“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。
本系列的特点是:
一、理论融入字里行间,既不追求建立体系,也少用学术术语,令人读来轻松;
二、文章篇幅大小不拘,但大都内容丰富,文笔流畅,反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底;
三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受,非常有个性,因此趣味性强,能引起读者的阅读兴趣;
四、由一篇篇文章组成,阅读起来比较方便,无论什么时候,随手翻到一篇文章就读,读完多有收益;
五、阅读这些读物可既学英语又学翻译,一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章:词美、名美、涵义美。
本书收文章36篇,共4部分:心曲篇、交响篇、毫厘篇和共絮篇。文章反映作者切身感受:直译意译,不拘译格,必有心得;精“译”求精,得“译”忘形,方得佳译。
《语文杂记》针对许多常见的问题,以随笔形式做了深入浅出的讲解。中国古代有讲究用典的传统,但现代人对于这些典故常常是只知其
天书峡谷 本书特色《天书峡谷》故事情节跌宕起伏、曲折迷离,引人入胜。故事发生在一九四四年……日本侵略军攻下桂林后,欲打通桂粤线,连接湘桂线运输物资、弹药和兵力,...
小学语文15课-支玉恒课堂教学实录及点评 本书特色 本书精选了支玉恒老师执教的15堂课,囊括了小学语文教材的各种文体类别,以课堂实录的方式呈现,极具现场感,能鲜...
海底两万里 本书特色 《海底两万里》是法国著名作家儒勒·凡尔纳的代表作之一,是“凡尔纳三部曲”(另两部为《格兰特船长的儿女...
教育大百科全书:课程 内容简介 本书词条包括两个类别。**个类别的词条,讨论的是与课程安排、课程理论的*新发展、课程研究的创造性方法以及对安排学校课程的方法的评...
虚拟社会人类学导论 内容简介 本书尝试系统介绍虚拟社会人类学的逻辑框架和线索, 分析虚拟社会与人类学各部分之间的联系, 梳理虚拟社会变迁的原因和历程, 解释我国...
《单读20:新新新青年》内容简介:这一辑的《单读》首先来自我们在互联网上持续了一年多的“新青年”和“公开信”计划,我们向更年
少年飞花令(共十册) 本书特色 ★ “飞花令”是中国古代一种喝酒时用来罚酒助兴的酒令,诞生于西周,成熟于隋唐,属雅令。行令时必须引经据典,即席构思并应对,是极为...
GRE考试官方指南词汇必备(新东方) 本书特色 本书特色·根据广大考生的英?水平,甄选会对考生阅读、理解og造成障碍的词汇,提供og中的释义及重要...
大学英汉翻译教程 目录 第三版前言再版前言前言上篇**章 翻译的性质、标准及要求**节 翻译的性质第二节 翻译的标准第三节 翻译的要求第二章 翻译的过程**节 ...
马大正文集 本书特色 本书提出了开展中国疆域史、中国近代边界沿革史、中国边疆研究史三大研究系列的构想,并采取了一系列有利于研究深化并行之有效的举措。陈述了中国边...
小学英语阅读100篇 阶梯强化训练 三年级 本书特色 《小学英语阅读100篇 阶梯强化训练》系列共分为四册,供3-6年级学生使用。全书包含20篇看图辨析、60篇...
去美国读研究生 本书特色 《去美国读研究生》由刘新娟、刘翟、刘文勇编著,是一本细致全面介绍申请美国研究生的文书写作、流程、专业、就业、签证等内容的参考书。全书主...
高考总复习-帮你学语文基础知识与训练 内容简介 本书以教育部制定的高考语文科《考试说明》(俗称《高考大纲》)、《普通高中语文课程标准》(实验)对基础知识...
法律解释学-(第二版) 本书特色 成文法的生命力在相当程度上取决于法律解释活动,法律解释活动越发达,成文法的生命力就越长久;法律解释活动还可以克服成文法刚性和僵...
欧·亨利短篇小说选(英文版) 本书特色 1.“美国现代短篇小说之父”、世界三大短篇小说大师欧亨利短篇小说代表作精选集2. 12篇短篇小说完整收录,便携小开本方便...
优等生要活学活用宋词100句 本书特色 写作文得心应手,**经典。2007年新闻出版总署向全国青少年推荐百种优秀图书。优等生要活学活用宋词100句 内容简介 对...
巴黎圣母院 本书特色 《巴黎圣母院/中学语文必读丛书》是法国作家雨果的**部大型浪漫主义小说,故事曲折跌宕、情调诡奇幽昧、气势雄浑磅礴,携带着史诗般的...
严佐之:华东师范大学古籍研究所博士生导师,华东师范大学古籍研究所所长。教育部全国高等院校古籍整理研究工作委员会委员、项目评审专家组成员。严半之:”严氏三杰“后人
《哈佛规则:捍卫大学之魂》既是揭露之书,也是醒世之作,它让我们透过哈佛的今与昔来观照现代研究型大学的深层危机。哈佛是世界