“鶴亭天資敏慧,而早年便專心並力作名士,未能向學用功。前日為《胡展堂詩集》求序,作書與余,力稱胡詩之佳,有云:「公讀其詩,當喜心翻倒也。」夫「喜心翻倒」出杜詩「喜心翻倒極,嗚咽淚沾巾」,乃喜極悲來之意,鶴亭誤認為「喜極拜倒」,豈老夫膝如此易屈邪?”按:《小倉山房尺牘·答相國、與書巢》二札皆有此語,是隨園已誤用矣。
——引自第33页
嚴曉星據此撰文(見二○○七年一月五日上海《文匯報·筆會》版)說,金庸《書劍恩仇錄》和《鹿鼎記》均以「喜心翻倒」來形容高興,也屬誤用。又指出港台作家筆下用得較多,淹博如高陽亦如此。其實,以「喜心翻倒」形容非常高興,並非「誤用」。隨園先生為清代大詩人、學問家,豈能沒有讀過杜甫「喜心翻倒極,嗚咽淚沾巾」句。早在隨園先生以前,宋人陳與義詩《得席大光書因以詩迓之》中便有「喜心翻倒相迎地,不怕荒林十里陂」句。杜甫「喜心翻倒極,嗚咽淚沾巾」是說高興得很,又嗚咽而淚下,即「樂極生悲」、「喜極悲來」之意。但若單用上句,則與「樂極」、「喜極」一樣,乃是說非常高興。且以唐詩為例,李白《酬岑勛見尋就元丹丘對酒相待以詩見招》:「開顏酌美酒,樂極忽成醉。」是說席間樂甚而成醉。權德輿《侍從遊後湖宴坐》:「壽觴既頻獻,樂極隨歌呼。」劉禹錫《韓十八侍御見示岳陽樓別竇司直詩》:「興酣更抵掌,樂極同啟齒。」都是說非常高興,並無「悲來」之意。杜牧《池州送孟遲先輩》有「喜極至無言」,是說高興得說不出話來。由上可知,隨園先生和鶴亭先生不誤,倒是陳衍、錢鍾書二先生因拘泥而致誤。此外,「喜心翻倒」之「翻倒」,指喜而不能自持之狀,並不一定就是「拜倒」,所以也談不上膝易屈與否。
——引自第33页
彼得·范德威(范笔德,Peter van der Veer),荷兰皇家学院院士、德国马普研究院族群与宗教研究所所长、教授。
街道-社会公共空间的典范 本书特色 好的城市是人与人之间交往的场所。创造促进人际交往的空间是城市设计的一个重要目标。街道作为公共空间的一个极其重要的功能就是为社...
传媒印象:融媒时代新闻传播论题 本书特色 本书主要论述了融媒时代传媒转型与运营、融合新闻报道技术、新闻与说话、新闻传播法治等问题,并对重工业城市传媒业及...
戏曲文献学 本书特色 《戏曲文献学》为戏曲文献学初步设立内容与理论框架,论述了戏曲文献学的学科性质、研究对象、范畴、途径、方法等问题,阐述了戏曲目录学、版本学、...
数字博物馆概论 本书特色 《数字博物馆概论》可供博物馆和文物保护科研机构专业工作者、大专院校博物馆专业师生阅读,也可供关注数字博物馆建设的社会各界人士参考阅读。...
《康德因果性理论研究》内容简介:本书在掌握康德关于因果性的主要文献和国内外基本研究文献的基础上,对康德的因果性理论进行了比
启功全集-第二十卷 本书特色 《启功全集》包括文论与书画两大部分,较全面地收录了启功先生撰写的专著、论文、诗词、题跋、书信、日记、讲学及口述历史,并选辑启功先生...
通往奴役之路 本书特色 《通往奴役之路》被翻译成超过20种语言出版,哈耶克称要将这本书献给“所有党派的社会主义者”读一读。该书的第50周年纪念版本则由米尔顿·佛...
《田野调查:被遗忘的村落》内容简介:一位学者,七十三年,四千个日夜,一生徒步十六万公里。他穿过荒芜的小径、进入人烟稀少的深
社会史研究-第三辑 本书特色 《社会史研究》就是刊登有关社会史研究的理论、方法、实证、评论等相关的研究成果,是社会史研究同仁学术交流的共同平台。《社会史研究》每...
古希腊人的爱 内容简介 本书以全新视角解析了古希腊人的爱情生活。他们的婚姻家庭生活有什么特点?古希腊盛行同性恋的深刻社会及历史原因是什么?为什么会产生圣娼与性迷...
明清湘鄂赣地区的人口流动与城乡商品经济 本书特色 随看对历史和现实问题思考的深入,我逐渐发现,无论是历史人物的活动,还是政治制度的变化,或者是政治事件的发生,都...
《从零开始学剪映短视频剪辑与运营》内容简介:《从零开始学剪映短视频剪辑与运营》对短视频剪辑和运营进行了全方位的讲解,帮助读
阐释神圣--多视角的宗教研究 本书特色 人们在解释宗教时一般采取了哪些阐释角度?各种不同的观察架构如何构造出种种差异极大的观察对象?本书就此进行了深入的探讨,其...
丁瑜,中山大学社会学与社会工作系副教授。毕业于香港大学社会工作与社会行政系。曾就读于伦敦政治经济学院、布里斯托大学等著名学府。研究兴趣为:性别研究,包括中国性产...
《知识英雄》内容简介:本书是第一部全景式地记录中国IT行业兴衰成败的书,为中国最有朝气的信息产业发展指明道路,具有极强的可读
革命与反革命 本书特色 该丛书由吉林人民出版社和全球*大的教育图书出版巨头麦克劳希尔公司共同推出,旨在以社会科学的基本要领为立足点,使社会公众以*简单便捷的途径...
《盲剑楼奇谭:全2册》内容简介:◎日本推理“新本格教父”岛田庄司 ◎《北方夕鹤2/3杀人事件》《奇想,天动》《泪流不止》等杰作云
不辍集 本书特色 来新夏编著的《不辍集》收集了作者对有关学术问题的见解,书评和对古人和今人的小传,还有一部分偶然想起的往事掌故,读来颇感清新。作者以90高龄著作...
人文科学与人文素质导论 内容简介 本书指导大学生获取人文科学基本知识的同时,汲取各门人文科学的人文元素以增强人文素质,对人文学科七大部类的基本知识进行介绍,并解...