L.A.Hart)...