《建筑日本：现代与传统》内容简介

近现代日本建筑中，流淌着“日本的国家意识”。从世博到奥运，从天皇系谱到民众关照，每个日本象征性建筑的背后，都是有关“日本特质”的争论。奥运场馆、国会议事堂、皇居等备受瞩目的国家项目，规划建造时都会回望关照伊势神宫、桂离宫等传统建筑，这体现的恰恰是民族主义与现代主义相生相克的纠缠。
建筑中的“日本性”是怎样一步步建构并不断转变的？ 穿梭于一个个建筑大师与一次次理论浪潮中，在西方现代性与地域传统互动碰撞的图景里，找到日本建筑被世界认可的答案。
本书不是简单地按历史顺序梳理具体事件以还原客观的“建筑史”，而是一场对“什么是日本建筑”的深度考问。
【编辑推荐】 1、高密度知识＋大视野书写，一部价值含量极高的深度著作 什么建筑能代表日本？ 为何日本建筑家的作品能够征服世界？ 建筑在“传统”与“现代”的碰撞中如何凸显国家性与民族性？ 本书瞄准日本上百处象征性建筑，深度剖析战后日本建筑特质，探讨建筑与民族、国家的紧密关系。
作者并没有简单罗列或梳理日本建筑物，而是带着强烈的问题意识，将叙述时间锁定在“战后”，将讨论重点放在“传统”与“现代”在建筑领域的呈现上。可以说，本书以建筑为切片，联结民族传统旨趣与西方现代性，从中一窥日本的国家意识与民族意识。
中国建筑同样纠缠于“西方现代性”与“地域传统”之中，本书同样对此有所回应，可为读者提供极具启发的参考意义。
2、上百处著名建筑插图＋无数建筑大师，一卷内涵丰富的日本建筑地图 伊势神宫、桂离宫、日光东照宫、出云大社、国立代代木竞技场、广岛和平纪念馆、太阳之塔、原爆堂…… 岸田日出刀、丹下健三、坂仓准三、冈本太郎、白井晟一、黑川纪章…… 本书从轰动日本的重大历史事件——奥运会场馆建设谈起，围绕日本近现代建筑的“日本性”，以“传统”和“现代”为轴，深入肌理地剖析了日本上百处著名建筑。
这些建筑，连同纷纷登场的多位日本建筑大师，以及伴随而来的一次次建筑界理论思潮，都被作者用“日本性”串联起来，顺着这条线索阅读，如徐徐展开长卷，读者将逐渐体会到建筑背后的日本精髓。
3、小书不“小”，一趟全方位、有深度的日本建筑之旅 全书共10个章节，每章都是一个独特视角，从奥运会体育场、世博会场馆，到皇居、国会议事堂，大到国家项目建设，小到屋顶上的一砖一瓦，既有经纬纵横历史，又有切入核心的观点，更兼有丰富的文化解读，帮助读者在纵览日本建筑之际，获得专业的、深度的、高价值的阅读体验。
无论你是日本爱好者，还是建筑爱好者，抑或只是想要寻找干货满满没有水分的日本建筑相关知识，这本书都将是一部令你视野大开的杰作。
五十岚太郎 1967年生于巴黎。日本建筑史学家、建筑评论家。东京大学博士，日本东北大学大学院工学研究科教授。曾任2008年威尼斯国际建筑双年展日本馆总策划、2013年爱知艺术三年展艺术总监。著作涉及建筑史、都市规划、建筑社会学等领域，著有《新宗教与巨大建筑》《关于现代建筑的16章》《现代日本建筑家列传》等。
寇佳意 日本明治大学建筑意匠专业，建筑学硕士。长期从事中日两国建筑项目开发与设计工作，持续进行以日本近现代建筑为中心的游学与研究。译著有《建筑改变日本》。

作品目录

序论
为何建筑会与日本关联
第一章：奥林匹克
1、向世界发出信号吧！
2、战时的日本梦想
3、悲愿·重返国际社会
4、体育场的“传统”部分
第二章：世
博
1、大阪世博·奇迹的风景
2、异国情调·日本的系谱
3、现代主义摸索的另一个日本
4、不落俗套的日本风格
第三章：屋
顶
1、样式的嵌合体——“帝冠样式”
2、后现代主义发起的再评价与批判
第四章：新陈代谢
1、被发现的日式空间
——间隙·褶裥·内宅·灰调
2、“出云大社·伊势神宫”理论
——日本首次与世界看齐的瞬间
第五章：民
众
1、传统论争
2、绳文之物——“民众”的发现
第六章：冈本太郎
1、给近代的一击——瓦解僵化的传统论
2、怪诞的建筑
第七章：核
爆
1、核爆纪念碑与“民众的愿望”
2、“混在并存”的思想
第八章：战
争
1、“国民”的样式——建筑中的民族主义
2、战时的建筑理论
第九章：皇居·宫殿
1、新的宫殿
2、明治的国家事业——宫殿营造与赤坂离宫
第十章：国会议事堂
1、象征国体的建筑
2、对国会议事堂的评说
后记
译名对照表