在时间的尘埃中书写诗与永恒
在历史的废墟上思索人与现实
★
20世纪西语诗坛巨擘
西语文学最高荣誉“塞万提斯奖”得主
何塞·埃米利奥·帕切科 诗集
中文版首次引进!
备受卡洛斯·富恩特斯、奥克塔维奥·帕斯等大师激赏
《百年孤独》译者 范晔 精心编译
————
【编辑推荐】
※何塞·埃米利奥·帕切科被公认为20世纪最重要的西语诗人之一,与定居墨西哥的阿根廷大诗人胡安·赫尔曼以及诺贝尔文学奖得主奥克塔维奥·帕斯并称为当代墨西哥诗坛三巨头,生前几乎拿遍西语文学界所有重要文学奖项,更于2009年荣膺有“西语文学诺贝尔奖”之称的“塞万提斯奖”。
※帕切科的诗在语言上平实自然,却包含深沉的现实关怀和历史忧思,备受包括富恩特斯、帕斯在内的诸多文学大家的推崇。《不要问我时间如何流逝》横跨诗人50多年的诗歌生涯,涵盖其一生的诗歌代表作,是帕切科最权威的诗选集之一,也是了解这位伟大诗人的绝佳入门。
※本书是帕切科的诗集首次被翻译为中文,由知名西语文学译者范晔编选、翻译,译文贴切、流畅,完美还原帕切科的诗歌语言。
————
【内容简介】
何塞·埃米利奥·帕切科被公认为20世纪下半叶最重要的西语诗人之一,他与定居墨西哥的阿根廷大诗人胡安·赫尔曼以及诺贝尔文学奖得主奥克塔维奥·帕斯并称为当代墨西哥诗坛三巨头。帕切科的诗在语言上平实、自然,但包含深刻的历史意识和社会思考,多以时间、自然、人类存在以及历史变迁为主题,将艺术的轻盈与现世的沉重完美结合在一起。
帕切科生前几乎拿遍西语文学界所有重要文学奖项,更于2009年荣膺有“西语文学诺贝尔奖”之称的“塞万提斯奖”,其诗备受诸多文学大家的喜爱和推崇。本书是帕切科首部中译诗集,由知名西语文学译者范晔精心编选、翻译,遴选出其文学生涯中最具代表性的知名作品,全面呈现这位伟大诗人的诗歌足迹。
————
【名人推荐】
“何塞·埃米利奥·帕切科是墨西哥健在的(2009 年)最伟大的诗人,也是所有时代用西班牙语写作的最伟大的诗人之一。”
——卡洛斯·富恩特斯
“对何塞·埃米利奥·帕切科而言,时间是毁灭的化身,而历史是废墟的景观。”
——奥克塔维奥·帕斯
“帕切科获得的一切奖项都实至名归。他是墨西哥有史以来最不可或缺的诗人之一。”——费尔南多·德尔帕索(《帝国轶闻》)
“帕切科是那种可以将作品提纯到最高程度的作家。”——豪尔赫·博尔皮(墨西哥作家)
“他用笔写下了善良与谦卑,表现了兄弟般的博爱与誓约。”——西班牙胡安·卡洛斯国王
何塞·埃米利奥·帕切科(José Emilio Pacheco,1939—2014)
墨西哥诗人、散文家、小说家,被公认为20世纪最重要的墨西哥作家之一。其诗歌以简单直率的语言和深刻的社会历史内涵著称,备受卡洛斯·富恩特斯、奥克塔维奥·帕斯等大师推崇,柏林国际文学节曾称赞他为“当代拉美最重要的诗人之一”。2009年,因其崇高的文学成就而荣膺西语文学的最高奖项——“塞万提斯奖”。
范晔
七七年七月生,象寄门下临深履薄堂仓皇右使。猫科动物之友。任教于北京大学外国语学院西葡语系,译有《百年孤独》《万火归一》《致未来的诗人》《未知大学》《三只忧伤的老虎》等西语文学作品数种。
从没有人能重逢过去,即使在这平常日子中最平静的一日。分钟,无法重复的谜。或许只留下一个影子,一个墙上的斑点,灰烬在空气中的模糊残迹。若非如此那会是怎样的惩罚我们永远被绑定于记忆。来来去去围绕着空虚的瞬间打转。舍弃今天吧好继续无知继续活下去。
——引自章节:76不可追忆
很快我将不知道自己是谁在我背负的所有死人之中。我们一直在变变化活着的方式就像换衬衣。但这种不知满足的坏处在于没什么能为我们洗掉昨天就像洗净又一件脏衣服。我们拖着一大包昨日之我压在身上把我们压垮然而却没在黑暗里留下痕迹也不再浮现在任何镜子里。
——引自章节:86洗衣店
你的私人拉筋保健指南第一本拉筋与肌肉解剖学相结合的专业图解书【编辑推荐】本书是第一本拉筋与肌肉解剖学相结合的专业图解书,以基础解剖学及人体生理学为基础,教你合理...
台灣認同問題直到現在仍是甚囂塵上、眾說紛紜、深受政治權力操作的議題。本書精闢分析了殖民地台灣如何在民族主義中國、帝國主義日本,以及殖民地台灣這三角地帶之中,尋找...
慕容素衣本名禹媚,性情湘女,文字中人。畅销书作家,豆瓣人气作者。已出版作品有《一辈子很长,要和有趣的人在一起》《时光深处的优雅》《生命的烤火者:杨绛传》等。
作品目录云南印象云南美食特色云南路线推荐话说云南 精彩云南 历史 地理 气候 政区 民族 语言 宗教 餐饮 特产 名人 戏剧和民歌
【编辑推荐】★民与官的博弈、地方与中央的对抗,一部“自下而上”的明朝政治史;★由生祠切入,描绘专制皇权下,明朝真实而复杂的政治生态;★从大量碑文、方志与文集中,...
希行生於燕趙之地,平凡上班族,雙魚座小主婦。以筆編織五彩燦爛的故事,為平淡生活增添幾分趣味。偏好鄉土氣息,愛有一技之長的女主,愛讀書,愛旅遊,用有限的時間和金錢...
所谓生存,就是先看清了,再看轻了。英国鬼马作家联手创作极简另类生存指南新世相x好书联盟x中信出版社x企鹅兰登出版社 联合首发!人生已在谷底,每走一步都是崛起。在...
作品目录前 言/ 001绪 论/ 0051. 商业成功的四个基石/ 0012. 用进取心和价值观来塑造企业愿景/ 0092.1 描述一个最棒的企业愿景/
王梆,出版有电影文集《映城志》和数本绘本集。剧作《梦笼》获2011 年纽约NYIFF独立电影节最佳剧情片奖。小说作品曾刊载于《天南》《中华文学选刊》杂志,美国“...
马歇尔·麦克卢汉 Marshall McLuhan(1911—1980),传播学奠基人,比肩牛顿、达尔文、弗洛伊德、爱因斯坦的划时代思想家。《理解媒介》是他的代...
温病学派医案 本书特色 本书收录温病学派著名医家吴有性、余霖、薛雪的临证医案,包括他们的著作中所载的部分他人医案。全书以医家为纲,以病为目,重新分类,按内科、妇...
保健蔬菜:南瓜栽培技术 本书特色 目前,我国是世界上南瓜产量第二大国,兼有原料充足、劳动力廉价等诸多优势,具有占领国际市场的能力。但是,我国南瓜系列产品生产规模...
★ 解读《洛丽塔》的关键钥匙★ 揭秘纳博科夫一生故事的珍贵信件,国内首度出版★ 文学大师×辛辣批评家,如何从亲密无间到分道扬镳★ 关于金钱、疾病、工作、写作、《...
作品目录一、总论二、室内空间与尺度三、室内设计的艺术流派与风格四、室内空间设计五、室内光环境六、室内绿化设计七、室内家具
这是一本以“目的、信息、设计、创意”作为根脉的关于网页视觉的书籍,畅谈的话题从策划到编辑再到设计,从而讨论“我们要建立怎样的站点,并以何种形式完成它”的问题。 ...
中国合同范本指南(第四版) 内容简介 自1999年10月1日《中华人民共和国合同法》实施以来,国家工商行政管理局、建设部、交通部等行政执法部门和行业主管部门联合...
最好的文字是源于生活,而高于生活的。植物、动物、食物、器物,于人而言,平凡而亲密。高明的人能从中体味到人生的真谛,更高明的人能用优美的语言传递这种发现。本书的作...
智能弹药原理与构造 本书特色 《智能弹药原理与构造》共分10章,主要介绍智能引信、末敏弹、弹道修正弹、末制导炮弹、简易制导火箭弹、导弹、制导炸弹、智能地雷、鱼雷...
在大陆,王小波、苏童、阿城、止庵是他的忠实粉丝在台湾,朱天文,唐诺是卡尔维诺不余遗力的传播者在香港,梁文道说他一直在准备谈卡尔维诺,可是一直没准备好权威版本,全...
作为一本极为重要的德军二战档案类军事历史著作,《远去的胜利》真实记录了二战中德军在欧洲的六场关键战役——不列颠战役、莫斯科战役、阿拉曼战役、斯大林格勒战役、法国...