林少华看村上-行业好书-社会科学-太极之巅书单号

书刊介绍

内容简介

林少华

著名文学翻译家，学者，作家，中国海洋大学教授，中国日本文学研究会副会长。著有《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《雨夜灯》《异乡人》《小孤独》《林少华看村上：村上文学35年》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》《刺杀骑士团长》等村上春树系列作品，以及《心》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡八十余部，广为流布，影响深远。2018年以其杰出的翻译业绩和对中日文化交流的贡献荣获日本“外务大臣奖”。

作品目录

《且听风吟》：出手不凡的处女作 · 003
《1973年的弹子球》：村上或“我”在寻找什么？ · 013
《寻羊冒险记》：村上的“冒险”和羊的隐喻 · 026
《世界尽头与冷酷仙境》：双线推进的“正面突破” · 035
《挪威的森林》：永远的青春风景 · 044
《舞！舞！舞！》：无可奈何的独舞 · 067
《国境以南太阳以西》：“国境以南太阳以西”有什么 · 076
《奇鸟行状录》：从“小资”到斗士的“编年史” · 085
《斯普特尼克恋人》：同性恋故事与文体“突围” · 107
《海边的卡夫卡》：命运、“异界”与精神救赎 · 118
《天黑以后》：另一种形态的“恶” · 137
《1Q84》：不要进入“精神囚笼” · 144
《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》：“挖洞” · 151
——工具与目的之间
《刺杀骑士团长》：政治抗争与自我救赎 · 160
· · · · · ·

作者简介

林少华

精彩摘录

作为三部曲之一，《羊》当然有同《且听风吟》和《1973年的弹子球》相通之处：背景都是七十年代，主人公都是“我”,“鼠”和杰氏酒吧的中国人杰也再度出场。但写作风格相当不同，人物的性格、生活态度和行动模式也有所改变，由消极趋于积极，其孤独开始带有战斗姿态，带有使命意识。

——引自章节：《寻羊冒险记》：村上的“冒险”和羊的隐喻·026

《寻羊冒险记》的结构深受侦探小说家雷蒙德·钱德勒的影响。我是他的热心读者，他有的书我读了很多遍。我当时想把他的情节结构应用在我的新小说中。这首先意味着，小说的主人公将是个孤独的城市中人。他就要开始寻找某样东西。在他追寻的过程中，他将纠缠到各种复杂的情境中。当他终于找到他寻找的那样东西时，它要么已经毁掉要么永远失去了。这显然是钱德勒的方法，我在《寻羊冒险记》中就想采用这样的方式。

——引自章节：《寻羊冒险记》：村上的“冒险”和羊的隐喻·026