冰岛渔夫（化境文库）
书刊介绍
《冰岛渔夫（化境文库）》内容简介
该书以法国古老的不列塔尼为背景讲述了一个关于爱情与死亡的故事。作者以有超强画面感的文字描写了冰岛渔夫的生活状态。书中少女哥特爱上了渔夫杨恩，从此开始了对爱情的追求与期待。渔夫一年中有半年的时间在海上，因此"在冰岛人的家乡，春天是没有爱情的"，哥特至诚的爱得到了回应，相爱的人终成眷属，但杨恩却在婚后的第六天出海，一去不回...... 作者：（法）皮埃尔·洛蒂（1850-1923）法国浪漫主义作家，法国海军军官。1879年发表第一本小说《阿齐亚德》，此后创作40余部作品，以擅长描写异域情调享誉世界，1891年入选为法兰西学士院院士。代表作有《冰岛渔夫》《菊子夫人》等。译者：桂裕芳，1930年出生，湖北武汉人，北京大学法语系教授，当代著名翻译家。从事法语语言文学教学与研究五十余年，译有《追忆似水年华》（第二卷）、阿尔方斯·都德《小东西》等。
作品目录
《冰岛渔夫》第一篇
第二篇
第三篇
第四篇
第五篇
外国文学名著名译化境文库
“化境”说的理论与实践
“外国文学名著名译化境文库”
编委会
相关推荐
-
茵梦湖-(全译本)
茵梦湖-(全译本) 本书特色 《世界文学名著典藏：茵梦湖（全译本）》是德国著名小说家施托姆*受读者欢迎的一部作品，是描写感伤爱情的经典名篇，展现德语语言魅力的典...
-
人骨拼图
《人骨拼图》内容简介：阿米莉亚在她就要转为文职工作前的最后一次巡逻时，她被呼叫到一个犯罪现场，在那里发现了一具被分割的残缺
-
《契诃夫短篇小说精选》书籍《契诃夫短篇小说精选》
《契诃夫短篇小说精选》收入了多篇契诃夫的代表作。这些作品有的写出了小人物战战兢兢、卑躬屈膝的心态和面貌；有的鞭挞了见风使
-
名作欣赏:10分钟读解外国经典小说4
名作欣赏:10分钟读解外国经典小说4 本书特色 名作欣赏系列共10册，甄选了《故事会》杂志“外国文学故事鉴赏”栏目中历年来的名篇佳作。可谓是名家云集，星光璀璨。...
-
![[苏联] 高尔基《童年 在人间 我的大学》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/62790.jpg)
[苏联] 高尔基《童年 在人间 我的大学》
《童年·在人间·我的大学》是高尔基著名的三部曲自转体小说。作家通过对自己童年、少年和青年时代生活和命运的回顾，展现了实际
-
迷狂
迷狂 本书特色 《迷狂（精）／经典印象小说名作坊》编著者大卫·格罗斯曼。导读：她怎么能够？他想。离开之前，在各个房间紧张地跑来跑去，砰响着关上橱柜，打开...
-
曹禺《雷雨》
本书具有一种诗意之美。这不单单得自文辞的优美，许多段落被人们反复背诵，也不仅是得自剧中人物诗意的性格，或者也可以说，是所
-
源氏物语㊤+㊦
《源氏物语㊤+㊦》内容简介：1、《源氏物语》成书于日本平安时代中期，是日本乃至世界上最早的长篇小说作品，日本古典文学的巅峰之
-
追寻逝去的时光(第一卷)去斯万家那边
追寻逝去的时光(第一卷)去斯万家那边 内容简介 随着这座宅子，又显现出这座小城不论晴雨从清晨到夜晚的景象，还有午餐前常让我支玩的那个广场，我常去买东西的那些街道...
-
![[法] 米歇尔·图尔尼埃《礼拜五或太平洋上的灵薄狱》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/71035.jpg)
[法] 米歇尔·图尔尼埃《礼拜五或太平洋上的灵薄狱》
《礼拜五或太平洋上的灵薄狱》是一篇“现代文明衰亡记”的寓言，它戏仿笛福的名著《鲁滨孙漂流记》的题材，在主题上却反其道而行
-
福尔摩斯探案全集
《福尔摩斯探案全集》内容简介：《福尔摩斯探案全集》包含4个长篇和56个短篇故事，涉及范围广阔，题材多样，情节跌宕起伏，深受全世
-
![解传广|[美] 王红《一千零一夜·鸟兽篇》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/60871.jpg)
解传广|[美] 王红《一千零一夜·鸟兽篇》
阿拉丁神灯会满足你的任何愿望；阿里巴巴一声“芝麻，开门！”打开了强盗藏宝的洞门；聪明的渔夫把魔鬼关回了宝瓶……一个个经典
-
少年维特的烦恼
《少年维特的烦恼》内容简介：《少年维特的烦恼》篇幅不长，情节也并不复杂曲折，主要角色只有维特和绿蒂两人，全书以主人公维特不
-
战争与和平（下）
《战争与和平（下）》内容简介：俄罗斯伟大作家列·托尔斯泰的《战争与和平》是世界文学史上一部不朽名著。作家以一八一二年拿破仑
-
![[英] 狄更斯《雾都孤儿》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/60722.jpg)
[英] 狄更斯《雾都孤儿》
世界文学名著以其优美的文字、丰富的艺术表现及所展现的广阔的社会现实和深刻的思想内涵，长期以来一直为广大读者所喜爱。世界文
-
红与黑-插图彩绘本-完整版
红与黑-插图彩绘本-完整版 本书特色 《红与黑(插图彩绘本完整版)》紧紧围绕主人公于连通过自身的才华和个人奋斗但是被社会和复杂的野心和情感导致*终失败的...
-
童年.在人间.我的大学-(青少版)
童年.在人间.我的大学-(青少版) 本书特色 《童年?在人间·我的大学(青少版)》作者1889年开始文学创作，1892年发表了**篇小说《马卡尔·楚德拉》，18...
-
海底两万里
海底两万里 本书特色 《海底两万里》讲述了法国博物学家阿罗纳克斯教授在*号上历时近十个月、行程两万法里的海底探险。小说情节跌宕起伏，环环相扣。随着阿罗纳克斯教授...
-
麦田里的守望者-中英全本
麦田里的守望者-中英全本 本书特色 16岁的中学生霍尔顿出身于纽约一个中产阶级家庭。父母、老师要他好好读书以便将来出人头地，而学校里一天到晚干的，就是谈女人、酒...
-
![[法] 大仲马《双雄记》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/61034.jpg)
[法] 大仲马《双雄记》
译林世界文学名著。小说以拿破仑发动雾月政变为历史背景，以旺代叛乱的真人真事为基础，描写两个敌对营垒中各自的“英雄”罗朗与
