当前位置：

(精)斐多:柏拉图对话录(花口版)

作者：[古希腊] 柏拉图著，杨绛译

出版社：中国国际广播出版社

出版年：2021-12-01

评分：4.9分

ISBN：9787507849233

所属分类：哲学宗教

书刊介绍

(精)斐多:柏拉图对话录(花口版) 内容简介

本书描绘苏格拉底受死当日，与其门徒就生死、灵魂、智慧、快乐等问题进行讨论，是一场关于生命意义的终极对话。其对西方文化影响之深远，几乎没有另一本著作可以相比。杨绛先生的译文清新可读，充分还原了苏格拉底与其门徒平易家常的对话风格，为中文世界贡献了一部文学价值与哲学价值并重的经典作品。

(精)斐多:柏拉图对话录(花口版) 本书特色

★32开精装，中国国际广播出版社2021年出版
★纪念杨绛先生诞辰110周年全新改版
★中英双语典藏版，优质纸张印刷，书口采用独特的花色工艺，更添收藏价值
★柏拉图的学说对于欧洲的哲学与整个文化发展影响深远。《斐多》中描绘的苏格拉底之死事件，被认为仅次于基督之死
★在西方文化中，论影响的深远，几乎没有一本著作能与《斐多》相比

本书描绘了苏格拉底受死当日，与其门徒就生死、灵魂、智慧、快乐等问题进行讨论，是一场关于生命意义的终极对话。其对西方文化影响之深远，几乎没有另一本著作可以相比。
杨绛的译文清新可读，通达流畅，充分还原了苏格拉底与其门徒平易家常的对话风格，为中文世界贡献了一部文学价值与哲学价值并重的经典作品。

【翻译缘起】
1997年早春，1998年岁末，我女儿和丈夫先后去世，我很伤心，特意找一件需要我投入全部心神而忘掉自己的工作，逃避我的悲痛，因为悲痛是不能对抗的，只能逃避······柏拉图的这篇绝妙好辞，我译前已读过多遍，苏格拉底就义前的从容不惧，同门徒侃侃讨论生死问题的情景，深深打动了我，他那灵魂不灭的信念，对真、善、美、公正等道德观念的追求，给我以孤单单生活下去的勇气，我感到女儿和锺书并没有走远。
——摘自《坐在人生的边上——杨绛先生百岁答问》

【作者简介】
柏拉图（Plato，约公元前427-前347年），生于希腊雅典，双亲皆来自重要的贵族家族。自幼受到良好的教育，后受教于苏格拉底。曾游学外地，约公元前387年回到雅典创办一所高等学院，此学院一般被认为是欧洲的**所大学，亚里士多德亦曾就学于此。著有《对话录》《理想国》等作品。柏拉图的学说对于欧洲的哲学与整个文化发展影响深远。《斐多》中描绘的苏格拉底之死事件，被认为仅次于基督之死。

【译者简介】
杨绛（1911-2016），本名杨季康。著名作家、评论家、翻译家，中国社会科学院外国文学研究所研究员。主要著有《洗澡》《干校六记》《将饮茶》等作品。翻译有《小癞子》《堂吉诃德》《斐多》等作品。

【相关评论】
杨绛的译本可以让人一口气连读两遍。杨绛别有韵味且极其通俗的译文随处可见，比如“冲突呀，分帮结派呀，战争呀，根源在哪里？不都是出于肉体和肉体的贪欲吗？为了赚钱，引发了战争；为了肉体的享用，又不得不挣钱。我们都成了这类事情的奴隶了。因此我们没有时间研究哲学了。还有糟糕的呢。我们偶然有点时间来研究哲学，肉体就吵吵闹闹地打扰我们思考，阻碍我们见到真理。这都说明一个道理：要探求任何事物的真相，我们得甩掉肉体，全靠灵活用心眼儿去观看。”

喜欢柏拉图的思想，逻辑性特别强，特别地练习脑子，很喜欢这种强化脑部的书，大爱！！

杨绛的译文清晰流畅，让我们能充分领略大家风范，深刻体会苏格拉底有关生死灵魂的探讨及其为哲学视死如归的气质。

虽然简短，但是里面包含了关于生死的人生哲理，当我们遇到困境或者不顺，或者巨大悲伤的时候，可以拿来读读，或许会豁然开朗的。另外，杨绛翻译的也很棒！

(精)斐多:柏拉图对话录(花口版) 节选

(精)斐多:柏拉图对话录(花口版) 作者简介

作者简介：柏拉图（Plato，约公元前427-前347年），生于希腊雅典，双亲皆来自重要的贵族家族。他自幼受到良好的教育，后受教于苏格拉底。他曾游学外地，约公元前387年回到雅典创办一所高等学院，此学院一般被认为是欧洲第一所大学，亚里士多德亦曾就学于此。柏拉图的学说对于欧洲的哲学与整个文化发展，影响深远。《斐多》中描绘的苏格拉底之死事件，被认为仅次于基督之死。著有《对话录》《理想国》等作品。译者简介：杨绛（1911-2016），本名杨季康。中国社会科学院外国文学研究所研究员。作家，评论家，翻译家。主要著有《洗澡》《干校六记》《将饮茶》等作品。翻译有《小癞子》《堂吉诃德》《斐多》等作品。