内容简介

保罗•策兰

（Paul Celan 1920－1970）

二战以来影响最大的德语诗人；1952年，其成名作《死亡赋格》震撼德国；1960年获德国最高文学奖——毕希纳奖。其作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等著名哲学家和思想家推崇。著有《罂粟与记忆罂粟与记忆》《语言栅栏》《无人的玫瑰》《棉线太阳》等多部诗集。

黄灿然

诗人、翻译家、评论家。著有诗集《我的灵魂》、《奇迹集》、《发现集》等。译有《卡瓦菲斯诗集》、《巴列霍诗选》、苏珊•桑塔格《论摄影》、布罗茨基《小于一》等；近期译著有《一只狼在放哨──阿巴斯诗集》、《希尼三十年文选》、希尼《开垦地：诗选》、《致后代：布莱希特诗选》等；最新译著《站在人这边：米沃什五十年文选》、《火；鲁米抒情诗》。2011年获华语文学传媒大奖年度诗人奖。2018年获单向街•文学奖首届“年度致敬”奖。

作品目录

作者简介

保罗•策兰

（Paul Celan 1920－1970）

二战以来影响最大的德语诗人；1952年，其成名作《死亡赋格》震撼德国；1960年获德国最高文学奖——毕希纳奖。其作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等著名哲学家和思想家推崇。著有《罂粟与记忆罂粟与记忆》《语言栅栏》《无人的玫瑰》《棉线太阳》等多部诗集。

黄灿然

诗人、翻译家、评论家。著有诗集《我的灵魂》、《奇迹集》、《发现集》等。译有《卡瓦菲斯诗集》、《巴列霍诗选》、苏珊•桑塔格《论摄影》、布罗茨基《小于一》等；近期译著有《一只狼在放哨──阿巴斯诗集》、《希尼三十年文选》、希尼《开垦地：诗选》、《致后代：布莱希特诗选》等；最新译著《站在人这边：米沃什五十年文选》、《火；鲁米抒情诗》。2011年获华语文学传媒大奖年度诗人奖。2018年获单向街•文学奖首届“年度致敬”奖。

精彩摘录

秋天从我手里吃它的叶子：我们是朋友。我们敲开果壳剥出时间，教它奔跑；时间又赶快回到壳里。镜子里是星期天，梦里可以睡觉，嘴巴讲真话。我的目光落在我爱人的性上：我们对望，我们讲黑暗话，我们相爱如罂粟和记忆，我们睡觉如海螺壳里的酒，如月亮血光里的大海。我们站在窗前拥抱，人们从街上望我们：是他们知道的时候了!是石头决定开花的时候了，是不安有一颗跳动的心的时候了，是是时候的时候了。是时候了。

——引自第15页

不要夹在不同世界之间写你自己，要起来反抗多重意义，信任泪痕并学会生活。

——引自章节：未结集