古希腊作为西方文明的滥觞源头,在经历了短暂的辉煌之后*终归之于灭亡。但它所遗留给后世的宝贵精神遗产却是欲久弥真,其所达到的文明与开花程度,即使今世的美国也望尘莫及。本书讲述了希腊精神的各个方面,是了解西方文明源头的绝佳读物。
1996年的时候,我想读点儿希腊和关于希腊的书,就去向我的师友陈嘉映先生请教。他从书柜的一个角落里拿出一本旧得发黄、带着一股霉味儿的小书,推荐给我,说这是他非常喜欢的一本书,过几年便要拿出来读一读。我拿过来一翻,纸有些发脆,书脊也一下裂开了,便笑着说,不是古希腊人印的吧。
书虽然旧了,但是作者的观点却并不过时。读完**章,便觉得非常喜欢。作者的独到的观点和优美的语言读了让人心潮涌动。读完之后,觉得理解得不够透彻,就想到把它翻译一遍,这样一则可以加深理解,二则也可以算得上是一种锻炼,还可以仔细地欣赏作者带有希腊风格的优美的文风。当时的想法不过是自己译着玩儿,没有想到拿来出版,所以译得不很仔细,遇到难的地方就跳过去了,这样也直到1997年10月才译完,以后就放在那里,没有再去理会。后来和朋友于奇聊天的时候说起这本书,她问我是否想出版。想了想,觉得我的译笔虽然粗糙,但不读原文的读者大体上还是可以通过我这粗糙的译文体会到作者深邃的洞察力和不同寻常的思维,也许还能多少领略到作者那种希腊式的思想情绪和那种希腊式的优雅、清晰、简洁、热情的笔触。于是又重新校译,把没有翻译的地方补上,一些引文找来名家的译文,一时找不到的,就不揣鄙陋,自行译出。书中的人名和地名多依通用的译名,有几个无处可查的,只好自己音译,以后查到,再行改正。
湘西乡话语音研究 本书特色本书以作者田野调查材料为基础,全面展示湘西乡话的分布与分片、语音特点、内部关系等情况。全书还从方言的接触和影响的角度,结合历史地理背景...
天下华人 本书特色 王赓武教授的文集《天下华人》主要对“华侨”一词的起源、历史著作中的华侨、中国革命与海外华人、“华人散居者”、海外华人的过去与未来等问...
古老欧洲之谜 本书特色 埃里希?冯?丹尼肯,当今世界超级畅销书作家、有32部作品问世,被翻译成35种语言,累计在全球售出63000000册,作品常年位列美国、德...
雷动星流 内容简介 本书介绍故宫、颐和园、天坛等建筑遗产的设计者,记述自康熙年间**代开始,“雷氏家族”七代人为皇家进行宫殿、庙宇等设计建造的二百多年历史。雷动...
中国古代船舶 内容简介 中国舟船历史悠久,文化发达,各地形成了很多独具地方特色的船俗。舟船不仅仅是一种物质载体,也是一种重要的精神载体,具有丰富的文化内涵,承载...
评书与戏曲 内容简介 本书是金受申在报刊上发表文章的结集,分为三部分:**部分是金受申对北京评书的介绍,涉及评书的历史、内容和老北京说书人的重要表演场所——茶馆...
江南织造府史话 本书特色 《江南织造府史话》是一部别开生面的有关江南织造府与丝绸、刺绣发展的历史著作。既不同于以往丝绸、刺绣的史论和史述,又不同于单一考证的学术...
古文字研究(第一辑) 内容简介 一九七八年十一月,中国古文字学界在吉林大学召开了**次古文字学术讨论会。会议决定成立中国古文字学术研究会,并将提交会议的论文结集...
2004语录 本书特色 本年度1000条惊人之语全记录*具品牌号召力的年度大盘点《新周刊》发起,40位知道分子联手编选、点评2004语录 内容简介 每一年都是一...
中外名人之谜 内容简介 本书是一部关于科学知识的科普读物,介绍了古代帝王、深宫名人、政界名人、战争与军事名人、中国文化名人、外国文化名人、宗教与传说名人、传奇女...
哏儿都说哏儿话-天津话这么说 本书特色 刘思训编著的《哏儿都说哏儿话--天津话这么说》对三千三百多个天津地区(含天津周边地区)的方言俚语,其中包括流行或曾经流行...
符号自我 内容简介 在这部卓越且鼓舞人心的书中,作者诺伯特。威利就自我的性质及时地为我们提供了一种全新的阐释。 威利将皮尔斯与米德的思想整合为一体,并...
Lama Surya Das美國最著名的佛教導師暨學者之一,法王達賴喇嘛親切地稱他為「美國喇嘛」。他是《喚醒內在的佛性》(Awakening the Buddh...
五常-仁义礼智信-画说中国传统美德 本书特色 余悦主编的《五常》内容介绍:传统道德是中华民族的瑰宝。春秋战国时,诸子百家争鸣,对传统道德都有过一些阐述,但以儒家...
關於愛情,你們我們他們都有話要說。關於愛情,你們我們他們也無話可說。《你們我們他們》原是幾米在報紙上的專欄,幾米因為創作了《向左走向右走》而有許多座談會邀約演講...
老北京的趣闻传说 内容简介 《老北京的趣闻传说》从老北京的历史典故、地名由来、名胜古迹、皇城内史、城门牌楼、王府民居、胡同坊巷、会馆故居、宗教寺院、陵墓祠堂、风...
党政公文写作规范技巧范例全书 本书特色 2012年4月16日中共中央办公厅、国务院办公厅以中办发[2012]14号文件联合印发了《党政机关公文处理工作条例》(以...
白云观访信录 本书特色 《白云观访信录》是日本学者吉冈义丰的研究性著作。全书主要分为四个部分,*部分详细介绍了道士的日常生活、工作职责、具体分工,观宇的清规戒律...
汉语和汉语作为第二语言教学 内容简介 内容提要前 言**章 绪 论**节 对外汉语教学与汉语作为第二语言教学第二节 汉语作为第二语言教学的理论基础第二章 语言*...
语言测试科学与艺术 内容简介 本书以实际上课的教材为基础,整理、提高、系统化而成。适合做高等学校硕士、博士研究生或中、高等学校教师进修的教材。也可以做其他读者自...