从某种意义上说,所有的人口都是移民。
.
有人说,历史是胜利者书写的,但我认为,历史首先是由那些并非身在其中的人书写的。
.
牧羊人说,你也会逃离,但如果我留下呢?如果你留下……我给你一个月,看见那棵橡树了吗?你会在那里上吊自尽。
.
我爱我的祖国。我在她高高的树枝上荡秋千;我躺在她的监狱里。没有什么东西,能像祖国的歌和烟叶一样,减轻我的忧郁。
.
【内容简介】
卡帕卡· 卡萨波娃在这部非凡的叙事报告文学作品中,回到阔别25年的保加利亚,探访它与土耳其和希腊的边界。在她儿时,有传言说那里的边境地区虽然满是士兵和间谍,但相比柏林墙,它是进入西方的一条捷径。她记得自己在黑海之滨的“红色里维埃拉”玩耍度假时,区区几英里之外就是一道带电的铁丝网,上面的倒钩指向国家内部的敌人。
.
卡萨波娃还发现了一块被历史不断塑造的地方,她在书中对蹈火者、走私者、寻宝猎人、植物学家和边境守卫等进行了细腻的描述,除此之外还有来自叙利亚和伊拉克,穿越土耳其边境的衣衫褴褛的男男女女。然而,那里似乎还有着非人的力量:密林中藏着众多温泉和色雷斯人墓地,远古世界、时间循环和万物有灵论的吸引也从未远离。
.
《边境》既是一部引人入胜、让人身临其境的旅游叙事作品,也是一部冷战秘史,从侧面审视了困扰欧洲的移民危机,是对内外地理环境的一次深刻而诡异的探索。
.
【媒体评价/本书获誉】
.
荣获2018年英国人文社会科学院艾尔-罗德汉全球跨文化理解奖
荣获2018年高地图书奖
荣获2017年苏格兰蓝十字协会年度图书奖
荣获2017年英国爱德华斯坦福杜尔曼旅行写作奖
.
卡萨波娃写了三部诗集、一本小说和三本回忆录,她显然在字里行间展现了敏感细腻的描述才能……然而,她还拥有一种天赋,它只属于最优秀的旅行作家:她能适时地瞄准那些反映当地状况的人物。
——《纽约时报书评》(New York Times Book Review)
.
卡萨波娃深入地方挖掘细节,同时又能以足够超脱的态度去看待事物,而非加以评判。她观察、倾听、叙述,而非从自己的观点出发歪曲故事。她是一个公平公正的信使。在当前世界难民危机的形势下,《边境》一书提醒我们,穿越边境的人绝不仅仅只是数字。他们是人,承载着一些值得倾听的故事。
——《基督教科学箴言报》(The Christian Science Monitor)
.
这是卡萨波娃的第三部作品,它以深刻博学、机智诙谐的方式生动揭示了一段隐秘的历史……她轻巧而精准地在讲故事的过程中,脱离众多主题的各自特性,展现了一种令人艳羡的和谐关系……“这是个令人惆怅的奇迹,”卡萨波娃写道,“至今仍然零星地留存着曾经富饶的人类多民族记忆。”再也找不到比她更出色的编年史作家了。
——《经济学人》(The Economist)
.
卡萨波娃的书更接近于一部出色完成的人类学著作。这部作品的与众不同之处是作者非凡的散文才华。
——美国《当代历史》杂志(Current History)
.
当卡萨波娃穿越保加利亚腹地,沿着该国与土耳其和希腊交界的边界旅行时, 她发现边界塑造了人的生活,其中既包括试图越境的人,也包括定居其附近人……《边境》让我们看到了走私犯和间谍横行的黑暗世界,尽管人们努力到达更光明的未来,但往事仍占有一席之地。
——美国图书馆协会《书目》杂志(Booklist)
.
这是一个关于移民的故事,既有现代的也有历史的;这是个来来往往跨越边境的故事,它和土地本身一样古老。
——美国文学网站“Literary Hub”
.
卡帕卡·卡萨波娃是一位探险家,她与最优秀的旅行作家一道,揭开历史和传说的面莎,用发现的眼光观察每一件事物。她让我们想要仔细看看地图,亲眼瞧瞧这些奇妙的地方。
——《泰晤士报文学增刊》(The Times Literary Supplement)
.
这是一本不同寻常的书,一个关于旅行和聆听的故事,它为有关现代移民故事的文学作品带来了全新气象……当寻求庇护者从世界的一端漂到另一端时,《边境》提供了及时的阅读体验。
——英国《新政治家》杂志(New Statesman)
【作者简介】
卡帕卡·卡萨波娃(Kapka Kassabova)1973年出生于保加利亚首都索非亚,1992年时跟随家人移居新西兰,现居苏格兰。曾经出版小说《和平别墅》(Villa Pacifica)、回忆录《无名之街》(Street Without a Name)和《十二分钟的爱:探戈故事》(Twelve Minutes of Love: A Tango Story)。
.
【译者简介】
马娟娟,浙江人,国际关系学院毕业,曾在新闻媒体长期从事国际新闻工作,译有《软实力》《战略:一部历史》《以色列总理私人史》等作品。
然后到了1989年,世界翻了个个儿。我存下的大把钱一夜之间变成了废纸。
——引自章节:心头的铁丝网
阿里说,一次有个背帆布包的男人走进店里,穆拉特上前刚了句“想来点什么?”男人便失声痛哭起来。他在伊斯坦布尔向人贩子支付了8000欧元,试图搭乘卡车跨越边境。但卡车司机在斯特兰贾的山里把人赶下了车。他们下车后遇到一个牧羊人便赶紧问:这里是不是保加利亚?保加利亚?牧羊人摇摇头土耳其,土耳其!他已经身无分文,只好徒步走回阿里的茶馆“你知道最糟糕的是什么吗?”阿里说,“他完全可以从伊斯坦布尔坐公共汽车去边境,只需要50欧元。”那个男入在叙利亚失去了所有亲人。
——引自章节:人人光顾阿里的店
欧阳静,女,江西财经大学财税与公共管理学院副教授,主要从事政府行为、县乡治理研。其代表性著作《策略主义—桔镇运作的逻辑》被斯坦福大学周雪光教授,北京大学张静教授...
人类传播与社会发展 内容简介 过去、现在、将来,都是一个传播的时代。人类传播与社会发展有着不可分割的关系。人的一生,是传播的一生;人类社会的发展史,也是一部传播...
中国新媒体研究报告.2020 本书特色 作为中国记协所属专门工作机构和服务新媒体新闻信息传播的专业性组织,新媒体专业委员会不忘初心,守正创新,积极致力于强化政治...
人类学历史本体论-(原名《哲学纲要》) 本书特色 ★16开布面精装,青岛出版社出版★内文80克纯质纸,环衬进口禾风纸,护封高阶映画纸★本书原名《哲学纲要》,是著...
游学在台湾 本书特色 一湾海峡情谊水,两岸学子书作舟。 在这里,我们与台湾学子相遇。 祖国同一胞胎且隔着海峡的台湾人文究竟是怎样的呢?请跟随作者王英达编著的这本...
观察-26位热点人物解读中国话题 内容简介 本书是著名记者马国川对26位社会名人的专题访谈录。这些热点人物,既有政治家、法学家,也有社会学家、改革家,还有文化名...
马立诚,曾任中国青年报评论部副主任,人民日报评论部主任编辑,凤凰卫视评论员。已出版的主要著作有:政论:《交锋》(合著)、《呼喊》(合著)、《你投谁的票》,评论集...
新闻文本与文化生态-媒介话语的框架性解读 本书特色 《新闻文本与文化生态:媒介话语的框架性解读》:国家985工程Ⅱ期资助项目,“科技进步与人文精神”研究丛书。新...
刘涛,山西省摄影家协会秘书长、中国戏剧家协会会员、中国文艺评论家协会会员。业余从事民间文书收藏与整理。编著有《山西杂字藏谈》、《山西话剧档案》、《清至民国山西杂...
陈翰伯出版文集 内容简介 认真研究新中国40多年来丰富的出版实践经验,从理论上加以总结和提高,进一步揭示社会主义出版工作的规律,这是加快出版改革、发展出版事业的...
清华大学荐读书目 本书特色 《清华大学荐读书目》是一本精典著作阅读指南,难能可贵的是本书由清华大学60多位名家学者亲自为读者撰写导读文章,细陈著作的闪光点,并推...
国际新闻报道-前线与时限 本书特色 我十分赞赏这些新闻业界*优秀的实践者们对新闻业所作出的这一贡献。诚实、勇敢、正直,以及亲历见证的决心是构成他们工作的关键要素...
为何?何为?论当代中国媒介权限(2007/8) 本书特色 一条敢于揭露事实真相的新闻,可以促进相关社会问题得到关注和有效解决,而一条假新闻,则很可能引发民众与社...
么书仪,1945年生。1968年毕业于北大中文系,1978年考入社科院研究生院,专业修习戏剧,毕业后任职于社科院文学所。2006年退休。著有《元人杂剧与元代社会...
《中国新社会阶层:基于北京、上海和广州的实证分析》内容简介:当下许多人的“中产焦虑”体现为对自身社会地位的关注,以及子女教
财经新闻知与行——理论与实践 本书特色 本书的核心目标是以多角度阐释中国当代经新闻报道的本质规律,并将此目标建构在涵盖微观经济学、新制度经济学、产业经济学以及新...
海洋帝国从马耳他到勒班陀,夺取世界的中心《纽约时报》最佳畅销图书《经济学人》年度最佳图书在整个欧洲史中,没有任何故事比基督教和伊斯兰教两个世界争夺地中海的较量更...
2012年春节,社科院萨满文化研究中心孟慧英教授带领她的同事和学生,来到吉林省九台市胡家乡小韩屯,对这里的石姓家族龙年办谱烧香活动进行了考察。本考察报告就是这次...
作者简介西嶋定生,日本著名历史学家。1919年出生于冈山县。1942年东京帝国大学文学部东洋史学科卒业。1943年任东方文化学院研究员,1950年任教授。曾兼任...
精神探索-闲话 本书特色 《闲话》丛书是一本连续出版的、还原名流与知识者人文世界的人物类人文读物。 本书为该丛书中的一册,全书通过微观的管窥和历史碎屑的拾捡,再...