内容简介

【内容简介】

性侵的案发现场，隔绝的私密空间，被称为“黑箱”，而揭开这个“黑箱”时，暴露出来的则是调查机构与司法体系中的更为巨大的“黑箱”。

本书是日本#MeToo运动核心事件全纪实。2015年，4月3日，伊藤诗织就工作签证问题与当时TBS电视台华盛顿分局长、首相晋三传 记作者山口敬之相约进餐会谈，却遭对方性侵。之后的一年，面对媒体、社会、司法的重重壁垒，她不断诉诸法律……为何司法系统无法制裁伤害女性的人？作为弱势群体的女性，在社会不公、大众冷漠、舆论暴力兴盛的今天，应当如何生存、如何自救？

“在日本，女性公开承认遭受性侵不可想象，我并非勇敢，只是别无选择。”

【编辑推荐】

★日本#MeToo运动核心事件全纪实，非虚构版《房思琪的初恋乐园》

★作为事件当事人，作者伊藤诗织是日本首位公开长相和姓名控诉性侵的女性

★作为独立女性，从迷茫无助，到勇敢发声。凭一己之力改变社会认知，以坚韧之姿直面司法壁垒

★作为资深记者，用坦诚态度记录内心感受，用冷静笔触解析事件全过程，用莫大勇气反思社会沉疴

★荣获日本第7届自由报道协会奖大奖，授权全球多个语种

★BBC为其制作的纪录片《日本之耻》引发全球热议

★梁鸿、蒋方舟、苏枕书、淡豹、陈希我合力推荐

【名人推荐】

当#MeToo运动开始在全球范围内发酵、扩大之后，人们突然发现，在权力结构的深处，女性地位并没有真的得到提高。我认为，如果#MeToo运动能够真的深入下去，那么将发生的社会变革决不仅限于男女关系层面的变革，而是对深层文化偏见的动摇，对权力结构的重新设计都会产生巨大影响。它是人类文明发展的又一次契机。但让人担心的是，如果#MeToo只是被当作一段时间内的“新闻”，那么灰尘下落之地，将无人涉足，也注定会被遗忘。

——梁鸿 著名作家，学者

不知道会不会有那样的时代到来：人们读到这本书，读到我们这一代人的血泪，会非常震惊，像我们常常痛惜过去人们的遭遇一样痛惜我们的遭遇。这是诗织的抗争与记录带来的重要意义，我们都在这场战争里。

——苏枕书 青年作家

这是一本关于“日本之耻”的书。作为“耻感文化”之国，日本人的“耻”是否包括性之“耻”？在性中强奸是否是“耻”中之“耻”？伊藤诗织的遭遇让我们看到日本社会对强奸之“耻”的漠视，相反，受害人的控诉却被视为不知“耻”。

——陈希我 作家

作品目录

【目录】
致中国读者
前言
第1章 那日之前
在纽约与山口结识 / 5
成长史 / 8
“身为人姐”是一份新的职责 / 9
“轨道之上的人生”，结束了 / 12
“要在那里留下血迹” / 16
决心前往纽约读书 / 18
所有努力，都是为了成为一名记者 / 20
第2章　那天，我被杀死了一次
回国在路透社工作 / 26
简历和签证 / 28
四月三日，星期五 / 31
一阵剧痛把我弄醒了 / 35
以为自己“要被杀掉了”的瞬间 / 36
“不就是条内裤嘛，送你一条行了吧！” / 38
第3章　混乱与冲击
一通若无其事的电话，像什么都没有发生 / 43
没有提供检查和咨询的窗口 / 47
饭局和膝盖痛 / 49
做记者究竟是为了什么？ / 53
前往原宿警署 / 55
“这种事太常见了，不好办呐。” / 57
没有用来愤怒的能量 / 59
酒店入口的监控录像 / 61
“我利用职权跟你套近乎、说服你发生性关系了吗？” / 64
“你能说出发生在几点几分吗？” / 71
山口的调任，“没准儿能行” / 73
提交了报案书和起诉书 / 77
第4章　攻与防
山口人在哪里？ / 81
不想听到的声音 / 83
警方难道就没调查一下，山口是否有出国记录？ / 93
“我有那方面的毛病” / 95
寿司店令人费解的证词 / 99
出租车司机的证词 / 102
“还原案发过程”的屈辱 / 104
“将在成田机场予以逮捕” / 106
给我沉重一击的电话 / 108
第5章　不起诉
刑侦一课不得要领的解释 / 116
在警局，警察力劝我寻找和解律师 / 119
乘坐警车前往律师事务所 / 122
与山口再度碰面的恐惧 / 126
令我倍感鼓舞的伙伴出现了 / 128
起诉书递交检察厅与不起诉判定 / 131
第6章　“准强奸罪”
强奸发生率全球第一的国家是瑞典？ / 140
“自愿的高墙” / 144
无法表示拒绝的“假死”状态 / 147
使用迷药的约会强奸案 / 149
日本的案例报告 / 151
打破“自愿的高墙”的案例 / 155
第7章　挑战
读了清水洁先生写的书 / 162
媒体的冷漠反应 / 166
玛丽•F.卡尔弗特的摄影 / 169
向检察审查会提出申请 / 173
出租车司机的二次证词 / 175
对“警视厅调查笔录”的疑问 / 177
决心召开记者会 / 178
接受《周刊新潮》的采访 / 180
“我已做出判定” / 183
第8章　我有话要说
我不是“受害者 A ” / 190
沉默不会换来安稳 / 192
绝不会一帆风顺的记者会 / 193
我不会关机崩溃 / 196
不管我是谁，事实都不会改变 / 199
做最坏的打算，相信好的结果 / 200
不知不觉被支配的恐惧 / 202
只穿过一次的泳衣 / 205
没有什么“穿了容易被强奸的衣服” / 208
无法涌起愤怒之情 / 212
想问中村格几个问题 / 214
后记 / 217
附录：Me Too以来的一年（法文版序） / 221
· · · · · ·

作者简介

伊藤诗织

日本自由记者。知名记者山口敬之强奸女记者事件当事人。她曾两次付诸法律手段，起诉均被驳回。事件在大众媒体上公开后遭来社会上的各种诽谤以及人身攻击。2017年10月，依据自身经历写成的纪实作品《黑箱》出版，在日本社会引起轰动。2018年6月，BBC报 道其事迹的纪录片《日本之耻》上映，在国内外引起热烈反响。

【译者简介】 匡匡

作家、译者。京都大学西洋艺术史博士课程修毕。

著有小说集《七曜日》，专栏集《许多美好的仗，仍需从头打过》等。

译著：小泉八云《怪谈·奇谭》、最果夕日《夜空总有最大密度的蓝色》、乙一《胚胎奇谭》、高畑勋《一幅画开启的世界》等10余部。

精彩摘录

终于，山口停下了动作。而我也气息奄奄地向后横躺下去，同时在脑子里搜索着骂他的话。在此之前，我一直反复哀求“请你停下”，气势太弱了。我劈头用英语骂了他一句：“Whatafuckareyoudoing!”这句话翻译成日语，或许只是“你想要干什么！”但实际上，它是更为激烈的脏话。“Whythefuckdoyoudothistome?”“Ithoughtwewillbeworkingtogetherandnowafterwhatyoudidtome,howdoyouthinkwecanworktogether?"事发之后我也曾想过，对即将成为自己上司的山口，我一直用的都是敬语。女性面对比自己年长、位高的男性时，可以使用的平等抗议性语句，我却无法自然而然地脱口而出。或许日语里原本就不存在这样的语句。然而，在此之前，我留学海外，每当有人半开玩笑地请求“教我几句日语的骂人话吧”，我却总是回答“日语里没有那样的脏话”，并且对此深感自豪。

——引自第37页

两周前，我在美国的亚利桑那州爬山时，突然，眼泪就落了下来。被强奸后的那个早晨我听到的话又复苏了，仿佛我又重新经历了一遍那段时间。事情已经过去三年多了，可回忆仍旧毫不留情地袭来。它究竟要纠缠我到什么时候？坐在山岩上，我一边等待泪水止住，一边想：每个人都是带着不同的性别出生的，性是我们成为人类的基础。因此，如果把人比作家，那么性侵害就是破坏了这个家的基石。然后，影响将一路波及到和我们一起生活的伴侣、家人、朋友，直到社群。所以在非洲，强奸被作为战争的武器；在缅甸，为了所谓的“民族净化”，罗兴亚人也被施加了性暴力。加害者大概很清楚他们的行为对人、家与社群的破坏吧。我的家在我睡着的时候被破坏了。连敲门声都没有，甚至连每天使用的抽屉里面都被搞得一团乱。在那之前，每天早上我想都不用想就会给自己泡上一杯咖啡，可现在却连最喜欢的咖啡杯放在哪里都不知道了。本来非常熟悉的自己的家，如今变成了完全陌生的空间，连做自己最喜欢吃的菜都办不到，只能茫然等待着时间的流逝。

——引自章节：后记