当前位置：

名家名译--红字（彩色插图本）(（彩色插图本）)

作者：（美）霍桑著，姚乃强译

出版社：中国书籍出版社

出版年：2005-04-01

评分：4.5分

ISBN：7506813416

所属分类：世界名著

书刊介绍

名家名译--红字（彩色插图本）内容简介

《红字》被1954年诺贝尔文学奖得主、美国作家海明威列入“提高艺术水平的文学书目”。
英国小说家、剧作家毛姆在《书与你》一书中介绍了他认为是真正的杰作的文学书，其中包括《红字》。
霍桑是美国19世纪后期浪漫主义文学的杰出代表，是美国文学史上浪漫主义小说的开创者，他的文学作品及其艺术成就对美国文学史上一批卓有成就的作家诸如海明威、菲兹杰拉德、福克纳等产生了深远的影响，故有人称其为“作家的作家”。
霍桑深为同时代的作家和后世作家所推崇，小说《白鲸》的作者麦尔维尔称霍桑与英国的莎士比亚不分轩轻。19世纪后期的著名小说家亨利·詹姆斯赞美霍桑说“他的作品将世代相传…他的名字将流芳百世”。

名家名译--红字（彩色插图本）名家名译--红字（彩色插图本）前言

出版说明
为了给读者提供一套世界文学名著的理想读本，我们组织出版了这套名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》。
该文库有以下三大特点：
一、名家名译
名家名译包含两层意思：一层指译者是国内外享有盛誉的著名翻译家；另一层指该译本
是质量一流、影响很大、各界公认的优秀译本，代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。我们试图通过这一努力，改变目前国内世界文学名著译本鱼龙混杂，甚或篡改抄袭，令读者良莠难辨、无所适从的现状。
二、图文并茂
每部名著都配以两类插图：一类是正文之前的彩色插图，大多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片；另一类是根据作品情节绘制的黑白插图。通过这些插图，不仅为读者营造出一个亲切轻松的阅读氛围，而且使读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵。
三、精编精释
编者在每部译著中系统加入主要人物表、作者年表等内容，配合译者精当的注释，帮助
读者扫除阅读中的障碍和学习相关的知识，使读者全面、深入、高效地阅读世界文学名著。
希望这套名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》能成为广大读者相伴一生的良师益友。

名家名译--红字（彩色插图本）目录

海关——《红字》前言
一、狱门
二、市场
三、相认
四、会见
五、海丝特做针线活
六、珠儿
七、总督府大厅
八、小精灵和牧师
九、医生
十、医生和病人
十一、内心深处
十二、牧师夜游
十三、海丝特的另一面
十四、海丝特和医生
十五、海丝特和珠儿
十六、林中散步
十七、教长和教民
十八、一片阳光
十九、孩子在溪畔
二十、迷惘的牧师
二十一、新英格兰的节日
二十二、游行
二十三、红字的显露
二十四、结局

名家名译--红字（彩色插图本）作者简介

霍桑（1804-1864），美国19世纪后期浪漫主义文学的重要作家。他的代表作《红字》一经问世，便引起了巨大轰动，在时隔一个半世纪后的今日仍是不朽的经典名著。小说以深邃的主题，象征、隐喻等艺术手法的运用而形成了独特的风格，其中象征手法影响了《白鲸》的作者麦尔维尔、法国的波德莱尔以及现代派文学的象征主义。此外，霍桑对美国文学史上一批卓有成就的作家诸如海明威、菲兹杰拉德、福克纳等都产生过影响。