普希金诗选 内容简介

本诗选集中了诗人短暂一生中六个时期的206首代表作涉及自由、爱国、爱情、友情等意义健康的主题。内容包括: 给娜塔丽亚 ; 理智和爱情 ; 哥萨克等。

普希金诗选 本书特色

人民文学出版社自一九五一年成立起，就承担起向中国读者介绍优秀外国文学作品的重任。一九五八年，中宣部指示中国科学院文学研究所筹组编委会，组织朱光潜、冯至、戈宝权、叶水夫等三十余位外国文学权威专家，编选三套丛书——“马克思主义文艺理论丛书”“外国古典文艺理论丛书”“外国古典文学名著丛书”。 人民文学出版社与中国科学院文学研究所，根据“一流的原著、一流的译本、一流的译者”的原则进行翻译和出版工作。一九六四年，中国社会科学院外国文学研究所成立，是中国外国文学的*高研究机构。一九七八年，“外国古典文学名著丛书”更名为“外国文学名著丛书”，至二〇〇〇年完成。这是新中国**套系统介绍外国文学作品的大型丛书，是外国文学名著翻译的奠基性工程，其作品之多、质量之精、跨度之大，至今仍是中国外国文学出版史上之*，体现了中国外国文学研究界、翻译界和出版界的*高水平。 历经半个多世纪，“外国文学名著丛书”在中国读者中依然以系统性、权威性与普及性著称，但由于时代久远，许多图书在市场上已难见踪影，甚至成为收藏对象，稀缺品种更是一书难求。 “外国文学名著丛书”的封面为网格图案，因而被藏书者称为“网格本”。“网格本”问世几十年来，收到几代读者的喜爱，为外国文学在中国的传播，增进中外文化交流，做出巨大贡献，堪称对新中国读者影响*大的外国文学丛书之一。 在中国读者阅读力持续增强的二十一世纪，在世界文明交流互鉴空前频繁的新时代，为满足人民日益增长的美好生活的需要，人民文学出版社决定再度与中国社会科学院外国文学研究所合作，以“网罗经典，格高意远，本色传承”为出发点，优中选优，推陈出新，出版新版“外国文学名著丛书”。 值此新版“外国文学名著丛书”面世之际，人民文学出版社与中国社会科学院外国文学研究所谨向为本丛书做出卓越贡献的翻译家们和热爱外国文学名著的广大读者致以崇高敬意！ 编委会名单 （以姓氏笔画为序） 1958—1966 卞之琳 戈宝权 叶水夫 包文棣 冯至 田德望 朱光潜 孙家晋孙绳武陈占元 杨季康杨周翰 杨宪益 李健吾罗大冈 金克木 郑效洵 季羡林 闻家驷 钱学熙 钱锺书 楼适夷 蒯斯曛 蔡仪 1978—2001 卞之琳 巴金 戈宝权 叶水夫 包文棣 卢永福 冯至 田德望 叶麟鎏 朱光潜 朱虹 孙家晋 孙绳武 陈占元 张羽 陈冰夷 杨季康 杨周翰 杨宪益 李健吾 陈燊 罗大冈 金克木 郑效洵 季羡林 姚见 骆兆添 闻家驷 赵家璧 秦顺新 钱锺书 绿原 蒋路 董衡巽 楼适夷 蒯斯曛 蔡仪 2019— 王焕生 刘文飞 任吉生 刘建 许金龙 李永平 陈众议 肖丽媛 吴岳添 陆建德 赵白生 高兴 秦顺新 聂震宁 臧永清

普希金诗选 目录

皇村中学（1814—1817）

给娜塔丽亚

致诗友

理智和爱情

致姐姐

给吸鼻烟的女郎

哥萨克

经历

罗曼司

皇村回忆

Stances

致娜塔莎

给巴丘什科夫

给朋友们的遗嘱

我的墓志铭

致杰尔维格

玫瑰

忆

泪珠

阿那克里翁之墓

致女友

胡子

致茹科夫斯基

秋天的早晨

真理

月亮

给奥黛利亚

歌者

致莫耳甫斯

心愿

致卡维林

无所信仰

给瓦·里·普希金

给亚·米·戈尔恰科夫公爵

再见

题普欣纪念册

别离

“再见吧，忠实的槲树林……”

致***

自由颂

题伊里切夫斯基纪念册

给同学们

医院壁上题辞

园亭题记

初入社会（1817—1820）

给戈里琴娜大公夫人寄《自由颂》时附诗一首

给茹科夫斯基

致娜·雅·波柳斯科娃

童话

致恰阿达耶夫

一个编诗人的经历

“多么甜蜜……但是，上帝啊，听你讲话……”

乡村

给家神

隐居

给托尔斯泰的斯坦司

皇村

柏拉图主义

再生

“亲爱的朋友，我徒然地想掩饰起……”

“拉伊萨，我爱你的大胆的自由的视线……”

“唉！她为何还要闪现……”

致***

给尤列夫

“我不惋惜我的青春良辰……”

“白昼的巨星已经黯淡……”

给黑心乔治的女儿

“渐渐稀薄了，飞跑的层云……”

讽刺诗（讽费·伊·托尔斯泰伯爵）

命名日

你和我

南方流放（1821—1824）

缪斯

“我再也没有什么期望……”

战争

短剑

给瓦·里·达维多夫

少女

致我的墨水瓶

“谁见过那个地方？天然的丰饶……”

“我即将沉默！……但在忧伤的日子……”

“我的朋友，我忘了过往岁月的足迹……”

拿破仑

“忠贞的希腊女子！不要哭，——他已经英勇牺牲……”

致奥维德

青年的坟墓

给阿列克谢耶夫

第十诫

“*后一次，温柔的朋友……”

“令人陶醉的往日知己……”

给费·尼·格林卡

囚徒

给弗·费·拉耶夫斯基

小鸟

夜

恶魔

“你能否原谅我嫉妒的幻想……”

“我是孤独的自由播种者……”

致玛·阿·戈利岑娜公爵夫人

生命的大车

米哈伊洛夫斯克幽居（1824—1826）

“静立的卫兵在皇宫前瞌睡……”

“一切都已结束：我们已无关系……”

“为何被派来，是谁将你派来？……”

“半个英国人，半个商人……”

致雅济科夫

书商和诗人的谈话

致大海

阴险

给巴赫奇萨拉伊宫泪泉

“夜晚的和风……”

仿古兰经（献给普·亚·奥西波娃）

朔风

“就算我已赢得美人的垂青……”

再次寄语书刊检查官

焚烧的情书

给柯兹洛夫

追求荣誉

“保护我吧，我的护身法宝……”

致凯恩

新郎

“假如生活欺骗了你……”

“草原上*后几朵花儿……”

十月十九日

“为了怀念你，我把一切奉献……”

冬天的晚上

暴风雨

“玫瑰刚刚凋谢……”

“啊，烈火熊熊的讽刺的诗神……”

“那一天，有人上奏国君……”

给朋友们

小说家与诗人

运动

“在天上，忧郁的月亮……”

浮士德一幕

重返彼得堡（1826—1830）

斯金卡·拉辛之歌

承认

先知

给奶娘

“我原先那样，我现在还是那样……”

给伊···伊·普欣

斯坦司

冬天的道路

给莫尔德维诺夫

黄金与宝剑

“在西伯利亚矿山的深处……”

夜莺与玫瑰

阿里翁

天使

诗人

护符

给朋友们

回忆

“枉然的馈赠，偶然的馈赠……”

预感

溺鬼

“诗韵啊，清脆悦耳的朋友……”

“一只乌鸦向另一只乌鸦飞翔……”

“豪华的京城，可怜的京城……”

毒树

答卡捷宁

小花

诗人和群氓

“当驱车驶近伊若雷站……”

为婴儿题的墓志铭

“夜幕笼罩着格鲁吉亚山冈……”

给一位卡尔梅克女郎

译自哈菲兹的诗

奥列格的盾

顿河

“冬天。我们在乡下该做什么……”

冬天的早晨

“我爱过你：也许，我心中……”

皇村回忆

“我们走吧，无论上哪儿我都愿意……”

“不论我漫步在喧闹的大街……”

鞋匠（寓言）

“我的名字对于你有什么意义……”

“当我紧紧拥抱着……”

致诗人

圣母

哀歌

答无名氏

途中怨

永诀

“我的红光满面的批评家，大肚皮讽刺家……”

诗韵

英雄

我的家世

茨冈人

*后的岁月（1831—1837）

“在这神圣的坟墓之前……”

给诽谤俄罗斯的人们

回声

“皇村学校愈是频繁地……”

题亚·奥·斯米尔诺娃纪念册

致***

题纪念册

布德雷斯和他的儿子们

“要不是一颗热切的心……”

秋（断章）

“天保佑，可别让我发疯……”

“该走了，亲爱的，该走了，心儿要求宁静……”

夜莺

颂诗第56首（阿那克里翁诗选译）

乌云

“……我又重游……”

彼得一世的盛宴

“啊，不，我没有活得厌烦……”

“我为自己竖立起一座非人工的纪念碑……”

普希金诗选 节选

理智与爱情 少年达尼斯在追逐多丽达； “停停，”他叫道，“美人啊，停停； 只要你说‘我爱’，我就不再 追赶你了，让维纳斯作证!” 理智说：“不要理睬，不要理睬!” 但爱神说：“向他说，你真可爱。” “你真可爱!”牧女重复了一遍， 于是他们心里燃起了爱情； 达尼斯跪在少女的脚下， 多丽达垂下多情的眼睛。 “跑吧!跑吧!”理智直对她叮嘱， 但爱神那骗子却说：“留住!” 她留下了。于是幸福的牧童 把她的手握在颤抖的手里。 他说：“你看在那菩提树阴下， 有一对鸽子拥抱在一起!” 理智又不断说：“跑吧，跑吧!” “学一学鸽子!”爱神告诉她。 于是柔情的微笑泛过了 美丽少女的火热的嘴唇， 于是她倒在少年的怀里， 眼里充满了缱绻之情…… “愿你幸福!”爱神对她低声说， 而理智呢?理智已经沉默。 （穆旦译） 我的墓志铭 这里埋葬的是普希金，他的年轻的缪斯、 爱情、懒散一起度过了快乐的一生， 他虽未做过什么好事，却是一个 心地善良的人，这点上帝可以作证。 （冯春译） 一切都已结束：我们已无关系。 我*后一次拥抱你的双膝， 道出这万分痛苦的怨诉。 一切都已结束，我听到你的回音。 我不会再一次欺骗自己， 不会再愁苦地将你追随， 我也许会将往事忘记， 我得不到爱情的赐予。 你年轻：你心灵美好， 还会得到许多人的爱情。 （刘文飞译）

普希金诗选 作者简介

作者：普希金(1799—1837)：十九世纪俄国浪漫主义文学代表，近代俄罗斯文学的重要奠基人之一，被誉为“俄国文学之父”，“俄国诗歌的太阳”。世界*伟大的诗人之一。