本丛书中任何一部英文小说的单词量均在12000字左右,几乎包括了全部英语常用词汇。为了保持阅读的兴趣和连续性,建议读者尝试着去抓句子的中心意思。此外,读者应充分利用中文译文。本书的译文对照原文段落在同一页上配附,帮助读者方便和灵活地阅读,碰见生词和诲涩的句子时,读者即可与译文对照。对于个别难懂的段落,也不需费神推敲,可直接阅读译文。由于有了对照译文,读者免去了动辄查字典之苦,也能初探英语翻译之端倪。这正是我们精心设计的初衷。 当然,读者在这部小说中收获的不仅仅是英语,故事本身也给了我们许多启迪。我们相信,按照以上的建议阅读本书,读者会受益匪浅。
红字-(英文原版附评注) 内容简介 《红字》是美国浪漫主义小说家纳撒尼尔·霍桑的代表作品。描写有夫之妇海丝特·普琳被一青年牧师狄梅斯迪尔诱骗怀孕。在远离社会,远...
《包法利夫人》内容简介:《包法利夫人》是文学大师福楼拜的代表名作。小说描写的是一位小资产阶级妇女因为不满足平庸的生活而逐渐
经典名著名译:唐吉坷德(全两册) 本书特色 《堂吉诃德》又译作《唐·吉诃德》。故事中的主角阿隆索·吉哈诺(堂吉诃德原名)因为沉迷于骑...
《金克木译天竺诗文》内容简介:本集中精选了金克木翻译的诗歌、文学理论和散文,包括了《莎维德丽》《云使》《伐致呵利三百咏》等
《怪奇物语·魔药》内容简介:本书包括三个中篇故事:《魔女佳丽》:柯琳任教的学校里新来了一位数学老师欧莲,诡异的是,柯琳逐渐
《战争与和平(下)》内容简介:俄罗斯伟大作家列·托尔斯泰的《战争与和平》是世界文学史上一部不朽名著。作家以一八一二年拿破仑
《礼物》内容简介:从出生至死,我们到底从别人那儿收到多少东西呢?我边思弩这问题,边书写每回的文章。不论是谁,我想往往收到
红与黑:法译汉 内容简介 《许渊冲文集:红与黑》是十九世纪欧洲文学中**部批判现实主义杰作。高尔基说过:《红与黑》的主角于连是十九世纪欧洲文学中一系列反叛资本主...
金银岛老船长的衣箱里有什么秘密?为什么会引来海盗的窥视?一批装扮成水手的海盗随船前往金银岛寻宝,宝藏却不翼而飞,莫非有人
1925年1月14日,三岛由纪夫出生于东京。他本姓平冈,名叫公威。其时平冈家业中落,祖母夏子与丈夫关系紧张,她竟把全部希望寄托在
《尤利西斯》内容简介:本书以时间为顺序,描述了三个普通的都柏林人于1904年6月16日一昼夜间的生活。乔伊斯将主人公布卢姆在都柏林
日本散文是一个群芳竞艳、美不胜收的园地。日本历代的文人学士未有不擅此道者。日本散文随笔文学的高度发达,代表着该国文化上的
《名利场(套装上下册)》内容简介:穷画家的女儿蓓姬·夏普,自幼失去父母,但绝顶聪明。她以半工半读的方式从寄宿学校毕业后,由
大仲马是法国通俗文学首屈一指的作家本书又是他的代表作。许多年以来,这部巨著被译成许多国家的文字。为世界广大读者所喜爱,小
高龙芭智导复仇局 本书特色 《高龙芭智导复仇局》是梅里美的著名小说,描述了科西嘉岛特有的“家族复仇”这一古老风俗。滑铁卢战役后,雷索中尉退役返回家乡科西嘉岛。其...
竞选州长 内容简介 本书就是描绘出一幅美国“自由”竞选运动的典型现象。只是为了想在竞选中获得胜利,一切龌龊的手段都使出来:诽谤、欺诈、捏造。而在这篇小说中,马克...
《安妮日记》内容简介:《安妮日记》是一部战争绝境下的少女成长录,浓缩勇气、爱与乐观,见证纳粹铁蹄下犹太人的苦难生活,作者安
《太阳照常升起》内容简介:本书是美国作家海明威于1926年出版的长篇小说。作者藉此成为“迷惘的一代”的代言人,并以此书开创了海
在西班牙的拉·曼却住着一位年近50的老单身吉哈诺先生,身体瘦弱,迂腐而且顽固。他整天沉浸在骑士侠义小说里,梦想做一个勇敢的
《冷泉港》内容简介:★二十世纪中叶美国主流生活的忠实记录者、“作家中的作家”理查德·耶茨代表作《冷泉港》中译本首度问世; ★