“不要温顺地走进那个良宵,
老年在日暮之时应当燃烧与咆哮;
怒斥,怒斥光明的消亡。”
★颠覆传统的英诗奇才,用词和韵制造癫狂和迷醉
★诺兰电影《星际穿越》中反复出现的诗句,出自他手;鲍勃·迪伦因他改姓;备受众多文化名人推崇!
★诗人生前意欲留世的91首,首次完整收录。全新修订,详尽注解
【内容简介】
狄兰一反英国诗歌的理性色彩,泼撒一种哥特式的蛮野,表现自然生长力和人性的律动。其个性化的“进程诗学”,围绕生、欲、死三大主题,兼收基督教神学启示、玄学派神秘主义、威尔士语七音诗与谐音律,以及凯尔特文化信仰中的德鲁伊特遗风。他一生创造性地运用各种语词手段,以杂糅的超现实主义风格,掀开英美诗歌史上新篇章。作为一代人叛逆的文化偶像,他像一颗流星划过“冷战”时代晦暗的天空,永不磨灭。
1952 年,诗人意外离世的前夕,选定意欲留世的91 首诗,编成本集。译者海岸进行全面修订,补之前未译介的三首长诗,构成这版全新注读本。
【他人评荐】
狄兰·托马斯如今是诗歌史上的一大章节,更是诗歌史上一大个案史。——谢默斯·希尼
他是一位耀眼夺目、晦涩难懂的作家,即便令人费解却为人喜爱。——罗伯特·洛威尔
狄兰·托马斯以个性化的创作对抗全世界。——艾伦·金斯堡
狄兰·托马斯(Dylan Thomas, 1914—1953)
二十世纪英美杰出诗人,生于英国南威尔士斯旺西一个基督教新教家庭。打小自诩为“库姆唐金大道的兰波”,19 岁时首次公开发表诗作就引起轰动。被称为“疯狂的狄兰”,嗜酒,以狂放的朗诵才能征服了无数人。他倾心于制造词语游戏、语言变异直至荒诞的境地,用词语营造一种迷醉和癫狂。一生短暂,正式出版诗集多部,影响了一代人。1953 年11 月9 日,他在纽约做诗歌巡回朗诵期间,不幸英年早逝。
海 岸
诗人、翻译家,现供职于复旦大学外文学院。著有诗集《挽歌》《蝴蝶·蜻蜓》《失落的技艺》,专著《狄兰·托马斯诗歌批评本》等;译有《不要温顺地走进那个良宵:狄兰·托马斯诗合集1934-1952》《贝克特全集:诗集》(合译)等;编有《中西诗歌翻译百年论集》《归巢与启程:中澳当代诗选》(合编)等。2016 年获上海翻...
(展开全部)
不要温顺地走进那个良宵,老年在日暮之时应当燃烧与咆哮;怒斥,怒斥光明的消亡。临终时明智的人虽然懂得黑暗道遥,因为他们的话语已进不出丝毫电光,却不要温顺地走进那个良宵。善良的人翻腾最后一浪,高呼着辉煌,他们脆弱的善行曾在绿色港湾里跳荡,怒斥,怒斥光明的消亡。狂暴的人曾抓住并诵唱飞翔的太阳,虽然为时太晚,却明了途中的哀伤,不要温顺地走进那个良宵。肃穆的人,临近死亡,透过眩目的视野,失明的双眸可以像流星一样欢欣闪耀,怒斥,怒斥光明的消亡。而您,我的父亲,在这悲哀之巅,此刻我求您,用热泪诅咒我,祝福我。不要温顺地走进那个良宵。怒斥,怒斥光明的消亡。
——引自章节:不要温顺地走进那个良宵232
尽管恋人会失去,爱却长存;而死亡也一统不了天下。
——引自章节:而死亡也一统不了天下112
作品目录序绪论 西藏佛教道次第概述第一章 佛教在吐蕃的早期传播第一节 佛教传人前吐蕃周边地区的宗教信仰状况一、公元5世纪及稍
先生馔-梁实秋唐鲁孙的民国食单 本书特色 有料:26道美食,26个美食档案。 梁实秋、唐鲁孙,两位美食家给我们留下了关于旧京风物与美食的掠影;美食家戴爱群、鲁菜...
作品目录第七一折 三尸化旡,虚境断肠第七二折 长街血战,无可救亡第七三折 天姿恶剑,盈贯罪商第七四折 世间至恶,青梅绕床第七
2011年中国故事精选 本书特色 一则则故事蕴涵着酸甜苦辣,一段段经历浓缩了世态百相,一组组特写炷照出人性永恒,一句句话语透射着真情博大……邱牧、谢云主编的《2...
活着你就得有趣-李敖有趣 本书特色 年轻就要有情趣,情趣哪里来?李敖指给你。幽默源于智慧,源于见识,源于学识,源于童心,也源于大无畏的胸襟和精神。李敖言谈举止,...
中国文化与自然遗产 本书特色 文化与自然遗产本身就是一部卷帙浩繁的无字天书,在默默无言中传授给我们很多道理。我们若能充满敬意地去寻访、阅读它们,无疑会获得很多的...
长江音乐文化 内容简介 本书主要研究长江流域的音乐特点及其与文化生态环境的某些内在关联,以期能有助于深刻完整地把握中国音乐文化的整体格局和特点。长江音乐文化 目...
从认知到哲学:汉语词汇研究新思考 本书特色 总结归纳,梳理现代汉语词汇学研究的历史脉络 条分缕析,探讨现代汉语词汇、语义、词典编纂等层面的理论问...
中华文化与闽台社会 本书特色 “海峡两岸文化发展丛书·闽台文化关系篇”是以闽台为中心,以文化为重点,来论析两岸关系的一套系列研究论著。《中华文化与闽台社会》作为...
雅克,出身卑微,性格坦率,機分固執,機智而不失幽默,卻常常口不擇言,反應憨直,有時又不免言行不一,語言粗魯,舉止放縱。而雅克的主人,不知其姓名,代表著十八世紀末...
宋元文章学 本书特色 《宋元文章学》(作者祝尚书)作者所谓的“宋元”指南宋孝宗至元末,并对“文章学”内涵进行界定,分为文章创作论和文章体裁论,包括作家修养论,文...
江湖百相丛谈(续编) 本书特色 适读人群 :大众作者长期致力于地域文化研究,耗时四十年,终于撰成《江湖百相丛谈》初、续、补共三编。本书以中国历史上近百种民间众生...
若弗鲁瓦·德·贝纳尔(Geoffroy de Pennart),法国家喻户晓的童书作家,外号“狼爷爷”。1951年生于巴黎,1974年毕业于巴黎高等艺术设计学院...
匋雅 本书特色 世界之瓷,以吾华为*;吾华之瓷,以康、雍为*。 ——陈浏绿瓷紫瓷,并入歌咏,柴赵雅制,至元而稍衰,永宣大振,遂重彩画,终明之世,精光不泯。...
电影花粉:一个人文主义者的电影世界 本书特色 如果你对电影的有关内容感兴趣,那你就不容错过本书。本书荟萃了数十位欧美电影大师和上百部经典名片的品评随笔以及嘉宝、...
·我们如何获得内心自由?获得真正的内心自由的必备条件是,勇于承担责任和对自己负责。·与荣格、阿德勒、弗洛姆齐名的心理学大师,层层剖析我们每个人都会遇到的心理难题...
普通语言学概要-第三版 内容简介 《普通语言学概要(第3版)/“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材》是供高等院校汉语言文学专业基础课“语言学概论”使用的教材...
古希腊神话故事-经典典藏版 本书特色 刘世洁等编著的《古希腊神话故事(经典典藏版)(精)》收录了近百个古希腊神话故事,包括神的出世、神的家庭、神的创造、神的战争...
扎巴语研究 本书特色 扎巴人是分布在我国四川省甘孜藏族自治州道浮县和雅江县交界处鲜水河下游高山峡谷中的一支藏民。本书为“中国新发现语言研究丛书”之一,对扎巴语作...
汉语构件语法语篇学 内容简介 语言是思想的直接实现,语言的语法反映了人的思维方式的特征。我国古代哲学家老子说:“道生一,一生二,二生三,三生万物。万物负阴而抱阳...