· 诺贝尔文学奖得主萧伯纳作品两部,独家珍稀译本
· 早期代表性历史戏剧《凯撒和克莉奥佩特拉》,寄托政治理想,直讽动荡现实
· 家喻户晓的讽刺名篇《卖花女》,奥斯卡奖最佳影片《窈窕淑女》原作
历史戏剧《凯撒和克莉奥佩特拉》讲述了罗马帝国时期凯撒征伐过程中与埃及女王克莉奥佩特拉发生的种种故事,杰出的剧作家萧伯纳在《凯撒和克莉奥佩特拉》里塑造了鲜明复杂的人物形象,描绘了他们妙语连珠的对话,以寄托萧伯纳的政治理想,讽刺当时欧洲帝国主义蔓延全球的动荡现实。
《卖花女》里,伊莉莎应允了语音学家息金斯的实验,摇身一变,如出名门。萧伯纳借《卖花女》抨击了当时英国社会腐朽保守的等级意识。《卖花女》在1912年出版发行之后,立即获得成功,于1956年改编为舞台剧在百老汇上演,于1964年改编为奥黛丽•赫本主演的电影《窈窕淑女》,并获得八项奥斯卡大奖,包括最佳影片奖。
杨宪益译本充分还原了萧伯纳犀利而诙谐的语言风格,表现力极强。
#评论
由于他[萧伯纳]那些充满理想主义及人情味的作品——它们那种激动性讽刺,常蕴含着一种高度的诗意美。
——1925年诺贝尔文学奖颁奖词
他[萧伯纳]把大人先生圣贤豪杰都剥掉了衣装,赤裸裸地搬上舞台。他从资产阶级社会里出来,而揭穿这个社会的内幕。他真正为着光明奋斗。
——瞿秋白
[萧伯纳]不知疲倦地为社会正义战斗,不是因为他对社会正义怀有激情,而是因为他对自由知识分子的认知。
——英国小说家阿诺德•贝内特
————————————
#内容介绍
《凯撒和克莉奥佩特拉》讲述了征服者凯撒到埃及追赶罗马将军庞培的时候,如何找到了克莉奥佩特拉;凯撒如何在克莉奥佩特拉和弟弟托勒美之间分配王位;凯撒如何得到庞培的头颅;而在凯撒离开埃及杀回罗马以前,这位年老的征服者和年轻的女王之间又发生过哪些事情。《凯撒和克莉奥佩特拉》为现实主义剧作家萧伯纳早期历史剧的代表作品,寄托了他的政治理想。
在《卖花女》里,傲慢的英国皇家学会语言学家希金斯和朋友匹克林上校打赌,要在六个月的时间内将目不识丁、粗俗不堪的卖花女伊莉莎教导为一名“上等人”,一位举止优雅、谈吐不俗的上流社会小姐,最后又爱上了她。《卖花女》诙谐幽默,不仅展现了剧作家萧伯纳高超的语言写作能力,更展示了其对当时英国社会不同阶层的细致刻画和深入观察。
作者简介
萧伯纳(Bernard Shaw, 1856—1950)
1925年诺贝尔文学奖获得者,现代杰出的现实主义戏剧作家。
擅长写作辩论式对话,意在引发读者思考,是集幽默与深刻为一体的语言大师。
译者简介
杨宪益(1915—2009)
中国著名的翻译家、外国文学研究专家、文化史学者、诗人。他从事翻译工作近50年,着力中文作品英译,内容遍及《离骚》《红楼梦》等中国古典文学,及鲁迅、巴金等现当代名家,被誉为“翻译了整个中国的人”。
张坚,中国美术学院艺术人文学院艺术史教授、博士生导师,中国美术学院图书馆馆长,中美富布莱特研究学者(2013—2014年度)。主要研究方向为:西方现代美术史和史...
约翰·本杰明·鲍威尔(John Benjamin Powell,1888年-1947年2月28日),20世纪上半叶美国驻华新闻记者,《密勒氏评论报》主笔和发行人...
想要了解当代中国人的远方追求,《荒野四十年》正如一幅在路上的全景图。这是近年来首部囊括国内传奇行者故事、记录中国户外近40年心路历程的非虚构文学作品。中国近40...
中西医结合诊治:口腔黏膜疾病 内容简介 我国口腔医学几十年来沿袭西方医学,作者从医半个世纪以来所学习的知识也是这一套。近些年来虽然信息学、分子生物学、经络研究、...
阿彩,中国移动“和阅读”十二星作名家,新锐原创文学顶级大神作家,擅长爱情小说写作,迄今已创作完成十余部作品。她笔下的爱情千回百转,荡气回肠,深受读者喜爱。
不可不知的中医学智慧-从融合医学的视点谈 本书特色 东半球加西半球才是整个地球,东方文明加西方文明才是人类文明,东方医学加西方医学才是健康医学。世界需要中医学,...
精彩摘录中国的男人们最擅长逼迫爱他们的女人去死。一个原本终身仰赖的人,平日威威赫赫,无所不能的样子,一有危难就瘫软在地。
制药设备与工程设计-第二版 内容简介 本书在**版基础上修订。根据近年的教学实践,对课程结构作了优化与整合,调整了部分章节的体系和内容,对新型制药设备作了适当补...
黑龙,本名曹林,原北京科技大学教授,从事抗肿瘤抗病毒纳米药物研究。2005年末,被确诊患有重症糖尿病,并伴有高血压症、抑郁症。从此,开启了对抗疾病的“跑步生活模...
《海南岛传:一座岛屿的前世今生》内容简介:本书是“丝路百城传”丛书中唯一一部以整个岛屿(省)为地理单元的作品。海南岛的自然
从西塞罗到马尔库斯·奥列里乌斯这段时期“曾出现一个独特的时刻,彼时,众神已灭,基督未显,唯人独存”!我的人生将有一大部分花在试图定义、然后描绘那独存于世并与全人...
古龙(1938—1985)作为华语小说界一代宗师,“古龙”二字本身已成为一个文化符号。古龙以惊人的才华,创作出《绝代双骄》《小李飞刀》《陆小凤》《楚留香》等七十...
【作者】山崎昌广,本科毕业于日本九州艺术工科大学(现九州大学)艺术工学院,在熊本大学取得医学博士学位。广岛文化学园大学教授、人类健康学院院长,广岛大学名誉教授。...
常用方剂药理与临床应用 本书特色 国内首部经典药理、现代药理研究成果与临床医学相结合的著作。对中医药现代化进程有积极的推动作用。作者阵容:由具有多年中医药临床实...
摩根·布鲁斯 (Morgan Bruce)和保罗·A. 佩雷拉 (Paulo A. Pereira)都是经验丰富的开发团队领导者,他们的主要工作是运用本书中介绍...
基于机器学习的行为识别技术研究 本书特色 本书针对智能视频分析这一主题,围绕视频监控中的人体复杂行为识别问题,详细地介绍了其概念、原理和技术方法。针对监控的复杂...
Thearenainwhichthepreparationofstudent-teachersfortheteachingofmathematicstakesp...
暢銷著作《松浦彌太郎的100個基本》超強續作一本讓人想隨身攜帶,反覆閱讀的人生指南。大受好評,不斷再刷!【100個工作基本】工
《圣经》作为西方文明的源头之一,在近两千年的历史中,被言说,被考证,被阐释,被编码、解码……形成了一个巨大的话语空间。 作为东方人,要想真正融入全球化的浪潮,真...
作者木崎ちあきCHIAKI KISAKI八月二十七日生,福岡縣出身,出道第二年,右投右打。榮獲第二十屆「電擊小說大賞」之大賞,二○一四年出道。興趣是觀賞職業棒球...