内容简介

【编辑推荐】

★“大正浪漫•女性书写”系列，装帧精美，珍藏佳品。

★ 日本传奇女作家与谢野晶子散文选集，众多作品首次译介！

★ 佐藤春夫曾为她撰写传记，田边圣子称赞她为“一千年才出现一个的天才”。

★ 本书展现了与谢野晶子在浪漫诗歌之外的多样书写。先锋与细腻，幽默与感伤……你将看到不一样的与谢野晶子。

★ 在这本书里，她是呼吁男女平等的女作家、思念丈夫的妻子、牵挂孩子的母亲，她也曾是敏感又懵懂的孩子……

————————————————————————

【内容简介】

与谢野晶子，日本文学史上极具影响力的传奇女诗人、作家、思想家，以其自由而浪漫的思想、大胆而崭新的风格震惊文坛。本书收录了与谢野晶子的众多作品，全面展示了她在不同时期的创作风貌和生活状态。在这本书里，作者描绘了温情与残酷并存的童年生活，记录了新奇而有趣的欧洲之旅，阐述了挑战传统且希冀独立的女性心声。

————————————————————————

【媒体及名人推荐】

“她那法国女子式的温柔中潜藏着坚强的毅力和强大的理智。”——作家、翻译家 森茉莉

“一千年才出现一个的天才。”——作家田边圣子

“她中后期的作品有着从容不迫的大格局，隐藏着不为人知的奇思妙想，诗趣无穷。”——高村光太郎

作品目录

作者简介

【作者简介】

与谢野晶子( Yosano Akiko，1878～1942)

跨越日本明治、大正、昭和三个时代的日本传奇女诗人、作家、思想家。旧姓凤，是文学家与谢野铁干的妻子。1901 年发表诗歌集《乱发》，确立了其浪漫派创作风格，也由此奠定了在日本文坛的地位。自幼爱好古典文学，曾用现代日语翻译《源氏物语》等古典作品。一生著述颇丰，除了诗歌外，还创作了许多散文以及评论文章。与谢野晶子呼吁男女平等，其关于妇女解放的思想言论，早在20 世纪初期已被翻译发表。

————————————————————————

【译者简介】

王蕙林

毕业于北京外国语大学日本学研究中心。曾在日本留学与工作多年。主要译作为《奇幻山谷》。

精彩摘录

欧洲女性总是十分活跃，而日本女性则偏于静止。静止也不失为一种美，但已经是一种不合时宜的美了，所以我希望通过自己的呼吁，能让众多日本女性尽早转变，变得更为活跃。来到欧洲以后我才意识到，日本女性的美，如果放到世界的舞台上，是很有一枝独秀、独领风骚的希望的。当然，要想做到这一点，日本女性首先需要变得积极主动，不能像以往那样优柔寡断——但自教育在日本社会普及以来，她们正在稳步觉醒，所以这也不是什么叫人忧心的难事。有人哀叹女性的容貌不是一两代之内就能彻底改变的，可我并不认为日本女性需要变得跟西方女性一个样，她们的五官长相和现在一样就很好。我希望，日本能够再多一些表情鲜活、肌体丰满，并且具备动态美的女性。巴黎也有很多头发眼睛皆为黑色，看起来很有日式特征的女性。日本女性在体貌上和巴黎女性其实颇有些相似，但为什么就是不如巴黎女性美呢？我想，这一是因为日本女性的依赖感过强，缺乏主动生活、凭借自身努力让生活变得丰富快乐的意愿和行动力，因此逐渐丧失了活力，变得像朵纸花；二是因为日本女性普遍审美品味落后，不善化妆。论外表，日本男性自然也是根本比不上法国男性的；不过姑且抛开他们不谈，只说女性——在我看来，日本女性很有必要多学学法国女性，把自己打扮得更加明艳优雅一些。

——引自章节：于巴黎的旅窗下

巴黎女性轻佻、无知，似乎对什么都不会特别执着，而英国女性则拥有与她们完全相反的特质。英国之所以会爆发妇女参政运动，当然有着复杂多样的原因，但我认为其中最主要的一条，就是英国女性与那些整天把所有心思都花在化妆这种外在事物上的巴黎女性不同，她们受惠于英国普及的女性教育，多数人养成了内省思考的习惯。也或者正是因为她们接受了与男性相近的教育，拥有了与男性同等的资产，过着独立自主的生活，所以才自然而然地连外貌也变得跟男性有些相像了。由于参政权问题，一些激进派妇女发起了极其激烈的暴动，其激烈程度就连男性都会自愧不如，因而令有识之士皱眉。不过，处于某个阶层的女性要求获得与男性平等的权利，本身就是一件合乎天理人情的事。而参政权问题不过是这种平权要求在最近这段时间里的一个外化显现。所以我想，某些人在运动中因一时过分激动而引发暴动，也不过是女性在争取平权的过程中一个暂时而不可避免的阶段而已。等到时机成熟，一定会出现一批温和稳健的女性，她们一定会为一切女性问题找到一个能让有识之士满意的解决途径。我相信，在稳重可靠的英国人之间爆发的这场女性运动，到头来绝不会以一场毫无意义的闹剧收场。对于现代英国女性来说，此时刚好是一个紧张的过渡期，她们面临的形势比日本女性所面临的更为紧迫。因此，她们把外貌之美抛诸脑后，一心只想赶紧变得更加聪明。这也是挺悲惨的。

——引自章节：于伦敦