“不要温顺地走进那个良宵,
老年在日暮之时应当燃烧与咆哮;
怒斥,怒斥光明的消亡。”
★颠覆传统的英诗奇才,用词和韵制造癫狂和迷醉
★诺兰电影《星际穿越》中反复出现的诗句,出自他手;鲍勃·迪伦因他改姓;备受众多文化名人推崇!
★诗人生前意欲留世的91首,首次完整收录。全新修订,详尽注解
【内容简介】
狄兰一反英国诗歌的理性色彩,泼撒一种哥特式的蛮野,表现自然生长力和人性的律动。其个性化的“进程诗学”,围绕生、欲、死三大主题,兼收基督教神学启示、玄学派神秘主义、威尔士语七音诗与谐音律,以及凯尔特文化信仰中的德鲁伊特遗风。他一生创造性地运用各种语词手段,以杂糅的超现实主义风格,掀开英美诗歌史上新篇章。作为一代人叛逆的文化偶像,他像一颗流星划过“冷战”时代晦暗的天空,永不磨灭。
1952 年,诗人意外离世的前夕,选定意欲留世的91 首诗,编成本集。译者海岸进行全面修订,补之前未译介的三首长诗,构成这版全新注读本。
【他人评荐】
狄兰·托马斯如今是诗歌史上的一大章节,更是诗歌史上一大个案史。——谢默斯·希尼
他是一位耀眼夺目、晦涩难懂的作家,即便令人费解却为人喜爱。——罗伯特·洛威尔
狄兰·托马斯以个性化的创作对抗全世界。——艾伦·金斯堡
狄兰·托马斯(Dylan Thomas, 1914—1953)
二十世纪英美杰出诗人,生于英国南威尔士斯旺西一个基督教新教家庭。打小自诩为“库姆唐金大道的兰波”,19 岁时首次公开发表诗作就引起轰动。被称为“疯狂的狄兰”,嗜酒,以狂放的朗诵才能征服了无数人。他倾心于制造词语游戏、语言变异直至荒诞的境地,用词语营造一种迷醉和癫狂。一生短暂,正式出版诗集多部,影响了一代人。1953 年11 月9 日,他在纽约做诗歌巡回朗诵期间,不幸英年早逝。
海 岸
诗人、翻译家,现供职于复旦大学外文学院。著有诗集《挽歌》《蝴蝶·蜻蜓》《失落的技艺》,专著《狄兰·托马斯诗歌批评本》等;译有《不要温顺地走进那个良宵:狄兰·托马斯诗合集1934-1952》《贝克特全集:诗集》(合译)等;编有《中西诗歌翻译百年论集》《归巢与启程:中澳当代诗选》(合编)等。2016 年获上海翻...
(展开全部)
不要温顺地走进那个良宵,老年在日暮之时应当燃烧与咆哮;怒斥,怒斥光明的消亡。临终时明智的人虽然懂得黑暗道遥,因为他们的话语已进不出丝毫电光,却不要温顺地走进那个良宵。善良的人翻腾最后一浪,高呼着辉煌,他们脆弱的善行曾在绿色港湾里跳荡,怒斥,怒斥光明的消亡。狂暴的人曾抓住并诵唱飞翔的太阳,虽然为时太晚,却明了途中的哀伤,不要温顺地走进那个良宵。肃穆的人,临近死亡,透过眩目的视野,失明的双眸可以像流星一样欢欣闪耀,怒斥,怒斥光明的消亡。而您,我的父亲,在这悲哀之巅,此刻我求您,用热泪诅咒我,祝福我。不要温顺地走进那个良宵。怒斥,怒斥光明的消亡。
——引自章节:不要温顺地走进那个良宵232
尽管恋人会失去,爱却长存;而死亡也一统不了天下。
——引自章节:而死亡也一统不了天下112
文化语言学教程 内容简介 本书全面介绍了文化语言学在我国缘起、发展的历史,系统阐述了文化语言学的研究对象、研究方法、基础理论以及在各方面已经取得的研究成果。文化...
江门五邑风俗叙录 本书特色 《江门五邑风俗叙录》(作者李日星)揭示了五邑侨俗的文化特征和现代价值,为江门五邑风俗文化的科学认识、鉴别继承与民俗旅游业的开发利用提...
刺绣-民俗文化 本书特色 一个人从在胎中孕育直到死去,甚至死去很久很久,都始终处于民俗的环境中,民俗像空气一样是人们须臾不能离开的。志,是规范行为的准绳,是维系...
主編者:張錦忠(台湾中山大學外文系教授)、黃錦樹(台湾暨南國際大學中國語文學系教授)、高嘉謙(臺灣大學中國文學系副教授)
老照片(第二十九辑) 本书特色 《老照片》一向着意于历史细节的呈现。这与照片本身的特点不无关系,因为任何一幅照片都是由诸多细节组合而成的,即便是一张寻常的家庭合...
上海弄堂游(汉英对照) 本书特色 大家喜欢上海这座城市,许多人穿街走巷拍了好多建筑照片,但是文字写得很少,能讲清来龙去脉的更少。寿幼森2012年就在网上开设#老...
《常春藤英语(精编版·五级)》内容简介:本书根据《常春藤英语·五级(上下)》两本书进行修订,从中选取难度相对较低的文本,并
中国民间绝景.北方卷 内容简介 中国民间绝景共两册,分为南方卷和北方卷。主要内容有:南方部分,南丰傩舞、蒲城“拔五更”、温州档龙、苍南木偶戏、六枝“长角苗”、天...
菊与刀 本书特色 ●参照英文原版无遗漏重译,精准、流畅的译文更贴合中国读者的阅读习惯;●露丝·本尼迪克特诞辰130周年纪念版,值得收藏;●畅销不衰的文化人类学名...
《北京饮食文化》内容简介:北京,不仅仅拥有千年的建城历史,更拥有由大江南北的民俗和文化演变过来的有北京特色的传统文化。北京
王力(1900—1986),字了一,广西博白人。著名语言学家、教育家、翻译家、散文家、诗人,中国现代语言学的奠基人之一,曾任北京大学教授、中国科学院哲学社会科学...
《师集贤传》内容简介:本书为雨花台烈士传丛书第5辑之一,记叙了烈士师集贤革命奋斗的一生。师集贤是陕西合阳人,1899年出生,192
《没有抵达不了的港湾》内容简介:满怀自信地迎接新一轮太阳的升起,要相信这将是美好的一天。只要一息尚存,就要坚持到底。因为成
秦汉魏晋南北朝黄河文化与草原文化的交融-黄河文明的历史变迁 本书特色 北方草原民族在多个历史阶段都与黄河流域的社会文化有着不同程度的交流.黄河文化是在这一特殊历...
吕叔湘全集(全十九卷) 本书特色 《吕叔湘全集》代序吕老是语言学界的大师,是我们中国社会科学院中一位德高望重的老一辈的学者。他在政治和学术上都受到应有的敬仰。吕...
龙智慧,作家,导演,1979年生。曾在湖南某发电厂担任技术员和工程师九年,后进入人民日报社等媒体,历任记者、编辑、主编、总编助理等职。2015年赴芝加哥艺术学院...
中国古代的道士生活 内容简介 《中国古代的道士生活》历史学的命运不是没有转机,适应当前社会发展的需求,这一古老学科已经逐渐转向于一些新兴的分支。其中很值得注意的...
通往永恒的路--埃及神话 内容简介 这是一本关于古埃及神话传说的书,讲述的是人们想像重的现实与来世两个世界发生的故事。该书书意在对世界神话及其历史根源进行有层次...
邯郸-地区民俗辑录 内容简介 这是一项由著名中国民间文化研究专家欧大年教授领衔、邮邯郸地区著名的民间文化研究专家参与的课题。本册书收录了15篇报告,其中8篇关于...
中国印刷史研究 本书特色 印刷术的发明是中国对人类文明的重大贡献。本书在前人的基础上,集中论述中国古代印刷发展史上三个关键的基础性问题,也是此研究领域中的重大疑...