· 诺贝尔文学奖得主萧伯纳作品两部,独家珍稀译本
· 早期代表性历史戏剧《凯撒和克莉奥佩特拉》,寄托政治理想,直讽动荡现实
· 家喻户晓的讽刺名篇《卖花女》,奥斯卡奖最佳影片《窈窕淑女》原作
历史戏剧《凯撒和克莉奥佩特拉》讲述了罗马帝国时期凯撒征伐过程中与埃及女王克莉奥佩特拉发生的种种故事,杰出的剧作家萧伯纳在《凯撒和克莉奥佩特拉》里塑造了鲜明复杂的人物形象,描绘了他们妙语连珠的对话,以寄托萧伯纳的政治理想,讽刺当时欧洲帝国主义蔓延全球的动荡现实。
《卖花女》里,伊莉莎应允了语音学家息金斯的实验,摇身一变,如出名门。萧伯纳借《卖花女》抨击了当时英国社会腐朽保守的等级意识。《卖花女》在1912年出版发行之后,立即获得成功,于1956年改编为舞台剧在百老汇上演,于1964年改编为奥黛丽•赫本主演的电影《窈窕淑女》,并获得八项奥斯卡大奖,包括最佳影片奖。
杨宪益译本充分还原了萧伯纳犀利而诙谐的语言风格,表现力极强。
#评论
由于他[萧伯纳]那些充满理想主义及人情味的作品——它们那种激动性讽刺,常蕴含着一种高度的诗意美。
——1925年诺贝尔文学奖颁奖词
他[萧伯纳]把大人先生圣贤豪杰都剥掉了衣装,赤裸裸地搬上舞台。他从资产阶级社会里出来,而揭穿这个社会的内幕。他真正为着光明奋斗。
——瞿秋白
[萧伯纳]不知疲倦地为社会正义战斗,不是因为他对社会正义怀有激情,而是因为他对自由知识分子的认知。
——英国小说家阿诺德•贝内特
————————————
#内容介绍
《凯撒和克莉奥佩特拉》讲述了征服者凯撒到埃及追赶罗马将军庞培的时候,如何找到了克莉奥佩特拉;凯撒如何在克莉奥佩特拉和弟弟托勒美之间分配王位;凯撒如何得到庞培的头颅;而在凯撒离开埃及杀回罗马以前,这位年老的征服者和年轻的女王之间又发生过哪些事情。《凯撒和克莉奥佩特拉》为现实主义剧作家萧伯纳早期历史剧的代表作品,寄托了他的政治理想。
在《卖花女》里,傲慢的英国皇家学会语言学家希金斯和朋友匹克林上校打赌,要在六个月的时间内将目不识丁、粗俗不堪的卖花女伊莉莎教导为一名“上等人”,一位举止优雅、谈吐不俗的上流社会小姐,最后又爱上了她。《卖花女》诙谐幽默,不仅展现了剧作家萧伯纳高超的语言写作能力,更展示了其对当时英国社会不同阶层的细致刻画和深入观察。
作者简介
萧伯纳(Bernard Shaw, 1856—1950)
1925年诺贝尔文学奖获得者,现代杰出的现实主义戏剧作家。
擅长写作辩论式对话,意在引发读者思考,是集幽默与深刻为一体的语言大师。
译者简介
杨宪益(1915—2009)
中国著名的翻译家、外国文学研究专家、文化史学者、诗人。他从事翻译工作近50年,着力中文作品英译,内容遍及《离骚》《红楼梦》等中国古典文学,及鲁迅、巴金等现当代名家,被誉为“翻译了整个中国的人”。
喜了,原名祝笋。我是个思想跳跃、很容易想入非非的女孩儿,也许还有些多愁善感,神经质。我从小就喜欢写文章,喜欢透过自己的笔把自己脑海里乱七八糟的情绪全宣泄出来,让...
残雪,本名邓小华,1953年生于长沙。1985年1月残雪首次发表小说,至今已有六百万字作品,被美国和日本文学界认为是20世纪中叶以来中国文学颇具创造性的作家之一...
明日科技是一家专业从事软件开发、教育培训以及软件开发教育资源整合的高科技公司,其编写的教材既注重选取软件开发中的必需、常用内容,又注重内容的易学、方便以及相关知...
While many think of algorithms as specific to computer science, at its core algo...
罗伯特·A. 达尔(1914—2014):20世纪最伟大的政治学家之一,当代美国著名政治学家,20世纪60年代美国政治科学行为革命的领导者之一,以其对多元主义民...
曼达美食制作人、原创美食作者从最初将研究心得写成博客与人分享,到自己动手录制视频,每一次都是厨房经验的累积。从2010年至今,全网粉丝超千万。
经常情绪良好的人,必定也是一个好人缘、幸福、有成就的人。如果放纵或喂养坏情绪,最后的结果是伤己、伤人、伤心、伤身。但人的情绪波动像迷一样,难以预测,更难破解。本...
[美]莉兹·克里莫漫画家曾就读于圣何塞州立大学艺术系,从事动画工作十余年。现供职于《辛普森一家》动画剧组,任故事版修正师,与丈夫和女儿一同居住在洛杉矶。代表作:...
[美]布莱恩·K.威廉姆斯美国斯坦福大学传播学硕士美国出版商J. P. Tarcher的总编辑撰写了27本书,涉及健康、亲密关系等领域[美]斯泰西·C.索耶美国...
精彩摘录中国的男人们最擅长逼迫爱他们的女人去死。一个原本终身仰赖的人,平日威威赫赫,无所不能的样子,一有危难就瘫软在地。
约翰·格林于1977年出生,是普利策文学奖获奖作品《寻找阿拉斯加》和入围作品《多面的凯萨琳》的作者,曾任美国全国电台节目讲评人,并在《纽约时报》和《书讯》上持续...
司溟,性别女,爱好男。平生好读书,不求甚解;爱美人,默默窥屏;嗜美食,而非老饕;喜饮酒,轻易不醉。能谈禅,会说段;能插科,会打诨;能吟诗,会作画。无甚大志,煮字...
谢·亚·托卡列夫(1899—1985),苏联民俗学家、宗教学家。1899年生于图拉。1925年毕业于莫斯科大学,1940年以论文《十七-十八世纪雅库特人的社会制...
张传禄,男,山东省临朐县人,研究生学历,大校军衔,现为总参某部干部。1975年中学毕业后初涉机关工作。1976年投笔从戎,历任战士、文书、排长、指导员,团政治处...
东野圭吾,日本著名作家,直木奖、吉川英治奖、推理作家协会奖、江户川乱步奖、本格推理小说大奖等日本重要文学奖项得主,2009—2013年日本票选最受欢迎作家第1名...
段清波,系考古学二级教授,获国家“万人计划”领军人才、文化名家暨“四个一批”人才称号。1998年~2008年任秦始皇陵考古队队长。10年的砥砺前行、通过对秦陵的...
作品目录魔鬼夜访钱钟书先生窗论快乐说笑吃饭读伊索寓言谈教训一个偏见释文盲论文人· · · · · ·精彩摘录人生据说是一部大
本辑《读库》一共包含六篇文章。其中,关于罗曼建筑的长文《修道圣所》,配以大量的图片,占掉了本书的一大部分篇幅,此外还有关于程派的影像记录,关于全年龄动画的一些事...
飞氘 主编----------------------------飞氘,科幻作家,文学博士。现为清华大学中文系副教授。著有短篇小说集《中国科幻大片》《去死的漫漫...
李心培,生于1947年,土生土长的北京老太太。为了实现环游世界的梦想,60岁退休后她开始从零学习英语,并取得了华尔街高级英语口语证书。她用6年时间,游历39个国...