荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
-
□全新无删减译本
□高罗佩手绘插图
□创作背景全解析
□译者研究高罗佩多年,独自担纲翻译,保证文风统一
-
“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世 界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的 张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本,耗时耗力,故先推出五种(《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》)以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目。
-
《黄金案》讲述公元663年,狄仁杰首任蓬莱县令,家仆洪亮随行,路遇绿林好汉马荣、乔泰并收服二人。他随后破获前任县令王元被投毒身亡一案,顾孟宾新妇失踪一案,范仲被杀一案。在这一小小的中国东北部港口——一个据说死者会在风雨夜爬出坟冢的诡异地方,狄公一举解决了三桩扑朔迷离的案件。
-
“大唐狄公案”系列是高罗佩在世界侦探小说领域内开创的极其珍贵的一个支脉。
——《泰晤士报文学增刊》
《黄金案》带给我巨大的快乐……虽然裹上了中国习俗,这却是部真正的西方侦探小说,不仅如此,我们还看到“硬汉派”作品的某些招牌设定(比如私家侦探和反戈一击的高丽美女)被成功化入了一个古老而陌生的背景中,实在是妙趣横生。
——雅克•巴赞
高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任:外交官是他的职业,汉学是他的终身事业,写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等,而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
奥斯卡:男,生于70年代,一向混迹于各BBS。突然很想琯点东西,于是就写啦。希望大家多多棒场。如果能多结识些朋友,那是我最开心的事情。
■ 双作者视角,拓宽对生命形态的认知本书由生物学家和天文学家合著,对于地外是否有生命,他们持截然相反的态度。在生物学家眼中,地球生命的出现是无数个偶然的串联,而...
路易•阿尔都塞(1918—1990),法国哲学家,20世纪60年代以来最重要的马克思主义思想家,对当代众多人文社会科学领域的知识变革影响深远。长期执教于巴黎高等...
癌症的中西医最新对策 内容简介 中西医结合治疗恶性肿瘤是近年来肿瘤综合治疗的重要方面,为提高我国恶性肿瘤的临床治疗效果发挥了巨大作用。本书在总结自身临床实践的基...
鄱阳湖湿地生态修复理论与实践 本书特色 《鄱阳湖湿地生态修复理论与实践》由刘青、鄢帮有、葛刚、谭晦如等人著:湿地研究是国家战略层面上的一项重大课题。基于国家的生...
余光中,1928年出生于南京,祖籍福建永春。当代著名散文家、诗人。余光中驰骋文坛半个世纪,涉猎广泛,已出版诗集、散文、评论和译著40余种,他的风格多样,自称是“...
蓝小汐,巨蟹座。80年代生于南京,毕业于南京大学中文系。南京市文联签约作家。著有长篇小说《成全了自己的碧海蓝天》、《坚持爱》、《嫁期》、《婚里婚外》等四部,均广...
邢义田先生长期在秦汉史研究领域辛勤耕耘,继承劳榦、陈槃等先贤学术传统,与时俱进,不断创新,成绩卓著,享誉中外。《秦汉史论著系列》收录作者的主要著述,编为四册。全...
吉姆·罗杰斯(Jim Rogers)量子基金前合伙人,投资家,金融学教授。26岁时只身闯荡华尔街,37岁前赚够一生财富,提前退休。两度环游世界,他准确预测了19...
阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册,而且还被译成百余种文字,销售量亦逾10亿册
慧黠無雙的落難千金VS戰無不克的冷面鹽梟他以為只要能夠遠遠看著她就夠了,但每見她一次,心跳和呼吸就多紊亂幾分。他知道的,從第一眼開始,他就要定她了!當重生於古代...
李曼宜1925年生于北京,1948年毕业于北平师范大学音乐系,后入华北人民文工团,在此与于是之相识相爱,并于1950年结婚。1983年从工作岗位上退下来后,开始...
1.火器这种颇具威力的武器在明王朝开国时便大显身手,为明朝开疆拓土做出了不可否认的贡献,为永宣强盛之世的到来奠定了军事上的基础。而在明代中后期抵御外敌时,火器在...
井行庆子,从大学时代开始涉足家装杂志的编辑工作,后创办专门面向外国人的杂志《HIRAGANA TIMES》,这本杂志在全球90多个国家发行。28岁时成立出版社,...
《声场:与电影声音对话》是一本带有电影声音创作、电影声音和录音指导的实践应用型专著。《声场:与电影声音对话》主要内容包括
儿科常见病治疗良方 目录 新生儿疾病一、新生儿不乳二、新生儿黄疸三、新生儿小便不通四、新生儿脐炎五、新生儿脐湿六、新生儿脐疮七、新生儿脐出血八、新生儿脐突九、新...
汪曾祺(1920年3月5日—1997年5月16日),江苏高邮人,当代作家、散文家、戏剧家,京派作家的代表人物。早年毕业于西南联大,历任中学教师、北京市文联干部、...
我们往往经由童话的七彩涟漪照见摇曳飘忽的人生,那抖落星辰洒入波光云影里的,都是爱的痕迹。大海把她的所爱藏在子宫里,不再把他生下来,这是大海的爱;对鲤溪的心心念念...
马承源(1928-2004),浙江镇海人。1954年起就职于上海博物馆,历任保管部副主任、青铜研究部主任和上海博物馆馆长。主要从事青铜器、简牍研究和鉴定。曾任上...
现代世界的复杂性已经超出了人力所能控制的范围,任何一个需要从业人员掌控大量知识的领域都难逃厄运。从医疗到金融,从商业到行政,生活中的错误屡屡发生,令人触目惊...