内容简介

波普拉夫斯基（1903-1935），俄罗斯诗人，他的作品展示了俄罗斯诗歌由未来主义走向超现实主义的整个过程，堪称一部“日记体的忏悔录”。他本人也被俄国著名宗教哲学家别尔嘉耶夫称为“一颗牺牲和拯救的灵魂的呼声”。

汪剑钊，北京外国语大学教授，博士生导师。 出版有著译《二十世纪中国的现代主义诗歌》《俄罗斯现代诗歌二十四讲》《诗歌的乌鸦时代》《汪剑钊诗选》《俄罗斯黄金时代诗选》《俄罗斯白银时代诗选》等数十种。

作品目录

鹰群/001
化石/003
社会的水多么地冰凉/005
反感/007
在蜡制花环中/008
静止/010
神奇的路灯/012
两重王国/014
不择手段地吞噬/016
在与冰雪的斗争中/018
雨水/020
感伤的魔鬼学/022
地狱天使/025
与梦幻的斗争/027
仿茹科夫斯基/029
地狱里的春天/031
否定的一极沉默不语/033
星辰世界/035
PAYSAGE D’ENFER/038
星星地狱/040
阿尔多尔•兰波/042
黑色圣母/046
DIABOLIQUE/049
黎明/052
怜悯心/054
玫瑰时辰在黎明时分的世界上空漂浮/056
死亡的玫瑰/058
美妙的黄昏充满了微笑与声响/060
月亮飞艇/062
瓶中发现的手稿/065
哈姆雷特/067
旗帜/069
罗马的早晨/071
生命女神/073
哈姆雷特的童年/076
姑娘回来了/078
黑兔子/080
HOMMAGE A PABLO PICASSO/082
圣母升天节/085
音乐的精神/087
ANGELIQUE/089
在远方/092
冬天/094
回忆——即复活/096
死岛/098
空气的精神/100
LUMIERE ASTRALE/102
世界幽暗、冰凉、透明/104
太阳缓慢地下山/106
雪花降落在赤裸的大马路上/108
冬日在静止不动的天空/110
水在山中喧哗/112
黄昏在大地的上空闪烁/117
青草在滋生/119
月轮儿在高架桥背后消失/121
灰蒙蒙的月/122
子夜的星辰/124
城市静悄悄地喧响/126
你不要去眺望天空/127
不可回归的旷野/129
衰弱的白昼奄奄一息/131
傍晚的暮色在道路上空闪烁/133
在灵魂的沉默中灯盏被点燃/135
多么寒冷/136
台球在咖啡馆里撞击/138
圆球在绿色的旷野上撞击/140
在灰暗的日子/142
首先在飞舞的雪暴背后/143
火焰在河对岸熊熊燃烧/145
马儿蹬踏着柏油马路/147
IL NEIGE SUR LA VILLE/149
又一次在蜡制花环中/152
你已疲倦/154
早春，一切都那么安静/156
纤弱的石楠花在死亡的边缘开放/158
我做了一个梦/160
人们带着火/162
自然之友/164
金色的影子躺进了夕光/166
在黄色的天空上/168
黄昏闪烁/170
不要对我谈论雪花的沉默/172
上帝诞生于大地/174
在水的太阳音乐之上/175
夏天的黄昏幽暗而沉重/177
自天空回家/180
没有边界的母亲/183
一旦牛奶搅浑了清水/185
在土地的贫瘠之上/186
我的朋友们/188
冬日的悲哀挤压着我的心脏/189
你的灵魂/191
秋天闪烁，变幻不定/193
你说：我面临毁灭的危险/194
无感的雪花向上飞腾/196
白昼黯淡/198
灵魂因为悲哀而略显肿胀/200
命运的脸庞闪烁真正的光彩/202
你的日子踮起柔软的爪子奔跑/204
我喜欢这一个时刻/206
你是子夜的中暑/208
神圣的月亮将在灵魂中/210
夕阳在疯狂的屋子上空燃烧/213
绿色恐怖/215
霞光倒映在冰凉的灵魂中/218
古老的历史充满了/220
我的月亮/223
光芒蓝色的灵魂/226
秋天在生命之墙的背后徘徊/228
深夜围绕着乐队的号角旋转/230
记忆/232
在森林中/233
徒然的音乐/234
祈祷/235
诗/237
洪水的日子/239
地狱里的春天/241
达赖喇嘛宫中的一间屋/243
夜宿/244
退却/246
来自蒙得维的亚的诗人/248
年轮/250
方向不明的旅行/251
懊悔/253
印特喇的舞蹈/255
在轮渡旁/256
从瞬间里渗出的永恒/257
老师/258
有过恐怖的寒冷/259
瞌睡/260
在飞机场上打破高空的纪录/261
还没有任何人知道/262
谁知道？/263
我们啜饮鲜艳的柠檬/264
银莲花的低鸣沉睡在电中/265
为什么痛苦不会过去？/266
哦，钟声/267
天空的声音几乎听不见/269
轮子，鬈发，六指手掌和照片/270
幸福的塑像/271
白桦树崇高的生命/272
月亮在浅蓝色的钢琴上/273
你是谁？/274
幸福的纸牌和悲伤的纸牌/276
从四个角度否定世界/277
砸碎锁链/278
七月过去了/279
隐士在氯仿麻醉下歌唱/280
轮子歌唱/281
火轮船散发着烟雾/282
黑夜永恒的空气谈论着你/283
我在你的边界上生活/284
紫罗兰在地下室中玩耍/285
饥饿的人仰望着天空/286
你别着急去看什么人/287
地下室的太阳在铁链上行走/288
建筑倒塌/289
安静点，灵魂/290
这块石头的诞生非常恐怖/292
灰蓝的白昼非常偶然地牺牲/293
十字交叉的风/294
一切非常恐怖一切非常静谧的东西/296
疲倦者的歌唱之链/297
从激动的音乐家狂热的手中/298
我们忘掉了早晨/299
火车头在非洲喧闹/300
沉默的撒哈拉一片静谧/302
我们梦见了这些声音的流浪/304
脸色苍白的书籍亲近一只只铁手/305
不同的城市上空闪烁着相同的星星/306
高的世界可怕地安静/307
告别视觉的永恒/309
谁记得心脏病的发作/311
没有人可以去其他地方/312
柠檬树的忧郁/313
在未来的生活中应该如此/314
我感到寒冷/315
音乐在地底响起/316
远方鸟儿的意志/317
那从海底浮起的事物/318
什么和您在一起？/319
天堂日子的尽头/320
太阳，请从光明中醒来/321
天空是一个幻影/322
沉重的天使在地底下躺卧/323
没有人知道瞬间的链环/324
街道点燃了自己的火焰/325
街道湿漉漉/326
夜伫立在白色的道路上/327
没有人能够放弃/328
谁走到了中间/329
太阳久久地徘徊/330
一切安谧/332
石头默默地孕育出水/333
在天空白色的外表上/334
当幽灵感到疲倦的时候/335
雕像在读书/336
书籍在塔楼里窃窃私语/337
书籍在议论/338
又一次在东方/339
空旷的屋子充满了玻璃/340
滚动的城市的双手/341
永恒晃动着海水/342
玫瑰色玻璃的永恒/343
太阳掉落到冰凉的水中/344
一根尖锐的金刺/345
小小的生命演奏着钢琴/346
电灯点燃/347
雨浪遮掩了树的骷髅/348
金色的远方/349
精神自动地疯狂歌唱/350
离别的雪花洁白/351
那触及我的东西居住在太阳中/352
阳历年和阴历年是相等的/353
恐惧就这样诞生/354
安静，悲伤/355
在白昼灵魂的幽暗中/356
海岸遥远/357
星星，玫瑰，云彩/358
温柔的天平/359
时间燃烧/360
报纸的手/361
别苦恼了/362
我掉入太阳/363
放声歌唱吧/364
安宁的金子/366
死者是轻松的/367
在炼金术士的高脚杯中/368
灼热，夕光中的命运/369
月亮太阳和金色的声音/370
黑夜的声音/371
蓝天的玻璃/372
不朽的灵魂摇晃月亮蓝色的水/373
命运的脚髁由金子做成/374
白色的天空/375
雨的金尘和黄昏/376
黄昏飞驰/377
神圣的空洞的金球/379
太阳不知道/380
强者的虚弱/381
坐落在峰顶的湖泊/382
字母在词典里感到寂寞/383
相信或者不相信/384
关于奇迹的歌/385
云彩厌倦了飞翔/386
你们是谁，骄傲的精灵？/387
· · · · · ·

作者简介

波普拉夫斯基（1903-1935），俄罗斯诗人，他的作品展示了俄罗斯诗歌由未来主义走向超现实主义的整个过程，堪称一部“日记体的忏悔录”。他本人也被俄国著名宗教哲学家别尔嘉耶夫称为“一颗牺牲和拯救的灵魂的呼声”。

汪剑钊，北京外国语大学教授，博士生导师。 出版有著译《二十世纪中国的现代主义诗歌》《俄罗斯现代诗歌二十四讲》《诗歌的乌鸦时代》《汪剑钊诗选》《俄罗斯黄金时代诗选》《俄罗斯白银时代诗选》等数十种。

精彩摘录

鲍里斯·波普拉夫斯基生于莫斯科一个音乐世家。父亲原籍波兰，母亲是波罗的海沿岸的旧贵族后裔。波兰民族具有强烈的民族弥赛亚主义，它的个性主义特征十分明显，它往往与浪漫主义的激情结合在一起，而在精致、优雅的外表下蕴藏着贵族的傲慢；相比之下，俄罗斯民族的弥赛亚主义则带有普世倾向，禀有特殊的谦卑与怜悯，其民族性格要显得更为朴素、直率和真诚，但有时也会显露出放纵、粗鄙的特点。此外，各自所信奉的天主教与东正教也铸成了两个民族精神深处的差异。1903年出生于莫斯科的一个音乐世家　……　1921年随父亲来到巴黎。不久，到柏林学习美术。在那里遇见别雷、帕斯捷尔纳克、什克洛夫斯基等具有先锋倾向的诗人和文学家　……　1935年10月8日晚，吸食了过量的海洛因，中毒身亡，死因不明　……　1999年由叶莲娜·梅涅加尔朵整理的诗集《自动写作的诗行》出版

——引自第159页

在蜡制花环中致亚历山大•勃拉斯腊夫斯基我们小心守护亲昵的闲暇，不由分说地躲避开幸福。森林里光秃的树杈在歌唱，而城市如同一支巨大的圆号。在末日之前玩笑是多么甜蜜，第一个与最后一个了解这一点。要知道，一个人无影无踪地消失，比扮演天使的演员更为彻底。透明的风儿笨拙地重复你的话语。雪花顷刻间下来。死去吧，你。谁能够与无耻的黄昏争论，预先提醒晚霞的沉默。十月在旋转，像灰白的鹞鹰，它灰色的羽毛飘飞于空中。但是，用建筑石膏雕塑的灵魂山羊什么东西都看不见。冰冷的节日懒洋洋地消退，云雾时而上山时而下山。我记得，死神对青年的我曾经歌唱：你不要去等待命中注定的时刻。

——引自第159页