西班牙加利西亚,那里的狂风海岸被罗马人认作世界的尽头,在希腊人眼中,那是卡戎将灵魂运往阴间的地方。自中世纪以来,加利西亚的“死亡海岸”吞没了无数往来船只,而走私也成为当地人千百年来的一种生活方式。直到20世纪末,大西洋对岸的毒品涌入,进而蔓延到欧洲。
20世纪90年代,80%的可卡因通过加利西亚海岸登陆欧洲。除了优越的地理位置,加利西亚还拥有成为一个新西西里岛所有的必要条件:落后的经济、走私的传统、大众容忍甚至崇拜罪犯、诡异的政治氛围和社会规则……那里有形形色色的西班牙式毒枭,他们或脚踏木屐,乔装成粗鄙的渔民,或衣着华丽,试图成为“教父”般的人物;那里也有道貌岸然、唯利是图的腐败官员,充斥着暴力及与之相抗的紧张扫毒行动,更不乏一则则由毒品引发的令人心碎的故事。
加利西亚为何会变成毒品进入欧洲的门户?通过采访瘾君子、走私犯、犯罪集团头目、缉毒局特工、法官、抗议者、普通老百姓,作者带我们一步步接近让人难以置信的真相。这本书无疑是对毒品在欧洲中心地带肆虐和毒枭暴力的一个令人震惊的记录。
作者简介
纳乔·卡雷特罗(Nacho Carretero),1981年出生在西班牙拉科鲁尼亚,西班牙《国家报》(El País)调查记者,也在《世界报》(El Mundo)、《西班牙人》(El Español)等知名西语媒体上发表文章,内容涉及西班牙、卢旺达、叙利亚、菲律宾等多个国家。2015年出版《可卡因海岸》,该作品已被翻译成10多种语言,并被改编成电视剧播出。
译者简介
白文革,毕业于河北大学英语语言文学专业,多年从事英语翻译、审校及教学培训工作,翻译图书30多部,包括《汗血宝马》(Under Heaven)、《战士》(Warriors)、刘震云小说《塔铺》(Ta Pu)等,翻译作品曾多次获奖。
西葡边境(arala)的老辈人还在讲述这样一个故事。
——引自章节:引言
有个老头每天都骑着自行车越过西班牙和葡萄牙之间的加利西亚(Galicia)边境,肩上总是挎着个袋子。每次,边防军都会拦住他,问他袋子里装的是什么。老头总是很随和,打开袋子让他们自己找找看,并且叽叽喳喳地说道:“就是煤块。”边防军虽然很恼火,但还是让他过了境。在另一边也是同样的场景:葡萄牙边防军,当地称他们为卫队(guardinhas),也会先搜查他的袋子,然后オ允许他骑车前行。这一幕年复一年上演,次次都让边防兵感到窝火;每次老头来,他们不仅找不到任何禁运品,还会把他们的制服弄得满身煤灰。正如埃德加・爱伦坡的一个短篇小说所描述,警察为找一封信,把房子翻了个底朝天,其实那封信他们一进门就能看到,而这个老头的秘密也一直昭然若掲。他是个自行车走私犯。
——引自章节:引言
作者简介叶蔚林 ,广东惠阳人。中共党员。1950年毕业于广东省惠州市第一中学。1950年参加解放军,历任团宣传干事、俱乐部主任,
关于情商,道理我们听得太多,可至今没有一种道理可以真正提升我们的能力。本书正是写给在受情绪困扰而无法获得有效沟通,无法让自己的能力得到充分发挥的年轻人。为什么你...
卡伦•L.弗伦奇,英国数学家、艺术家,同时也是一位畅销书作家,著有《生命的隐形几何》《通往天堂的入口》等。弗伦奇毕生致力于对神圣几何学的理解和解读,她的上一本著...
本书详细描述了Rust语言的基本语法,穿插讲解一部分高级使用技巧,并以更容易理解的方式解释其背后的设计思想。全书总共分五个部分。第一部分介绍Rust基本语法,因...
◆爱德华·阿尔比两夺托尼奖最佳戏剧奖,三获普利策戏剧奖,获三项终身成就奖被誉为从尤金·奥尼尔、阿瑟·米勒和田纳西·威廉斯手中接过美国戏剧之火炬的剧作家◆以戏剧行...
Acollectionofessaysonoutmodedphrasesandwordswestilluseineverydayspeech,toldwitht...
数字系统设计 本书特色 本书是“实用电子电路设计丛书”之一,内容主要分为两部分:**部分是以数字技术的思维方法作为主体论述;第二部分是从实践角度出发,对数字技术...
社会主义是贯穿于20世纪民主政治的一个活跃的理想。即使那些反对它的人也都意识到了它的潜力。但社会主义的涵义仍是晦暗不明的,而由政治哲学家提出的用以解释它的现有理...
吴江,教授、主任医师、博士研究生导师。2001—2013年任吉林大学第一医院神经内科主任、神经病学教研室主任。主要社会兼职:中华
伊恩·麦克尤恩(1948- ),本科毕业于布莱顿的苏塞克斯大学,于东英吉利大学取得硕士学位。从一九七四年开始,麦克尤恩在伦敦定居,次年发表的第一部中短篇集就得到...
"PeopleProblems"aimstoequipstudentsandprofessionalswithanunderstandingofthefacto...
他们非常兴奋,又异常年轻。在十四岁的夏天,一切都开始了。法国龚古尔文学奖获奖作品法国文学回归现实的扛鼎之作* 法国最负盛名的文学奖“龚古尔文学奖”获奖作品* 一...
超声读片指南-(第2版) 内容简介 《超声读片指南》一书以简要的病史介绍、典型的超声征象描述和精辟的分析评述,全面系统地阐述了临床常见疾病及部分疑难杂症的超声诊...
《东游西荡》是新锐作家大头马的非典型旅行文学作品,是一本游荡世界的私人笔记。你不会在这里看到对景点的梳理或文艺腔调的赞美,大头马用保罗·索鲁式的吐槽和碎碎念,以...
贺菊乔老中医临床男性病案精华 本书特色 《贺菊乔老中医临床男性病案精华》,为了更好地总结和传承贺菊乔教授的临床经验和学术思想,我们将多年跟师学习过程中收集到的有...
Thisbookexaminestheroleofinformationandcommunicationtechnologies(ICTs)indevelopm...
十五年前,他开始独自旅行。他看过天地大美,见过不散悲欢,迈过险阻泥泞,听过爱恨情仇,醉于甜美微笑,也曾直面生死。十年归来,继《指尖以下,回忆以上》之后,月亮先生...
医疗事故罪专题整理 内容简介 本书上篇为刑事责任研究评述,包括医疗事故的立法与研究概况、医疗事故罪主要争议问题介绍等;下篇为代表性论文,收录了《医疗责任事故刑事...
小愁斋星座:处女座第一次发表作品的时间:2004年最喜欢的文学作品:《快意江湖》最喜欢的食物:少油、少盐的素食最钟爱的颜色:黑色,紫色最向往的生活方式:希望有一...
這是描述一名少女得到愛和幸福的過程的故事。前往清霞雙親居住的別墅作客後,美世一行人踏上歸途,卻遇上埋伏在半路的敵方首領甘水。甘水以「我的女兒」稱呼美世,並表示自...