《大师和玛格丽特》作者布尔加科夫又究竟是一个“不理解无产阶级十月革命”、“暴露了本身的人道主义弱点”的平庸作家呢?还是一位思想深邃、“以大无畏精神向一切恶提出挑战”、“集讽刺作家、幻想题材作家、现实主义作家的天才于一身”的文学大师呢?他为何曾把花费两年心血写到第十五章的这部作品的原稿付之一炬,后来又重新握笔,前后历时十二载,八易其稿呢?他在自知身患绝症、不久人世的情况下,在生活困苦、精神压力沉重、明知这部作品不可能发表的处境中,是什么力量支持他坚持修改并补充它,直至生命之烛燃尽呢?现在看来,至少可以说:盖棺时某些人论定他为“反政治的小说家和不严肃的幽默家”,把他的作品说成是“存心取悦于读者”、“恶意讽刺现实”等,这些结论是下得过于仓促了。为布尔加科夫恢复名誉成为苏联文艺界一桩重要事件,他的作品在八十年代仍如此畅销,这里必定有其内在原因。我们应该努力通过作者的思想、生活及创作道路探索他的创作意图,在作品本身中寻找其艺术魅力的源泉及上述问题的答案。
《名著名译:大师和玛格丽特(插图本·精华版)》究竟是怎样一部书?它是一本“对二三十年代苏联社会现实进行恶意嘲讽”、“主张向恶势力投降并为它服务”的怪诞小说呢?抑或是“启迪人们内心的善,净化人的心灵”、“帮助人们牢牢把握住自己内心的道德准绳”、歌颂“人对真善美的大胆追求的”“当代苏联文学中的一部主要杰作”呢?众说纷纭。
作者:(苏联)布尔加科夫 译者:钱诚布尔加科夫(1895-1940),二十世纪俄罗斯文学大师。代表作《大师和玛格丽特》是俄罗斯稍有的一部带有魔幻怪诞色彩的小说,在作者逝世二十五年后才得以公开发表。巧妙的构思、离奇的情节、深刻的哲理和完美的艺术形式,吸引了一代又一代读者,在西方和俄罗斯被誉为“讽刺文学、幻想文学和严谨的现实主义文学的高峰”。钱诚(1922-),本名钱育才,字裕民,河北定州人。1945年毕业于国立大学哈尔滨学院,任俄语翻译。后又毕业于长春大学法学院和哈尔滨外专。1950-1951年在哈外专编著《俄语语法》。1979年调北京师范大学任《苏联文学》杂志副主编。曾译托尔斯泰、屠格涅夫等作家的作品多部、索尔仁尼琴《古拉格群岛》第三卷及中短篇小说多篇。
《陌生女人的来信》内容简介:《陌生女人的来信》是茨威格最著名的代表作,曾被徐静蕾拍过电影,被孟京辉改编为话剧,反响热烈。作
《大卫•科波菲尔(上下册)》主要内容:狄更斯是英国19世纪伟大的现实主义作家。《大卫·科波菲尔》是其代表作。主人公科波菲尔是个
纯真年代-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 本书是华顿重要小说中的*后一部,代表了她小说创作的*高峰,也得到了读者的喜爱与评论家的高度评价。故事发生于19世...
《川端康成精品集书》主要内容有:伊豆的舞女。一:山路变得弯弯曲曲,快到天城岭了。这时,骤雨白亮亮地笼罩着茂密的杉林,从山
三个火枪手 内容简介 本书是法国文学巨匠大仲马的一部长篇小说,讲述了农村青年达尔大尼央与其三位火枪手朋友一起为保卫法国和平而历尽艰险的惊险故事。本书以连环幽默画...
大仲马(1802-1870)法国著名通俗历史小说家《基督山伯爵》是他的代表作。法老大副堂泰斯船长委托,为拿破仑党人送了一封信,遭到
法国海军军官“我”随舰来到日本长崎,按当地习俗,把菊子姑娘“租”来当临时妻子。小说围绕这一租妻故事,细致地描绘了“我”与
了不起的盖茨比 内容简介 弗·司各特·菲茨杰拉德(1896-1940),美国二十世纪*杰出的作家之一。《了不起的盖茨比》是他*著名的代表作。二十世纪二十年代的美...
人生是围城,婚姻是围城,冲进去了,就被生存的种种烦愁包围。《围城》是钱钟书撰写的一部“新《儒林外史》”。钱钟书以他洒脱幽
名家名译-苔丝 内容简介 《苔丝》讲述的是一个凄美的故事。女主人公苔丝是一个美丽善良的姑娘,但却因为出身贫困,屡屡遭到爱情的捉弄,那些自称爱她的人却用爱毁了她…...
第1卷首先介绍编程的基本概念和技术,然后详细讲解信息结构方面的内容,包括信息在计算机内部的表示方法、数据元素之间的结构关系
月亮和六便士 本书特色 “中译经典——世界文学名著典藏版”丛书有以下优势:一、内容专业,足本翻译。本套丛书所选译本全部为名家译作,原汁原味呈现作品的经典魅力。比...
《双城记》内容简介:双城记(A Tale of Two Cities)是英国作家查尔斯·狄更斯所著的描述法国大革命一部大时代长篇历史小说,“双
日本作家,俄罗斯文学翻译家。本名长谷川辰之助,笔名二叶亭四迷。1864年4月4日生于江户(今东京),卒于1909年5月10日。“二叶亭
能夠活得不堪又毫不在乎,很好,也很討厭。童年憶往,現時日常《靜子》、《無用的日子》作者佐野洋子隨興豁達邁入人生下半場孩提
苦儿流浪记突然知道自己是个弃儿的卢米,被养父卖给跑江湖的艺人。任四处流浪的旅途中,他总希望有一天能找到亲生的父母;然而无
《巴黎伦敦落魄记》内容简介:★《一九八四》作者乔治·奥威尔的贫民窟历险记 ★一段鲜为人知的奥威尔早年经历 ★先知在成为先知前
审判.城堡-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 《城堡》、《审判》是卡夫卡*具特色、*重要的长篇小说。这两部小说自始至终笼罩着一种神秘的、梦魇般的气氛;寓意...
《海底两万里(译林名著精选)》内容简介:《海底两万里》是凡尔纳的三部曲的第二部(第一部是《格兰特船长的儿女》,第三部是《神
法国19世纪积极浪漫主义作家。其祖父是候爵德·拉·巴那特里,与黑奴结合生下其父,名亚历山大,受洗时用母姓仲马。法国大革命爆