荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
-
□全新无删减译本
□高罗佩手绘插图
□创作背景全解析
□译者研究高罗佩多年,独自担纲翻译,保证文风统一
-
“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世 界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的 张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本,耗时耗力,故先推出五种(《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》)以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目。
-
《黄金案》讲述公元663年,狄仁杰首任蓬莱县令,家仆洪亮随行,路遇绿林好汉马荣、乔泰并收服二人。他随后破获前任县令王元被投毒身亡一案,顾孟宾新妇失踪一案,范仲被杀一案。在这一小小的中国东北部港口——一个据说死者会在风雨夜爬出坟冢的诡异地方,狄公一举解决了三桩扑朔迷离的案件。
-
“大唐狄公案”系列是高罗佩在世界侦探小说领域内开创的极其珍贵的一个支脉。
——《泰晤士报文学增刊》
《黄金案》带给我巨大的快乐……虽然裹上了中国习俗,这却是部真正的西方侦探小说,不仅如此,我们还看到“硬汉派”作品的某些招牌设定(比如私家侦探和反戈一击的高丽美女)被成功化入了一个古老而陌生的背景中,实在是妙趣横生。
——雅克•巴赞
高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任:外交官是他的职业,汉学是他的终身事业,写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等,而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
作者:(英)休•麦克曼纳斯休•麦克曼纳斯(Hugh McManners)生于英国牛津市,在澳大利亚长大,曾就读于英国桑德赫斯特皇家军事学院和牛津大学。他在英国部...
PaulCollinsintroduceshisnextbooktitled,KingWithoutanEmpire.Thisscience-fictionpa...
石黑一雄,日裔英国小说家,1954年生于日本长崎,与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。石黑一雄的作品并不多,但几乎每部作品都获得重要的文学奖项:《远山淡...
2009 3-今日说法 目录 案例精选古玩行里的“小九九”十字街头 无主线杆丈夫是谁*熟悉的陌生人老范的爱情之路致命魔法名车、豪宅背后的罪恶你的秘密我知道谁有决...
从1989年开始,吕楠用15年的时间完成了他恢宏如史诗般的“三部曲”——《被人遗忘的人——中国精神病人生存状况》、《在路上——中国天主教》和《四季——西藏农民的...
视野丛书(6册)由北岛发起、主编并作总序推荐,张承志、徐冰、李零、韩少功、汪晖、李陀等集体呼应,集合了六位中国当代活跃在文艺领域的至为重要的作家、批评家、艺术家...
原研哉,日本中生代国际级平面设计大师、日本设计中心的代表、武藏野美术大学教授。设计领域广泛,于长野冬季奥运的节目纪念册和2005年爱和县万国博览会的文宣设计中,...
黄文东医案-江南名医医案精选(第二版) 内容简介 本书收选内科病证32个病种。103例。以中医病证分类;凡经现代医学确诊之病例,则标以现代病名。分别于病种、病例...
企业专利风险管理手册 本书特色 《企业专利风险管理手册》由王晋刚、刘旭明著,在介绍和分析专利风险管理原则、流程、机制的基础上,从企业风险识别、风险分析、风险评估...
[日]山口拓朗:曾为记者、出版社编辑,2002年成立独立的工作室,22年间共写过3000余篇文章,目前通过演讲、研修等活动向更多的人传授沟通、写作的技巧和方法。...
沈一贯(1531—1615),字肩吾,号蛟门,别号大圆居士,浙江宁波府鄞县(今浙江宁波市鄞州区)人。沈明臣从子。万历朝内阁首辅。著有《易学》十二卷、《老子通》二...
作品目录第1册, 龔景瀚檔, 鐵保檔, 立山檔, 繆梓檔, 端華檔, 庫克吉泰檔一第2册, 庫克吉泰檔二第3册, 曾國藩檔 俞廉三檔 曾國荃
意識覺醒的旅程,持續中....繼《迴旋宇宙序曲》之後,朵洛莉絲透過菲爾和其他來自外星的個案,取得了亞特蘭提斯、百慕達三角洲、尼斯湖水怪、麥田圈、秘魯納茲卡線和金...
晏殊,字同叔,北宋前期婉约派词人之一。抚州临川文港乡人。十四岁时就因才华洋溢而被朝廷赐为进士。之后到秘书省做正字,北宋仁宗即位之后,升官做了集贤殿学士,仁宗至和...
本书是中国第一部系统地分析汉字字形和考究学源的字书,也是流传最广的中文必借工具书。《说文解字》总结了先秦、两汉文学的成果,给我们保存了汉字的形、音、义,是研究甲...
亦舒,原名倪亦舒。兄为香港作家倪匡。1946年生於上海,祖籍浙江鎮海,五歲定居香港。中學畢業后,曾任職記者,及擔任電影雜志采訪和編輯等。1973年,赴英國修讀酒...
弗吉尼亚•伍尔夫(1882—1941),英国小说家、评论家、出版人,二十世纪伟大的现代主义和女性主义先驱,两次世界大战期间伦敦文学界的核心人物。代表作有《达洛卫...
刘媛媛毕业于北京大学法法学院安徽卫视《超级演说家》总冠军北京媛创文化传媒有限公司CEO已出版:《我不惧怕成为这样“强硬”的姑娘》独家打造的原创爆款知识付费课程有...
我们该如何过上自己想要的生活?不是父母要求也不是社会鼓吹的单一成功人生,而是让您身心愉悦、幸福满足,属于自己的人生!这本书通过三个人生典型阶段 —大学毕业、中年...
骆一禾,诗人,诗歌批评家。1961年2月6日生于北京。小时候随父母下放河南农村。1979年考入北京大学中文系,1983年毕业后到《十月》杂志社担任编辑工作。19...