内容简介

从某种意义上说，所有的人口都是移民。

.

有人说，历史是胜利者书写的，但我认为，历史首先是由那些并非身在其中的人书写的。

.

牧羊人说，你也会逃离，但如果我留下呢？如果你留下……我给你一个月，看见那棵橡树了吗？你会在那里上吊自尽。

.

我爱我的祖国。我在她高高的树枝上荡秋千；我躺在她的监狱里。没有什么东西，能像祖国的歌和烟叶一样，减轻我的忧郁。

.

【内容简介】

卡帕卡· 卡萨波娃在这部非凡的叙事报告文学作品中，回到阔别25年的保加利亚，探访它与土耳其和希腊的边界。在她儿时，有传言说那里的边境地区虽然满是士兵和间谍，但相比柏林墙，它是进入西方的一条捷径。她记得自己在黑海之滨的“红色里维埃拉”玩耍度假时，区区几英里之外就是一道带电的铁丝网，上面的倒钩指向国家内部的敌人。

.

卡萨波娃还发现了一块被历史不断塑造的地方，她在书中对蹈火者、走私者、寻宝猎人、植物学家和边境守卫等进行了细腻的描述，除此之外还有来自叙利亚和伊拉克，穿越土耳其边境的衣衫褴褛的男男女女。然而，那里似乎还有着非人的力量：密林中藏着众多温泉和色雷斯人墓地，远古世界、时间循环和万物有灵论的吸引也从未远离。

.

《边境》既是一部引人入胜、让人身临其境的旅游叙事作品，也是一部冷战秘史，从侧面审视了困扰欧洲的移民危机，是对内外地理环境的一次深刻而诡异的探索。

.

【媒体评价/本书获誉】

.

荣获2018年英国人文社会科学院艾尔－罗德汉全球跨文化理解奖

荣获2018年高地图书奖

荣获2017年苏格兰蓝十字协会年度图书奖

荣获2017年英国爱德华斯坦福杜尔曼旅行写作奖

.

卡萨波娃写了三部诗集、一本小说和三本回忆录，她显然在字里行间展现了敏感细腻的描述才能……然而，她还拥有一种天赋，它只属于最优秀的旅行作家：她能适时地瞄准那些反映当地状况的人物。

——《纽约时报书评》（New York Times Book Review）

.

卡萨波娃深入地方挖掘细节，同时又能以足够超脱的态度去看待事物，而非加以评判。她观察、倾听、叙述，而非从自己的观点出发歪曲故事。她是一个公平公正的信使。在当前世界难民危机的形势下，《边境》一书提醒我们，穿越边境的人绝不仅仅只是数字。他们是人，承载着一些值得倾听的故事。

——《基督教科学箴言报》（The Christian Science Monitor）

.

这是卡萨波娃的第三部作品，它以深刻博学、机智诙谐的方式生动揭示了一段隐秘的历史……她轻巧而精准地在讲故事的过程中，脱离众多主题的各自特性，展现了一种令人艳羡的和谐关系……“这是个令人惆怅的奇迹，”卡萨波娃写道，“至今仍然零星地留存着曾经富饶的人类多民族记忆。”再也找不到比她更出色的编年史作家了。

——《经济学人》（The Economist）

.

卡萨波娃的书更接近于一部出色完成的人类学著作。这部作品的与众不同之处是作者非凡的散文才华。

——美国《当代历史》杂志（Current History）

.

当卡萨波娃穿越保加利亚腹地，沿着该国与土耳其和希腊交界的边界旅行时， 她发现边界塑造了人的生活，其中既包括试图越境的人，也包括定居其附近人……《边境》让我们看到了走私犯和间谍横行的黑暗世界，尽管人们努力到达更光明的未来，但往事仍占有一席之地。

——美国图书馆协会《书目》杂志（Booklist）

.

这是一个关于移民的故事，既有现代的也有历史的；这是个来来往往跨越边境的故事，它和土地本身一样古老。

——美国文学网站“Literary Hub”

.

卡帕卡·卡萨波娃是一位探险家，她与最优秀的旅行作家一道，揭开历史和传说的面莎，用发现的眼光观察每一件事物。她让我们想要仔细看看地图，亲眼瞧瞧这些奇妙的地方。

——《泰晤士报文学增刊》（The Times Literary Supplement）

.

这是一本不同寻常的书，一个关于旅行和聆听的故事，它为有关现代移民故事的文学作品带来了全新气象……当寻求庇护者从世界的一端漂到另一端时，《边境》提供了及时的阅读体验。

——英国《新政治家》杂志（New Statesman）

作品目录

作者简介

【作者简介】

卡帕卡·卡萨波娃（Kapka Kassabova）1973年出生于保加利亚首都索非亚，1992年时跟随家人移居新西兰，现居苏格兰。曾经出版小说《和平别墅》（Villa Pacifica）、回忆录《无名之街》（Street Without a Name）和《十二分钟的爱：探戈故事》（Twelve Minutes of Love: A Tango Story）。

.

【译者简介】

马娟娟，浙江人，国际关系学院毕业，曾在新闻媒体长期从事国际新闻工作，译有《软实力》《战略：一部历史》《以色列总理私人史》等作品。

精彩摘录

然后到了1989年，世界翻了个个儿。我存下的大把钱一夜之间变成了废纸。

——引自章节：心头的铁丝网

阿里说，一次有个背帆布包的男人走进店里，穆拉特上前刚了句“想来点什么？”男人便失声痛哭起来。他在伊斯坦布尔向人贩子支付了8000欧元，试图搭乘卡车跨越边境。但卡车司机在斯特兰贾的山里把人赶下了车。他们下车后遇到一个牧羊人便赶紧问：这里是不是保加利亚？保加利亚？牧羊人摇摇头土耳其，土耳其！他已经身无分文，只好徒步走回阿里的茶馆“你知道最糟糕的是什么吗？”阿里说，“他完全可以从伊斯坦布尔坐公共汽车去边境，只需要50欧元。”那个男入在叙利亚失去了所有亲人。

——引自章节：人人光顾阿里的店