《大师和玛格丽特》内容简介

撒旦假扮外国教授沃兰德走访二十世纪三十年代的苏联首都莫斯科，遇见莫斯科文联主席柏辽兹和青年诗人伊凡，他们不信上帝，也不信魔鬼，沃兰德逐一反驳，并预言柏辽兹当天的死亡。伊凡目睹柏辽兹被电车辗毙的惨剧，怀疑沃兰德是外国特务，紧追不舍，却被关入精神病院，并认识了大师。大师是个不知名的作家，情人玛格丽特崇拜他的才华，称他为大师，他也就以此自居。
大师写过一本关于彼拉多审判耶稣的小说，受到批判后，惊恐之下烧毁了手稿，进了精神病院。大师失踪后，玛格丽特到处寻找，遇见撒旦的随从，得到回春脂，恢复青春，经历许多奇事后，终于救出大师。在撒旦的指引下，大师和玛格丽特的灵魂越过莫斯科的麻雀山，飞向永恒的家园。
《大师和玛格丽特》是俄罗斯少有的一部带有魔幻怪诞色彩的小说，在作者逝世二十五年后才得以公开发表。巧妙的构思、离奇的情节、深刻的哲理和完美的艺术形式，吸引了一代又一代读者，在西方和俄罗斯被誉为“讽刺文学、幻想文学和严谨的现实主义文学的高峰”。
米哈伊尔·布尔加科夫(1891－1940），出生于乌克兰基辅市一个神学教授家庭，自幼喜爱文学、音乐、戏剧，曾梦想当歌剧演员。九岁时初读《死魂灵》，便深深爱上了果戈理独特的讽刺艺术风格。但中学毕业后，却考入基辅大学医学院，毕业后从事医生职业。一九二〇年弃医从文，开始文学生涯。两年后，他开始在《汽笛报》工作，发表了一系列短篇小说、特写和小品文，揭露并讽刺不良社会现象，以幽默和辛辣的文风著称。他的中篇小说《不祥的蛋》（1925）在社会上引起强烈反响，受到高尔基等人的重视。但不久，他被批评为作品严重反对苏维埃，根据他的长篇小说《白卫军》（1925）改编的剧本《图尔宾一家的命运》和话剧《逃亡》被斯大林斥责“为白卫分子辩护”，连同《佐伊卡的住宅》（1926）、《紫红岛》（1928）一并遭到禁演。此后，他的任何作品都无法通过审查，但布尔加科夫依然坚持写作，一九二八年他开始了一生最重要的长篇小说《大师和玛格丽特》的创作，直到逝世。一九六六年，《大师和玛格丽特》在布尔加科夫去世二十六年之后经删节、改动后首次在苏联出版。一九六九年小说完整俄文版在法兰克福出版，从此走向世界，被公认为二十世纪俄罗斯最伟大的小说之一。
钱诚（1922—2018），本名钱育才，字裕民，河北定州人。1945年毕业于国立大学哈尔滨学院，后又毕业于长春大学法学院和哈尔滨外专。曾译托尔斯泰、屠格涅夫等作家的作品多部，索尔仁尼琴《古拉格群岛》第三卷及短篇小说。

作品目录

出版说明
编委会名单
译本序
第一部
第一章：永远别跟生人攀谈
第二章：本丢·彼拉多
第三章：第七项论证
第四章：追捕
第五章：在格里鲍耶陀夫之家
第六章：果然是精神分裂
第七章：凶宅
第八章：教授与诗人交锋
第九章：卡罗维夫的花招
第十章：雅尔塔急电
第十一章：伊万人格二重化
第十二章：表演魔术，披露内幕
第十三章：主人公现身
第十四章：光荣归于雄鸡
第十五章：尼卡诺尔的梦
第十六章：行刑
第十七章：惶惶不安的一天
第十八章：碰壁的来访者
第二部
第十九章：玛格丽特
第二十章：阿扎泽勒的回春脂
第二十一章：飞翔
第二十二章：烛光熠熠
第二十三章：撒旦的盛大晚会
第二十四章：唤来大师
第二十五章：总督如此拯救犹大
第二十六章：掩埋
第二十七章：第50号住宅的末日
第二十八章：最后的风波
第二十九章：命运注定
第三十章：时辰到！时辰到！
第三十一章：麻雀山上
第三十二章：宽恕和永安
尾声
“外国文学名著丛书”书目