古希腊作为西方文明的滥觞源头,在经历了短暂的辉煌之后*终归之于灭亡。但它所遗留给后世的宝贵精神遗产却是欲久弥真,其所达到的文明与开花程度,即使今世的美国也望尘莫及。本书讲述了希腊精神的各个方面,是了解西方文明源头的绝佳读物。
1996年的时候,我想读点儿希腊和关于希腊的书,就去向我的师友陈嘉映先生请教。他从书柜的一个角落里拿出一本旧得发黄、带着一股霉味儿的小书,推荐给我,说这是他非常喜欢的一本书,过几年便要拿出来读一读。我拿过来一翻,纸有些发脆,书脊也一下裂开了,便笑着说,不是古希腊人印的吧。
书虽然旧了,但是作者的观点却并不过时。读完**章,便觉得非常喜欢。作者的独到的观点和优美的语言读了让人心潮涌动。读完之后,觉得理解得不够透彻,就想到把它翻译一遍,这样一则可以加深理解,二则也可以算得上是一种锻炼,还可以仔细地欣赏作者带有希腊风格的优美的文风。当时的想法不过是自己译着玩儿,没有想到拿来出版,所以译得不很仔细,遇到难的地方就跳过去了,这样也直到1997年10月才译完,以后就放在那里,没有再去理会。后来和朋友于奇聊天的时候说起这本书,她问我是否想出版。想了想,觉得我的译笔虽然粗糙,但不读原文的读者大体上还是可以通过我这粗糙的译文体会到作者深邃的洞察力和不同寻常的思维,也许还能多少领略到作者那种希腊式的思想情绪和那种希腊式的优雅、清晰、简洁、热情的笔触。于是又重新校译,把没有翻译的地方补上,一些引文找来名家的译文,一时找不到的,就不揣鄙陋,自行译出。书中的人名和地名多依通用的译名,有几个无处可查的,只好自己音译,以后查到,再行改正。
中国名泉 本书特色 ★ 8开精装,地质出版社出版★ 当代著名书法家王遐举为本书题写书名★ 泉水滋养了人类的生命,更美化了中华大地:温泉四季如汤;冷泉刺骨冰肌;喷...
语言问题八讲 本书特色 丁力编著的《语言问题八讲》分八讲考察语言所涉及的一些重要理论问题:**讲,探讨外部感知与内部感知、可感物质与不可感物质、显性思维与隐性思...
月亮的传说 本书特色 月亮啊!你心里有什么,竟能这样有力地打动我的心?——济慈,《恩底弥翁》《月亮的传说》一书通过叙述各地的月神传说,把古往今来无数与月亮有关的...
汉语的结构和句子研究 内容简介 本书共分四章。**章详细考察了述补结构的自由和粘着问题;分析了“动+趋+了”和“动+了+趋”在句法功能上的差别;从历史的角度考察...
《意识形态与现代文化(人文与社会译丛)》内容简介:本书是研究大众传播与意识形态之关系的必读作品,也是详细阐释深度解释学的力
清华北大国学课 本书特色 这本书讲述国学的辉煌,也讲述国学面临的困境和危机,会谈到中国文化的精髓,也会对中国文化中的糟粕大力鞭挞;会谈到我们自身的优点与优势,也...
《让花掉的钱自己流回来》内容简介:赚钱不是为了存钱,而是为了让自己活得更自由。赚钱需要智慧,花钱同样如此。作者通过专业的致
避暑山庄春秋 内容简介 承德避暑山庄是中国历史上*大的皇家园林,集山光水色宫殿于一体,是中国建筑史上的瑰宝。本书在介绍其风景之美、建筑之雅的同时,特别关注避暑山...
颜氏家训集解 本书特色 《颜氏家训集解》七卷,王利器撰。王氏博洽好古,撰有《新语校注》、《盐铁论校注》、《风俗通义校注》、《文子疏义》等,并由中华书局推出。该书...
孔子VS基督 内容简介 中西方文化存在有巨大差异,这只众所皆知的事情。本书从宗教中的孔子与基督入手,对中西方文化进行了比较研究。包括有孔子的思想世系和基督的信徒...
剪纸----中国民俗文化丛书 本书特色 《剪纸》:一个人从在胎中孕育直到死去,甚至到死去很久很久,都始终处于民俗的环境中民俗像空气一样是人们须臾不能离开的,对于...
名人与时代—奥古斯都时代 本书特色 奥古斯都是人类历史上*伟大的行政天才之一。罗马人的生活在他的统治下,有了全盘的改变;罗马帝国全境规模巨大的重建,在他的指挥下...
放虎归山 本书特色 不做圈养虎,要说大实话。李零新作|中国*好看的人文随笔,虎要放之归山,不能关在动物园里圈养;宁当丧家狗,不做看门狗。放虎归山 内容简介 《放...
西洋镜---中国衣冠举止图解 本书特色 ◆作为海外中国服饰研究开山扛鼎之作,本书**程度还原了真实的历史细节,用珍贵的图文资料,向国人介绍在近代,外国人眼中的中...
中华传统文化10000词 本书特色 《中华传统文化10000词》为“内编”“外编”两大部分。 “内编...
论文卷-翁偶虹文集 本书特色 《翁偶虹文集(论文卷)(精)》由翁偶虹著,主要内容:幸我一生并未“不务正业”,在戏班、剧社、剧团和许多戏曲表演艺术家的行列里,厮混...
Logo的文化史 本书特色 Logo是什么?它有什么念义?它是如何形成、如何发展演变的?现代人生活在logo的海洋之中,每天触目皆是的,莫不是形形色色的logo...
中国寿文化图集 内容简介 “五福寿为先”。在中国传统的“五福”中,寿是排在**位的。人的幸福是以健康长寿为前提,有寿即福,短寿者一切皆空。古人在庆祝寿诞的历史过...
中国古代纺织与印染-中国读本 本书特色 《中国古代纺织与印染》是由中国国际广播出版社出版的。中国古代纺织与印染-中国读本 目录 **章 古代的丝绸一 丝帛起源二...
《沟通法则》内容简介:在当今这个讲究人际沟通的时代,沟通力是引领你迈向赢家之路的关键利器。真正成功的人往往是那些熟谙沟通技