古希腊作为西方文明的滥觞源头,在经历了短暂的辉煌之后*终归之于灭亡。但它所遗留给后世的宝贵精神遗产却是欲久弥真,其所达到的文明与开花程度,即使今世的美国也望尘莫及。本书讲述了希腊精神的各个方面,是了解西方文明源头的绝佳读物。
1996年的时候,我想读点儿希腊和关于希腊的书,就去向我的师友陈嘉映先生请教。他从书柜的一个角落里拿出一本旧得发黄、带着一股霉味儿的小书,推荐给我,说这是他非常喜欢的一本书,过几年便要拿出来读一读。我拿过来一翻,纸有些发脆,书脊也一下裂开了,便笑着说,不是古希腊人印的吧。
书虽然旧了,但是作者的观点却并不过时。读完**章,便觉得非常喜欢。作者的独到的观点和优美的语言读了让人心潮涌动。读完之后,觉得理解得不够透彻,就想到把它翻译一遍,这样一则可以加深理解,二则也可以算得上是一种锻炼,还可以仔细地欣赏作者带有希腊风格的优美的文风。当时的想法不过是自己译着玩儿,没有想到拿来出版,所以译得不很仔细,遇到难的地方就跳过去了,这样也直到1997年10月才译完,以后就放在那里,没有再去理会。后来和朋友于奇聊天的时候说起这本书,她问我是否想出版。想了想,觉得我的译笔虽然粗糙,但不读原文的读者大体上还是可以通过我这粗糙的译文体会到作者深邃的洞察力和不同寻常的思维,也许还能多少领略到作者那种希腊式的思想情绪和那种希腊式的优雅、清晰、简洁、热情的笔触。于是又重新校译,把没有翻译的地方补上,一些引文找来名家的译文,一时找不到的,就不揣鄙陋,自行译出。书中的人名和地名多依通用的译名,有几个无处可查的,只好自己音译,以后查到,再行改正。
中西文化互补论 内容简介 本书研讨的是中国*博大、*具魅力的“气”的宇宙观、“气”的科学和“气”的人文价值。 于民教授紧紧把握住中西思维的根本不同,准确地将通往...
日本与日本人 本书特色 一个拥有吉普赛血统和经历的欧洲人,*爱的是日本文化,没有之一;一个神经质的诗人,将敏感的触角探到日本民族的灵魂深处,让它的思想一览无余。...
德国人--外国人丛书 内容简介 呈现在读者面前的《外国人丛书》,是一套介绍世界—些国家人文社会状况,进而探讨其民族性、国民性特征的书籍。 《外国人丛书》为实现上...
《刘禹锡诗选》内容简介:刘禹锡(772—842),字梦得,洛阳人,中唐著名诗人。初与柳宗元齐名,并称“刘柳”,晚年与白居易唱和,
中国古村落:张壁村 本书特色 晋中盆地,历史上晋商的兴衰之地,绵山北麓,隐蔽着古堡式的张壁村。村里村外皆砖墙叠砌,地下有长达三千余米的立体古代军事地道网,“明修...
华山,又贱华山 本书特色 好久不贱!我想你了。你想我吗?独孤九贱,所有贱客期待已久的绝世武功秘籍。你想要啊?你要是想要的话你就说话嘛,你不说我怎么知道你想要呢?...
《华杉讲透《资治通鉴》3》内容简介:《资治通鉴》一共写了16个朝代1362年的历史,是中国文化的“超级案例集”。本书用“通篇大白话
古代文明-(第9卷) 本书特色 《古代文明(第9卷)》是北京大学中国考古学研究中心和北京大学震旦古代文明研究中心编辑的不定期连续性考古文集。由两部分组成:**部...
精彩摘录一心三智:三智即是(1)一切智,是知一切法之总相的声闻智及缘觉智;(2)道种智,是知一切法之种种差别道法的菩萨智;
老字号 本书特色 北京是我国历史上著名的千年古都,辽、金、元、明、清先后在此定都之后,北京就成为北方地区,乃至全国的政治、文化和经济贸易中心,汇聚了中华民族优秀...
繁简并用 相映成辉-两岸汉字使用情况学术研讨会论文集萃 本书特色 2013年11月初澳门举行两岸汉字使用情况研讨会。会后编辑学者们提交的学术论文,整理研讨会上的...
《中小学课本里的名人传记丛书:孔子》内容简介:“圣人出而黄河清”,孔子带着这样的祥瑞之兆出生于山东曲阜,他幼年丧父,家境贫寒,却聪敏好学,20岁时已是鲁国有名的...
晚清映像(西方人眼中的近代中国) 本书特色 同治皇帝的婚礼、慈禧太后的葬礼、晚清汽车拉力赛等等,我们通过晚清来华的西方人,看到了用画笔、相机记录下来的珍贵历史瞬...
布尔乔亚:欲望与消费的古典记忆 内容简介 无论是从思想的解放,还是经济的繁荣来说,19世纪都可说是欧洲的黄金时代。在这辉煌百年中,它创造出人类社会文明不曾有过的...
国学精粹-彩图全解版 本书特色 本书精选古代文化经典里的精华篇章,以古籍经典为基础,分为蒙学篇、经学篇、史学篇、诸子百家、集篇五大部分。每一部分都收录其中*有代...
素书大全集-超值金版 本书特色 《素书》是中国谋略**书;智慧之禁果,治人之兵法,成功之操典;古读此书,可为帝王者师;张良,得隐士黄石公所传奇《素书》,用之,遂...
上古音研究 本书特色本书是“中华现代学术名著”系列丛书之一,也是国家出版基金项目。汉语语音史上一般把秦汉及其以前的汉语语音叫做上古音。《上古音研究》是作者李方桂...
黄帝内经文化解读 本书特色 《黄帝内经》全面系统地阐述了人的生命现象、人体结构功能、致病因素和疾病的诊治与预防,同时论及医学起源、人类社会的演变、社会各阶层人士...
《风雨北大 水木清华》内容简介:在中国,北大、清华是家喻户晓的高等学府。北大,起步于戊戌变法中改革派创建的京师大学堂。在20世
著者邰明姝毕业于中国地质大学,曾为媒体从业者,职业公益人。深度自然爱好者,长期关注并参与中国民间环境保护事业。坚持用照片、文字、视频等多种方式记录自然,曾担任多...