◎ 内容简介
《花甲录》作为一部重要汉学著作,不仅是内山完造的个人史——自出生到从上海回国的六十年回忆,从中也折射了从十九世纪末至“二战”结束的日本现代史、社会世相史和中日关系史。
上个世纪二三十年代的上海,战云密布,扼守公共租界战略要津的内山书店,吸引了中日两国各界视线,其影响力远远溢出文化圈。书店“往来无白丁”,陈望道、欧阳予倩、田汉、郁达夫、郭沫若、沈雁冰、柔石、萧军、萧红……
最著名的书客,当属鲁迅——他把书店当成自家客厅和便利店,连寓所的房租、水电费都由内山书店代缴。在鲁迅结识的日本友人中,经内山引荐者,超过一百六十人。鲁迅去世前一天,以日文致信内山,请他帮助安排日医救治。“八·一三”淞沪抗战时,内山出面搭救被捕的许广平。郭沫若、陶行知、夏丏尊等进步文化人,都曾得到过内山的营救。
毫不夸张地说,内山完造和他的书店,不啻为严峻时代中日关系最坚实的桥梁。
◎ 编辑推荐
★鲁迅挚友,视中国为“第二故乡”的日本传奇人物——
内山完造(1885—1959),鲁迅的挚友,日本人,视中国为“第二故乡”,1917年至1945年在上海经营内山书店,自起汉名“邬其山”。晚年从事日中友好工作,1959年9月应邀来中国出席建国十周年庆典,因为脑溢血,在北京协和医院病逝,葬于上海万国公墓。内山夫妇的墓志铭由夏丏尊题写:“生为中华友,殁作中华土,吁嗟乎!”
★“东洋文库”经典之作,“硬货”登场——
1960年,内山完造回忆录《花甲录》由岩波书店出版。2011年,由平凡社再版,并编入权威的“东洋文库”。问世逾半个世纪,早已沉淀为日本现代汉学经典。过去十余年来,内山完造的诸种著作陆续落地中国,独不见这部“硬货”登场。此番付梓,聊补遗珠之憾。
★打磨多年,译稿终于亮相——
这是一部几乎翻译到“地老天荒”的书,分别完成于京、沪、深、日、美等地,也是“屐痕处处”了。刘柠译者说,一部母亲留下的、我一向爱用不已的旧版《新日汉辞典》,因被我塞在行囊中四处携带,早已脱线、散架,后多亏友人帮忙,拿到日本横须贺的修书业者处修复,才重新“屹立”在书架上,散发出“古本”的墨香。
◎ 名人推荐
“不卖血”,这是父亲对内山先生的评价。即是说,他不出卖朋友。内山先生对鲁迅和中国人民的友谊,在当时是遭到中日两国黑暗势力的反对的……现在看起来也许很平常,但在当时确是一种危险的友谊,保持这种友谊是需要一种人格和勇气的。内山先生对鲁迅说过:“不出卖朋友的人,在日本人中也是有的。”
——周海婴(鲁迅之子)
内山书店销售的中国书籍,很多都是中国当局查禁的……创办初期,内山完造就“发誓要为日中两国架一座桥”,内山完造的一切努力,其实都是围绕这一誓愿的。这也就是为什么当1947年上海内山书店被关闭后,内山完造喟叹自己梦的破灭。这梦,就是架一座日中文化桥梁的梦。
——王锡荣(中国鲁迅研究会副会长)
1936年10月18日,鲁迅病情突然恶化,内山几乎是全天跟许广平一起守在鲁迅身边,晚上才回到书店。这天晨6时,鲁迅生命垂尾时给内山写信求助:“老板几下:没想到半夜又气喘起来。因此,十点的约会去不成了,很抱歉。拜托你给须藤先生挂个电话,请他速来一下。草草顿首L拜十月十八日。”这成了鲁迅的绝笔。过了不到一天,即10月19日凌晨5时许,鲁迅便停止了呼吸。
——江枫(学者)
《花甲录》并非历史书,而是历史本人,是内山完造的人格。对思考日中关系的人来说,是一个无限的未开拓的,或者半开拓的宝库。
——竹内好(日本学者)
内山完造(1885—1959),日本冈山人。未及而立,独闯十里洋场,一住三十四载。创办上海内山书店,墓志铭“以书肆为津梁,期文化之交互,生为中华友,殁作华中土”,堪称现代日本寥寥可数的真正理解中国的文化人。
上海内山书店,作为战前日本在海外首屈一指的独立书店,亦为国际左翼文化据点,与鲁迅交集尤多。内山的处女作《活中国的姿态》出版时,鲁迅亲自作序;鲁迅逝世后,内山是治丧委员会十三名委员中的两名外国人之一(另一位是史沫特莱)。至今,百年老店内山书店仍在日本汉学界扮演着重要角色,被视为神保町汉学系“御三家”之首。
刘柠,作家、译者,北京人,大学时代放浪东瀛,后服务日企有年。先后出版《竹久梦二的世界》《东京文艺散策》《这么多年了,我们还是不懂日本》等著译十余种,主编《东方历史评论》日本特辑。
Emphasizingthataccuratediagnosisisthefoundationforeffectivetreatmentregimens,thi...
邹金灿,字鸿仪,号商木,1985年生,广东阳山人, 2008年毕业于华南师范大学。召南诗社创始人。曾任职于《南方人物周刊》。诗宗宋唐,文尚《史》《汉》。著有《七...
《中国消费品市场监测与分析报告(2013)》内容简介:本书属于中国人民大学的系列报告之一。主要研究中国的消费品市场。统计与中国
爸爸带娃的崩溃一天,你的贴心小棉袄现已上线!一起感受父女情深的甜美暴击!◎ 编辑推荐每一个爸爸妈妈照顾陪伴孩子的日子,同时也是孩子陪伴爸爸妈妈的一天。这本书以孩...
当前,资本市场是一个充满诱惑和浮夸的热词。并购、私募、私有化、跨境并购……专业人士欲以专业来开拓资本市场方向的业务,同时,资本市场却是“乱花渐入迷人眼”。本书作...
作者简介著:弐瓶 勉(ニヘイ ツトム) 1971年生まれ。男性。福島県福島市出身。代表作に『BLAME!』など。1995年、『BLAME
作品目录序第一章 概论中国汉阙概论第二章 中国汉阙研究汉阙与汉代建筑汉阙的形式与内容中国汉阙中反映的汉代书法艺术从汉阙铭文
立体裁剪实训教材-第2版 本书特色 理论与实训相结合,重点突出实训,分为基本操作部分和成衣实例设计部分,基本操作部分重在手法的细节说明与规范要求,成衣实例设计部...
诊断学正科讲义-南京国医传习所中医讲义 本书特色 金少陵编写的《诊断学正科讲义(民国中医药教材)》是民国知名中医学家金少陵先生为南京国医传习所教学所需...
作品目录《名家通识讲座书系》总序前言第一讲 性健康概论第二讲 儿童期的性健康第三讲 青春期的性健康第四讲 青年性健康第五讲
A phenomenon like Harry Potter does not come along very often. The young wizard ...
朱学勤,1952年9月出生于上海市,复旦大学史学博士,1997年至1998年哈佛大学访问学者,现为上海大学历史系教授。著作有《道德理想国的覆灭——从卢梭到罗伯斯...
《郊遊》電影概念書——多面向夢境的蔓延與解析蔡明亮電影世界的美學與堅持一種觀看的藝術,找回時間、速度與自由本書收錄:蔡明亮導演最新創作手記《郊遊》幕前幕後劇照、...
作品目录前言PART 1从身边随手可得的素材下手PART 2创作实例陋室铭——我的心情小筑PART 3必备的基本工法底板和墙面的裁切、组合
赵伟:新锐管理专家,籍贯闽北,长居北京,现为文化公司总裁。他从事管理工作多年,在管理过程中不断学习与研究现代企业的管理模式,对将欧美先进的管理模式落地中国有着丰...
这本书每一篇都“改编自真实故事”,在文学的加工下,他们的命运有了虚构般的艺术质感。作者樊登,在写了那么多实用的社科畅销书之后,他终于动笔写下了他的第一本文学作品...
精彩摘录也许正是童年时艰辛的生活经历,使得阿信以后无论遇到什么样的逆境,都能够挺过去,而只要品尝到一点幸福,她就会对生活
口腔科疾病并发症鉴别诊断与治疗 本书特色 本书是“临床并发症丛书”之一,全书共分15个章节,主要对口腔、颌面部各类疾病的并发症及治疗原发疾病过程中发生的并发症的...
AgathaChristiesaudaciousmysterythriller,reissuedwithastrikingnewcoverdesignedtoa...
居住-建筑设计资料集-第2分册-(第三版) 本书特色 《建筑设计资料集》是建设领域的**工具书,被誉为行业“天书”;《建筑设计资料集》(...