“你惩罚我,因为让你生为女人,这都是我的错。”VS“我比那些你们眼中的男人更像男人,因为他们天 经地义是男人,是自然和命运让他们成为男人。但我却要不惜一切代价,哪怕磨破指甲、咬断牙也要成为一个男人。”
++++++++++++
# 意大利版《丹麦女孩》,斯特雷加奖终选入围。
# 《中国妇女报》《北京青年报》、三联中读等感动推荐,《晶报·深港书评》2021年度虚构类十大好书。
# 献给以血肉之躯与造物对抗、在错位人生中忠于自我而活的人,也献给永远“在场”的母亲——上帝到不了的地方,母亲会陪你抵达。
++++++++++++
这个故事里充斥着折磨与痛苦,愤怒与疲惫,而其中最动人心魄的,是刻骨铭心的爱。 ——斯特雷加奖 推荐词
++++++++++++
内容简介:
18岁的伊娃躺在塞尔维亚一家医院的手术台上,因为麻醉,她失去了知觉。
医生们用绿色记号笔在她身上画线,标出手术刀落下的位置——乳房,子宫、卵巢和阴道……
如果手术顺利结束,那么,世界上就不再有伊娃,而亚历山德罗将迎来新生。
而冰冷的走廊里,母亲一动不动地等待着。她的女儿,18岁的伊娃,正躺在一墙之隔的手术室里,迎接她作为女孩、女人和女性的最后时刻。
如果手术顺利结束,世界上就不再有伊娃,而亚历山德罗将迎来新生。
母亲在拯救她的女儿,同时也在失去她的女儿。
难道让她生为女人,从一开始就错了?
作者 :西尔维娅•费雷里/Silvia Ferreri
意大利新锐作家、记者,本书是她初入文坛的代表作,一经出版即引起巨大轰动,并强势入围2018年意大利斯特雷加奖终选。
++
译者
陈英 :意大利语言学博士,现为四川外国语大学法意语系副教授,译有“那不勒斯四部曲”、《碎片》《微 型世界》《鞋带》《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》《迫害》《拳头》《威尼斯是一条鱼》等。
许文畅 :四川外国语大学意大利语专业在读硕士研究生
谁能想到有一天,你会让我的心血付之东流,你会抛开精心的规划、完美的模板。谁能料到,你会把一切全部毁掉,重新打造一具身体。那医生不知道,我费了多大的力气才打造了这具身体,一切要从头再来。那戴着口罩的男人,在短短数小时里,会比我做得更好。
——引自第16页
你问了一些问题,其实你早就知道这些问题的答案。你想确认手术结果是否和你希望、和你想象的一样。你很兴奋,我从没见你这么幸福过,你一点没考虑到要承担的风险。你的偶像说什么都是金玉良言,你好像也没考虑到你的肉体会遭受痛苦。此时此刻,我们像是一个幸福小家庭,要为独生女挑一件十八岁成人礼。做父母的担心孩子面临的风险,而孩子已经按捺不住了。然而,我们讨论的不是摩托车的颜色,也不是小汽车的型号。你想要的是一个新性别,还有一具男人的身体。
——引自第46页
◎ 内容简介在这篇小说里,我尝试呈现那些对世界、社会、情感、家庭、生活有新理解的年轻人。对这个群体来说,过往的生存经验不再提供一个天然的归处,只能不断尝试,努力...
内容简介本书是当代美国著名文化批评家、乐评人格雷尔·马库斯多年研究鲍勃·迪伦及美国流行音乐文化史的精选评论集。从迪伦的专辑乐评,到其演唱会实录,再到对其参演电影...
唐家三少,我是一个喜欢思考的人,小时候,最爱听长篇故事,九岁读四年级的时候,我第一次开始独立阅读长篇小说,记得我读的第一套小说叫《甘十九妹》是萧逸的作品,那是一...
振动利用工程 内容简介 本书建立了“振动利用工程”这一新学科的理论框架,从工艺理论的创新、振动机构的创新、非线形动力学理论的创新、以及这些技术的工程应用等出发,...
常用抗菌药物使用须知 本书特色 张健、吕迁洲、刘皋林主编的《常用抗菌药物使用须知》介绍了目前临床常用的抗菌药物在各种情况 下使用 时需要注意的问题,如...
入圍英國皇家學會科學圖書獎、最受歡迎科普網站 PanSci 泛科學推薦諾貝爾獎得主若以理性公式回應世界,科學家與邪惡政權之間的距離該如何量測?當科學家面對納粹統...
本书是对古典音乐走完20世纪旅程后的历史反思。作者伊凡·休伊特[Ivan Hewett]敏感地意识到,在音乐呈现出前所未有的多元格局,以及电子工业和互联网技术已...
刘芳·国内多家知名新零售、新消费商业媒体专栏作者。·吴晓波频道、890新商学、新匠人新国货促进会线上+线下特邀私域流量分享导师。·先后于知名零售连锁企业美宜佳便...
以撒,中科院心理学硕士、心理治疗师,累计咨询超过2000小时,咨客流失率几乎为零。作者在与咨客交流的过程中发现,如今很多人的心理都处于一种亚健康的状态,而这种亚...
椿泉,日本人气漫画家。作品多以搞笑轻喜剧为主,不落俗套。2002年在《花与梦》上登载《拇指罗曼史》出道。此作获得第28届白泉社雅典娜新人大赏的新作优秀者奖。代表...
中国诉讼法史 内容简介 本书是全面介绍中国诉讼法历史的专著, 内容涉及诉讼机关、起诉制度、证据和勘验制度、审讯制度、判决与上诉制度、传统诉讼正式与非正式制度之理...
司法决策的心理学 本书特色 本书是以心理学理论和研究为基础的,但编辑们也意识到对法官行为的研究是复杂的,因此,理论和实践都将通过来自诸多专业背景的撰稿人的辩论和...
伊瑞娜是伦敦的儿童插画家,她与男友劳伦斯(反恐专家)同居近十年。俩人早已同老夫老妻,只差去领一张结婚证书。他们连续几年为好朋友、大名鼎鼎的职业桌球选手兰姆斯举办...
妇科病诊治绝招 内容简介 《老中医坐堂妇科病诊治绝招》由杜跃、贾海荣、白丽萍主编,详细介绍了各科常见疾病的主要表现、如何诊断、如何治疗,并就治疗、调养中的一些关...
作品目录译序先知沙与沫先知园疯人珍趣篇暴风集情与思大地之神附录:一花一世界,一沙一天国· · · · · ·精彩摘录对于我自
卞栎淳中国整理收纳行业先行者中国家庭空间管理行业开创者留存道整理学院院长IAPO 国际整理师协会名誉会长著有《留存道》《收纳,给你变个大房子》《好好装修不将就》...
Nan Goldins seminal second book The Other Side is finally back in print. Ever si...
过去40年在金融自由化、政府对私人财富隐性担保、宏观政策过度依赖信贷的大环境下,全球范围内金融的顺周期性成为驱动经济中期波动的重要力量,甚至带来了金融危机。有别...
刘志远,电商产品经理,主导过多业务的电商产品搭建、更新迭代 。人人都是产品经理、亿邦动力网专栏作家。微信公众号: 碎碎恋产品,喜欢闲侃产品设计、商业分析以及后台...
1965年生于京都市,1993年起历任宫崎大学教育学部讲师、宫崎大学教育文化学部副教授。现任京都府立大学文学部副教授。撰有专著《近代中国と海関》(名古屋大学出版...