陈力卫 1982年毕业于黑龙江大学日语系,1984年北京大学东语系硕士毕业后留校任教。1986年赴日, 1990年读完东京大学国语国文专业博士课程。现任成城大学教授。专攻日语史、中日语言交流史。主要著作有:《和制汉语的形成与发展》(汲古书院,2001)、《图解日本语》(合著,三省堂,2006)、《日本的谚语·中国的谚语》(明治书院,2008) 、《近代知识的翻译与传播》(三省堂,2019)。译作有:《风土》(商务印书馆,2006)、《现代政治的思想与行动》(商务印书馆,2018)。
陈力卫 1982年毕业于黑龙江大学日语系,1984年北京大学东语系硕士毕业后留校任教。1986年赴日, 1990年读完东京大学国语国文专业博士课程。现任成城大学教授。专攻日语史、中日语言交流史。主要著作有:《和制汉语的形成与发展》(汲古书院,2001)、《图解日本语》(合著,三省堂,2006)、《日本的谚语·中国的谚语》(明治书院,2008) 、《近代知识的翻译与传播》(三省堂,2019)。译作有:《风土》(商务印书馆,2006)、《现代政治的思想与行动》(商务印书馆,2018)。
《共产党宣言》的翻译及改译过程对汉语文体的影响应该引起我们足够的重视。陈望道的初译本与白话文运动的发展互相呼应,奠定了《共产党宣言》早期传播的基础;但到了1949年的百周年纪念本,则超越了个人特征,变为集体意识的反映,即为阶级斗争的需要和现实生活的需求,在语言上突出二元对立的社会结构,增加暴力彩,以现代为中心去截断历史。我们研究《共产党宣言》的翻译实际上是想透过中国近代的这一“日本”视点,或者说是中国现性的语言视点,来梳理汉语文本成立过程的一个重要环节,即语言是如何演变成一种物质力量的。
——引自章节:三《共产党宣言》的中文译词趋向尖锐化
有关荷兰语译词的形成,森冈健二曾指出:“荷兰学者们采用的是将汉语词分解为汉字再施加和训的手法,即先将荷兰语分解为词素,如:stof=素、ur=酸、water=水、kol=炭,这样先对应上汉字后再将之组合成一词。”所以,日文中如“元素”等词,用~素”构成的译词为多,这一点又正好和中文不同,中文是以“~气”构成的较多。
——引自章节:第四章近代知识的宝库:《博物新编》在日本的影响
张超写最实用的职场书,帮助读者解决实际问题。出版有《职场潜伏心理学》《职场潜伏心理学2》《职场头三年》《职场中50个第一次》等。
作品目录写在新版之前的几句话再版序序自序导言第一节 宗教学的性质和内容构成宗教学与宗教观宗教学的形成及其历史条件宗教学的
包乐史(Leonard Blussé)系荷兰莱顿大学人文学院历史研究所教授、厦门大学南洋研究院客座教授,是荷兰著名的汉学家和华侨史研究专家,通晓英语、中文、日语...
黄庭康,美国威斯康星大学麦迪逊校区教育政策博士,任职于中国台湾中研院社会学研究所。
作品目录序第一章 佛教传人以前,秦汉时期中国社会上流行的教迷信和方术第一节 五行、五德、五帝第二节 秦汉王朝的“五帝”、“
[匈]翁格瓦利·克里斯蒂安(Krisztián Ungváry),匈牙利历史学家,博士,1956年匈牙利革命历史研究所的研究员。陆大鹏,英德译者。译有“地中海史...
《动物武器》内容简介:《动物武器》是一本集军事、历史、演化、博物学及营养学等内容于一体的科普书,内容之广博,用语之精炼,案
沧州后集 目录 卷一水游传人物考附一 夷坚志与水游传附二 元明人之梁山滦诗跋陈眉公先生批评列国志传重印今古奇观序附 解题卷二包公案与包公案故事卷三李笠翁与十二楼...
启功全集-第16卷 本书特色 由启功编著的《启功全集(**6卷)》包括文论与书画两大部分,较全面地收录了启功先生撰写的专著、论文、诗词、题跋、书信、日记、讲学及...
支配社会学 本书特色 支配社会学的研究,曾被评断为韦伯整个诠释社会学体系中“功力*纯熟与*精致的部分”。韦伯正是通过深入探讨卡理斯玛支配、传统型支配在人类历史上...
理论思维与文化软实力 内容简介 《理论思维与文化软实力》论述了理论思维与文化软实力的关系,以及如何在中国特色文化软实力理论体系构建过程中自觉且恰到好处地运用辩证...
中国道路能为世界贡献什么 本书特色 自1978年中国实施改革开放以来,中国道路及其成功实践日益受到全世界的广泛关注。如何系统、全面地描述中国道路的世界贡献,阐释...
读书与治学 本书特色 胡适的这本《读书与治学》从胡适一生丰富的论著、讲演和书信中撷取文章三十余篇,专谈青年人应该怎样读书、怎样治学,由北京大学历史系的欧阳哲生教...
新闻文本与文化生态-媒介话语的框架性解读 本书特色 《新闻文本与文化生态:媒介话语的框架性解读》:国家985工程Ⅱ期资助项目,“科技进步与人文精神”研究丛书。新...
性欲和性行为-一种批判理论的99条断想-(上.下册) 本书特色 一部关于西方性学研究的百科全书。作者以50 年的研究、教学、治疗经验,提供了对当代各种性形态的一...
可持续海洋安全问题与应对 本书特色 随着海洋同人类生活和经济发展的关系越来越密切,海洋安全成为国际政治*关注的问题之一。本书试图通过全球性和制度性视角审视国际海...
金海,中国社会科学院世界历史研究所副研究员。2000年毕业于华东师范大学历史系,获博士学位。主要专业方向:美国外交政策与国内政治史。2002年作为福特基金访问学...
权力、政治与文化(萨义德访谈录) 本书特色 这些寓意深远的访谈,标示出萨义德作为我们这个时代重要的公共知识分子的位置。他强调民主与世界主义的人道主义立场……本访...
作品目录导论 第一部分 什叶派与现代民族国家的建立 第一章 现代伊朗国家的建立 第一节 现代国家之肇始 第二节 礼萨汗与现代伊朗
当罗伯特·鲁宾在1995年1月一个生气勃勃的庆典上宣誓就职担任美国第七十任财政部长的时候,参加者却只是他的妻子和几位大学同学。但一旦就职典礼结束,他就马上和克林...