荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
-
□全新无删减译本
□高罗佩手绘插图
□创作背景全解析
□译者研究高罗佩多年,独自担纲翻译,保证文风统一
-
“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世 界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的 张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本,耗时耗力,故先推出五种(《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》)以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目。
-
《黄金案》讲述公元663年,狄仁杰首任蓬莱县令,家仆洪亮随行,路遇绿林好汉马荣、乔泰并收服二人。他随后破获前任县令王元被投毒身亡一案,顾孟宾新妇失踪一案,范仲被杀一案。在这一小小的中国东北部港口——一个据说死者会在风雨夜爬出坟冢的诡异地方,狄公一举解决了三桩扑朔迷离的案件。
-
“大唐狄公案”系列是高罗佩在世界侦探小说领域内开创的极其珍贵的一个支脉。
——《泰晤士报文学增刊》
《黄金案》带给我巨大的快乐……虽然裹上了中国习俗,这却是部真正的西方侦探小说,不仅如此,我们还看到“硬汉派”作品的某些招牌设定(比如私家侦探和反戈一击的高丽美女)被成功化入了一个古老而陌生的背景中,实在是妙趣横生。
——雅克•巴赞
高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任:外交官是他的职业,汉学是他的终身事业,写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等,而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
丹尼尔•霍普,1974年出生于南非,成长于伦敦,是英国年轻的小提琴演奏家,是欧洲音乐界的一颗新星。他在幼年时就得到小提琴大师梅纽因的关爱和指点,之后又得到名师布...
疯癫与法律 本书特色 疯癫的两端从来就不是医生与患者,而是整个社社会与被排斥的一方。社会属于以有权势的人为代表的多数人;疯癫者则是少数个体,无力对抗社会的压迫。...
乔安娜·康恰克:波兰童书作家,同时也是一名编辑。曾到多个国家旅行,有丰富的阅历和见识。卡塔日娜·皮茨卡:波兰童书作家,NK出版社主编。出版的作品有《森林里的四季...
精彩摘录当宗教离弃灵魂时,它并不像经常发生的那样,让灵魂空虚软弱,灵魂一时间充满了感情和思想,它们度占据了宗教的位置,哲
近世以来,中国遭遇巨变,华人也在世界范围内流徙,虽各在天涯,却情牵一处。本书采写者访问了叶嘉莹、白先勇、金耀基、林文月、王赓武、傅申、王汎森、郑永年等二十位不同...
蒋延黻(1896-1965),字清如,研究中国近代史的知名专家。湖南邵东人,早年就读长沙明德学堂。1912年赴美,入俄亥俄州欧柏林学院,获哥伦比亚大学哲学博士学...
虽然亚马逊退出了中国,但在海外市场却拥有无与伦比的影响力:* 它拥有超过1亿的Prime会员,2018年净销售额为2329亿美元。* 它是全球最大的云服务提供商...
天上下雨地上滑,各人摔倒各人爬。亲戚朋友扶一把,酒换酒来茶换茶。美国亚洲学会列文森奖得主 文化人类学教授 阎云翔 成名之作生育、婚礼、拜寿、丧礼;定情、求助、付...
Eachvolumeprovidessubstantivecriticalessaysandbiographicalinformationonfourtoeig...
实用肝病自然疗法 内容简介 本书是在作者多年临床实践经验的基础上,并参考了国内外有关自然疗法、替代疗法等大量文献资料编写而成。其内容包括心理疗法、饮食疗法、运动...
王孟英医学全书 本书特色 王孟英编著的《王孟英医学全书(精)》集古籍整理与现代研究于一体,完整、准确地反映了王孟英的学术思想和诊治经验,是一部颇有学术价值的医籍...
◎ 内容简介在这篇小说里,我尝试呈现那些对世界、社会、情感、家庭、生活有新理解的年轻人。对这个群体来说,过往的生存经验不再提供一个天然的归处,只能不断尝试,努力...
★ 诺贝尔文学奖得主若泽·萨拉马戈代表作★ 获葡语文学桂冠奖项“卡蒙斯文学奖”,被译成四十余种语言★ 时隔20年,简体中文修订版全新上市!-★ 一部虚构而极富原...
我们该如何摆脱被时间捆绑的困境?活出全部生命潜能?一本颠覆现代人时间观念的智慧奇书。打破固化的时间认知,19种简单练习轻松摆脱时间束缚,开启全新生命大智慧,快速...
精彩摘录总而言之,都是因为我的运气太差了——当然,这句话的意思,就等于我只是碰巧躲不开这个劫;就算我躲开了这个劫,大概也
德拉克罗瓦(1798―1863),法国浪漫主义画家。其艺术继承了文艺复兴以来的威尼斯画派、伦勃良、 鲁本斯和康斯太勃的成就,对后代艺术家如雷诺阿、莫奈、塞尚、高...
“每一个人都可以当你的贵人,每一个人都可以在你生命当中的某一阶段、某一个时间的某一件事上,在你最需要的虚弱部分,他有那个
脊柱四肢影像图解:正常解剖-常见变异-常见病变 本书特色 《脊柱四肢影像图解:正常解剖-常见变异-常见病变》:影像解剖与临床图解丛书脊柱四肢影像图解:正常解剖-...
伊莎贝尔·阿连德(1942—)她出身智利的名门世家,萨尔瓦多•阿连德总统是她的叔叔。她在一个奇妙的大家庭长大,亲人为她提供魔幻现实主义的一切素材。1973年,智...
CONNECTINGTOGRIEFCOPINGWITHGRIEFCONQUERINGGRIEFCONTINUINGLIFEWITHOUTGRIEF"Hereli...