《大师和玛格丽特》作者布尔加科夫又究竟是一个“不理解无产阶级十月革命”、“暴露了本身的人道主义弱点”的平庸作家呢?还是一位思想深邃、“以大无畏精神向一切恶提出挑战”、“集讽刺作家、幻想题材作家、现实主义作家的天才于一身”的文学大师呢?他为何曾把花费两年心血写到第十五章的这部作品的原稿付之一炬,后来又重新握笔,前后历时十二载,八易其稿呢?他在自知身患绝症、不久人世的情况下,在生活困苦、精神压力沉重、明知这部作品不可能发表的处境中,是什么力量支持他坚持修改并补充它,直至生命之烛燃尽呢?现在看来,至少可以说:盖棺时某些人论定他为“反政治的小说家和不严肃的幽默家”,把他的作品说成是“存心取悦于读者”、“恶意讽刺现实”等,这些结论是下得过于仓促了。为布尔加科夫恢复名誉成为苏联文艺界一桩重要事件,他的作品在八十年代仍如此畅销,这里必定有其内在原因。我们应该努力通过作者的思想、生活及创作道路探索他的创作意图,在作品本身中寻找其艺术魅力的源泉及上述问题的答案。
《名著名译:大师和玛格丽特(插图本·精华版)》究竟是怎样一部书?它是一本“对二三十年代苏联社会现实进行恶意嘲讽”、“主张向恶势力投降并为它服务”的怪诞小说呢?抑或是“启迪人们内心的善,净化人的心灵”、“帮助人们牢牢把握住自己内心的道德准绳”、歌颂“人对真善美的大胆追求的”“当代苏联文学中的一部主要杰作”呢?众说纷纭。
作者:(苏联)布尔加科夫 译者:钱诚布尔加科夫(1895-1940),二十世纪俄罗斯文学大师。代表作《大师和玛格丽特》是俄罗斯稍有的一部带有魔幻怪诞色彩的小说,在作者逝世二十五年后才得以公开发表。巧妙的构思、离奇的情节、深刻的哲理和完美的艺术形式,吸引了一代又一代读者,在西方和俄罗斯被誉为“讽刺文学、幻想文学和严谨的现实主义文学的高峰”。钱诚(1922-),本名钱育才,字裕民,河北定州人。1945年毕业于国立大学哈尔滨学院,任俄语翻译。后又毕业于长春大学法学院和哈尔滨外专。1950-1951年在哈外专编著《俄语语法》。1979年调北京师范大学任《苏联文学》杂志副主编。曾译托尔斯泰、屠格涅夫等作家的作品多部、索尔仁尼琴《古拉格群岛》第三卷及中短篇小说多篇。
《计算机系统概论(原书第2版)》是计算机科学的经典基础教材。全书以自底向上方法帮助学生理解计算机系统的原理,前半部分阐述了计
老人与海-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 影响历史的百部经典之一美国历史上里程碑式的32本书之一1953年获普利策奖1954年获诺贝尔文学奖1986年法...
《作家榜名著:格列佛游记》内容简介:格列佛!活在他人想象之外! 小人国、大人国、飞岛国、慧骃国,在这四个地图上永远找不到的神
罪与罚 本书特色 《罪与罚》是奠定陀思妥耶夫斯基获得世界性声誉的代表作。小说创作于1866年,当时正是俄国农奴制度改革后社会急剧动荡的年代,民众在崩溃的农奴制和...
《箱男》描写大都市里出现了新型的流浪一族,他们生活在移动的纸箱中,在纸箱上挖一个孔看世界;他们在城市里四处游荡,吃喝拉撒
曼斯菲尔德庄园 本书特色 文本导读+延伸阅读+完整内文=*经典的文学收藏。台湾旅居欧美著名学者全新翻译,奉献原态文学名著的不朽魅力。特别策划:作品导读及延伸阅读...
红与黑:一八三〇年纪事 本书特色 “中译经典——世界文学名著典藏版”丛书有以下优势:一、内容权威,足本翻译。本套丛书所选译本全部为名家译作,原汁原味呈现作品的经...
包法利夫人 内容简介 本书在一定意义上是对浪漫主义与浪漫小说的清算。小说通过爱玛的婚姻—堕落—死亡的悲剧经历,真实地为我们描绘了十九世纪法国的外省风俗。它熄灭了...
《威胁建模:安全设计中的风险识别和规避》内容简介:本书的主要内容是如何使用威胁建模来分析系统设计,以及识别系统实施和部署中
從遊戲中探索文學風格,在練習中打破文字疆界。一場歷時六十多年仍在進行,作者、譯者與讀者共同參與的文學遊戲。中文譯本首度問
大师和玛格丽特-(名著名译插图本.精华版) 本书特色 《名著名译:大师和玛格丽特(插图本·精华版)》究竟是怎样一部书?它是一本“对二三十年代苏联社会现实进行恶意...
汤姆叔叔的小屋-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 斯陀夫人编著的《汤姆叔叔的小屋》通过对汤姆和乔治·哈里斯夫妇这两种不同性格黑奴的描述,告诉读者:逆来顺...
這是他第一段人生的結束,也是「第二人生」的開始!只有天使般的手腕加上魔鬼般的謀略,才能在這場爭鬥中勝出……日本富士電視台
《人类的群星闪耀时:十四篇历史特写(增订版)》是以德国菲舍尔出版社1997年最新版《人类的群星闪耀时》为底本,在对译者的以前两个
神曲-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 《神曲》是典型的中世纪艺术的代表,在艺术上它宣告了旧时代的终结和新时代的开端,为文艺复兴的到来开辟了一条正确的道路...
二十年后 内容简介 《二十午后》是大仲马的伟大作品《三个火枪手》的续篇,与《三个火枪手》、《布拉热洛纳子爵》一起组成“达达尼昂三部曲”,以引人人胜的故事情节和完...
《天路历程》内容简介:本书被誉为英国文学中史诗般的存在,为十七世纪英国作家约翰·班扬狱中心血凝成的杰作,被译成多种文字,在
威廉·莎士比亚于1564年4月26日在埃文河畔的英格兰小镇斯特拉特福受洗,是富商约翰·莎士比亚和他的妻子玛丽·阿登的第三个孩子。
奥德赛-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 本书为“世界文学名著典藏”之一。《奥德赛》标志着古希腊文学辉煌的艺术成就。它规模宏大,结构精美,剪裁得当,将10年...
小王子 本书特色 《小王子》的叙述者是一个飞行员,他从小就不被人理解,直到他驾驶飞机在撒哈拉沙漠出事,并遇到了小王子,他才遇到了真正的知己。小王子来...