《莱蒙托夫诗选 当代英雄》内容简介

俄国诗歌史和小说史上的杰作。莱蒙托夫最有代表性的100首诗和最优秀的小说。本书具有丰厚的社会内容和心理内容，并用极其优美的散文体写成，在俄国小说史和散文史的发展中起了重要作用。这部小说的叙述手法亦略有特别之处：由叙述者的第一人称转为插入文本的第一人称，也即从外部视角过渡到主人公的内聚焦叙事，借助叙述主体的递进关系，寄寓了逐层深入的自审意识。
莱蒙托夫（1814—1841），俄国著名诗人、小说家和剧作家，创作了约四百首抒情诗和三十首长诗。代表作有抒情诗《帆》《诗人之死》《祖国》《悬崖》、长诗《恶魔》、长篇小说《当代英雄》等。莱蒙托夫的抒情诗感情深沉而奔放，艺术形象生动而鲜明，诗句铿锵有力、优美动人。《当代英雄》是俄国第一部社会心理小说，主人公毕巧林是俄国文学史中继奥涅金之后的贵族社会“多余人”的典型形象。
译者：余振（1909—1996），山西崞县（今原平）人。原名李毓珍，笔名孟星等。1935年毕业于北平大学。曾任清华大学、北京大学、华东师范大学教授。译著有《普希金长诗选》《莱蒙托夫抒情诗选》等。
顾蕴璞（1931—），江苏无锡人。1959年从北京大学俄罗斯语言文学系毕业后留校任教直至退休。二十世纪六十年代开始研究莱蒙托夫诗歌，后致力于俄罗斯诗歌的翻译和研究。译有普希金、莱蒙托夫、叶赛宁、帕斯捷尔纳克、布宁等作家的作品。
翟松年（1916—1996），河北宁河县人。1938年至1941年在西南联合大学学习，1949年后在新闻出版总署和人民出版社工作。译作《当代英雄》1950年由平明出版社首次出版，1960年后由人民文学出版社出版。

作品目录

作者简介
出版说明
前言
抒情诗
1、诗人
2、致友人
3、俄罗斯乐曲
4、土耳其人的哀怨
5、回答
6、独白
7、星
8、高加索
9、斯坦司
10、春天
11、孤独
12、奥西昂的坟墓
13、预言
14、致***
15、乞丐
16、七月三十日——
17、波浪和人
18、情歌
19、人间与天堂
20、我的恶魔
21、一八三一年六月十一日
22、心愿
23、希望
24、魔王的宴席
25、人生的酒杯
26、自由
27、28、天使
29、绝句
30、译安得列·舍尼埃诗
31、32、告别
33、墓志铭
34、35、情歌
36、37、十四行诗
38、致***
39、两个巨人
40、小舟
41、42、43、44、帆
45、苇笛
46、美人鱼
47、短歌
48、49、垂死的角斗士
50、波罗金诺
51、诗人之死
52、一根巴勒斯坦的树枝
53、囚徒
54、囚邻
55、56、祈祷
57、58、59、60、短剑
61、62、63、沉思
64、诗人
65、哥萨克摇篮歌
66、67、莫要相信自己
68、三棵棕榈
69、捷列克河的礼物
70、纪念奥多耶夫斯基
71、72、73、寂寞又忧愁
74、编辑、读者与作家
75、幻船
76、女邻
77、被囚的武士
78、因为什么
79、谢
80、译歌德诗
81、云
82、遗言
83、申辩
84、祖国
85、死者之恋
86、87、最后的新居
88、89、悬崖
90、梦
91、92、塔玛拉
93、叶
94、95、海上公主
96、97、悬崖上的十字架
98、先知
99、100、长诗
沙皇伊凡·瓦西里耶维奇，年轻的近卫士和骁勇的商人卡拉希尼科夫之歌
童僧
恶魔
小说
当代英雄
序
第一部
第二部
“名著名译丛书”书目