寻找美人鱼-给孩子的双语故事-(全2册) 内容简介

1. 中国原创儿童文学名家经典 中英双语套装 ——给孩子的双语故事 ——《寻找美人鱼》2. 科学童话三部曲”之海洋童话系列经典作品3. “中国故事文化交流使者”杨红樱代表力作4. 名家经典名译：母语是英语的汉学家精心翻译，英文原汁原味、生动有趣5. 英文寓教于乐： （1）配套独家单词打卡册，10天打卡，碎片时间学习100个单词；（2）生词索引扫清阅读障碍；（3）配套朗读音频，阅读、听力练习两不误。6. 中英素养双提升：提升语感，提高语言能力，增强文化意识，让孩子学会用英语讲述中国故事。7. 国际化装帧：版式舒朗，用纸护眼，彩页设计，长期阅读不疲累；中国本土新锐插画师创作独家插图，提供更佳阅读体验。8. 英语音频扫码 ：对照英文，听纯正英语口语，练地道表达能力

寻找美人鱼-给孩子的双语故事-(全2册) 本书特色

?鱼波卡在故事的开始就被渔民用绳子拴住了尾巴，放入大海，以头上的吸盘吸住大型鱼类，从而帮助渔民捕鱼。潜水本领高超的小蛙人在大海里潜水的时候，救出了失去自由的?鱼波卡。从此，他们开启了一段漫游大海的旅程。途中，他们结识了不少的海洋朋友，不仅对海参、鲨鱼等耳熟能详的海洋生物有了更深的了解，还认识了爆火鱼、灯笼鱼等各种各样的怪鱼，更有从众多险境中死里逃生的惊险经历。想知道美人鱼到底是不是真实存在的么？想知道小蛙人如何智斗偷猎者么？赶快加入小蛙人，开启一段美妙的海底之旅吧。
Have you ever heard of a fish named remora, with an oval-shaped sucker on its head? At the very beginning of this book, Boca the remora was caught by fishermen who took advantage its sucker to capture bigger fish. Later, with the help of Frogboy, a 12-year-old boy who was good at diving, Boca restored freedom and agreed to travel around with Frogboy, introducing the underwater world to him. Along their journey, they made lots of friends, learned more about those renowned names, such as sea cucumber and shark, and got themselves familiar with those weird ones, such as lantern fish and sparkler fish. They even had a narrow escape from many dangerous situations.?鱼波卡在故事的开始就被渔民用绳子拴住了尾巴，放入大海，以头上的吸盘吸住大型鱼类，从而帮助渔民捕鱼。潜水本领高超的小蛙人在大海里潜水的时候，救出了失去自由的?鱼波卡。从此，他们开启了一段漫游大海的旅程。途中，他们结识了不少的海洋朋友，不仅对海参、鲨鱼等耳熟能详的海洋生物有了更深的了解，还认识了爆火鱼、灯笼鱼等各种各样的怪鱼，更有从众多险境中死里逃生的惊险经历。想知道美人鱼到底是不是真实存在的么？想知道小蛙人如何智斗偷猎者么？赶快加入小蛙人，开启一段美妙的海底之旅吧。Have you ever heard of a fish named remora, with an oval-shaped sucker on its head? At the very beginning of this book, Boca the remora was caught by fishermen who took advantage its sucker to capture bigger fish. Later, with the help of Frogboy, a 12-year-old boy who was good at diving, Boca restored freedom and agreed to travel around with Frogboy, introducing the underwater world to him. Along their journey, they made lots of friends, learned more about those renowned names, such as sea cucumber and shark, and got themselves familiar with those weird ones, such as lantern fish and sparkler fish. They even had a narrow escape from many dangerous situations.Does mermaid really exist? How Frogboy wielded his wisdom to fight against poachers? Want to know the answers? Join Frogboy and off your underwater adventure.

寻找美人鱼-给孩子的双语故事-(全2册) 目录

小蛙人和?鱼波卡-010遭遇海怪-014鱼霸王大战噬人鲨-019水晶宫奇遇-025了不起的鱼爸爸-031海参海星的分身术-037海底烟幕战-042深海灯会-048钓鱼翁-054珊瑚花园-059鱼医院-073鲸鱼家族-078海豚救鲸群-084两栖鱼-090带着武器的鱼-095怪鱼-100美丽的陷阱-106奇异的婚配-111游泳健将-116海魔王-129观音珍珠-134寻找美人鱼-140海狮争霸-145营救海狗-150龟岛-156故乡河-161*后的悲歌-166漂流历险记-171爱河长流-177海中魔阵-183海蝙蝠-188北冰洋的巨兽-193不速之客北极熊-198南极企鹅城-203Frogboy and Boca the Remora-006Sea Monster-011The King of Fish Battles a Great White Shark-016A Meeting in the Crystal Palace-023Amazing Fathers-029The Sea Cucumber and Starfish's Body-splitting Techniques-035Smokescreen on the Ocean Bed-040Lights in the Deep, Dark Ocean-046Fisherman of the Ocean-052Coral Garden-058The Fish Hospital-065The Whales-070The Dolphins Who Saved Some Whales-076Amphibians-083Armed Fish-089Some Peculiar Fish-095The Beautiful Trap-101An Odd Couple-107The Master Swimmer-113Demon of the Sea-118Guanyin Pearl-124Searching for Mermaids-130Battle of the Sea Lions-136Saving the Fur Seals-142Turtle Island-149The River Home-155The Last Eulogy-161Rafting Adventure-166River of Love-172Enchantment in the Sea-178The Sea Bat-184The Huge Monster of the Arctic Ocean-190An Unwelcome Polar Bear-196The South Pole's City of Penguins-202

寻找美人鱼-给孩子的双语故事-(全2册) 相关资料

“读双语儿童文学，让孩子发现美，欣赏美。”——《开学*课》嘉宾、翻译界泰斗许渊冲 “‘给孩子的双语故事’助力中国儿童文学走出去，培养各国儿童对中国文化的兴趣，培养人类命运共同体意识。” ——国际儿童读物联盟（IBBY）主席张明舟 “希望这些优质文学作品能够滋润和丰富孩子的心灵，希望小读者们能够在快乐阅读中学习英语，茁壮成长，为人生奠基，让生命辉煌。 ” ——黄城根小学校长麦峰读“给孩子的双语故事”，感受中国儿童文学作品，走进中国儿童的奇妙世界。”——土耳其汉学家吉来 “‘给孩子的双语故事’集结了众多优秀的母语译者，英语表达地道，是双语阅读的不二之选。”——美国青年汉学家雷思成 “给孩子的双语故事”正在筹备中，望其早日在突尼斯上市。这是是中国儿童文学“走出去”的尝试，中译出版社此创举定会让阿拉伯国家乃至世界的孩子感受中国文学之美。——突尼斯汉学家芙蓉博士、艾哈立德

寻找美人鱼-给孩子的双语故事-(全2册) 作者简介

作者简介：
杨红樱
中国新世纪具有广泛影响力的作家。曾任小学老师、儿童读物编辑、儿童刊物主编，现任四川省作家协会副主席，专门为孩子写作。19岁开始发表儿童文学作品，现已出版童话、儿童小说、散文八十余种。其中“杨红樱童话系列”“杨红樱校园小说系列”“淘气包马小跳系列”“笑猫日记系列”和“杨红樱画本系列”已成为畅销品牌图书，总销量超过一亿万册，创造了中国原创童书的销售奇迹和中国儿童的阅读神话。其作品曾荣获世界版权作品金奖、中宣部“五个一工程”奖、全国优秀儿童文学奖、冰心儿童文学奖等奖项。有多部作品被译成英语、法语、德语、韩语、泰语及越南语等多种语言在全球出版发行。获得2014年国际安徒生奖提名奖。其作品一贯坚持“教育应该把人性关怀放在首位”的理念，在中国中小学校产生了广泛的影响，作者多次被少年儿童评为“心中最喜爱的作家”。
译者及审译者介绍：作者简介：杨红樱中国新世纪具有广泛影响力的作家。曾任小学老师、儿童读物编辑、儿童刊物主编，现任四川省作家协会副主席，专门为孩子写作。19岁开始发表儿童文学作品，现已出版童话、儿童小说、散文八十余种。其中“杨红樱童话系列”“杨红樱校园小说系列”“淘气包马小跳系列”“笑猫日记系列”和“杨红樱画本系列”已成为畅销品牌图书，总销量超过一亿万册，创造了中国原创童书的销售奇迹和中国儿童的阅读神话。其作品曾荣获世界版权作品金奖、中宣部“五个一工程”奖、全国优秀儿童文学奖、冰心儿童文学奖等奖项。有多部作品被译成英语、法语、德语、韩语、泰语及越南语等多种语言在全球出版发行。获得2014年国际安徒生奖提名奖。其作品一贯坚持“教育应该把人性关怀放在首位”的理念，在中国中小学校产生了广泛的影响，作者多次被少年儿童评为“心中最喜爱的作家”。译者及审译者介绍：译者：[美]耶利米·威尔霍伊特Jerimiah Willhite中文名吴钧，1988年生于美国华盛顿州，华盛顿大学中文系学士、北京大学文学系硕士。曾在华盛顿州多家医院负责医疗口译，参与并主导过多部中国影视剧、媒体活动、文学作品的翻译，其中包括中央电视台国际频道栏目——《中华医药》《文明之旅》《深度国际》，知名影视作品——《一代宗师》《婚姻保卫战》，杨红樱校园小说代表作——《女生日记》《男生日记》。审译者：[英]托马斯·普莱斯Thomas Price1989年生于英国伦敦，毕业于英国利兹大学中国历史系。因对中国历史、文化有着浓厚的兴趣，毕业后来到中国工作，主要从事翻译和编辑工作。曾为多种杂志、图书做过翻译，代表译作有《陶瓷收藏鉴赏图鉴》。