本词典的特色之一是它的语义标注,这些标注一方面可以引导使用者找到某一特定的义项,另一方面还可以概括一个词或义项使用的典型语境。
★《拉鲁斯英语词典》是专门为世界各地的人们在学习和日常生活中使用英语而编写的全新参考书
★英英版词典的编写人员是一个来自于美国、英国和澳大利亚的国际化团队,从而确保词典真正包括世界上的各种英语
★北京出版社引进《拉鲁斯英语词典》并为它配上了汉语译文,变成了《拉鲁斯英汉双解词典》,更加适合我国读者使用
★对于一个词条,该词典不仅解释其意义,还解释其用法,并通过大量的例句充分说明单词在不同环境下的使用情况
★考虑到对于一个国家文化理解的重要性,本词典收入了范围广泛的文化术语和有关人物和地名的百科类词条,关键的文化和历史性知识专门被置于便于阅读的注释栏框之中
★词典的*后附有关于英国、美国和澳大利利亚的生活常识
与同类的词典相比,原版词典具有鲜明的特色,这些特色使得本词典更能适合英语学习者的学习以及使用英语的需要。
本词典考虑到其使用者是英语非本族语人士,他们学习英语的目的大都在于实用而不是要对英语语言作作深入的研究或追求巨细无疑的全面把握,故而本词典只选收现代英语中*常见的常用词,在词义的义项上也只列出使用频率*高的常用义。
本词典虽倾全力以追求“简明”,但并未忽略“实用”。在收词上本词典除收录一般英语单词外,还注意收录*常用的习语和缩略语。本词典除收录一般语词外,还兼收百科条目,突出了语言和文化的密切关联,这也是拉鲁斯词典家族的一个特点,著名的《拉鲁斯法语词典》就一向以注意收录百科词条而知名于世,因此,本词典编者在处理百科词条时得心应手,所选收的都是*常见、*知名的人物、组织、历史事件、名胜古迹等等,而且擅长以寥寥数语便给出了*基本的相关信息。
《拉鲁斯英语词典》*后一个与众不同的特点表现在它的“附录”上。与一般词典不同,它不收录那些常识性的并且是没有太大实用价值的“度量衡单位换算表”“元素周期表”等等,而是别具一格地设置3个“生活在”美国、英国和澳大利亚的“生活知识手册”型的附录,这3个附录分别介绍了英、美、澳三个主要英语国家的地理、政府、交通、通讯、就业、银行、医疗、教育、媒体和休闲10个方面的具体情况直至有关细节。这3个“附录”对于打算去英、美、澳留学、旅游、经商或移民的读者特别具有实用价值,即便对一般读者来说,能够在不长的篇幅内全面而具体地了解到这三个国家社会生活的方方面面,也有助于他们学习这三国共同使用的语言一一英语。
综上所述,《拉鲁斯英语词典》确实是一本“为使用者着想”的,简明、实用、质量上乘的英语词典,是一本特别适合英语非本族语的读者使用的好词典。
现在由北京出版社引进并为它配上了汉语译文,变成了英汉双解,因而更加适合我国读者使用。
《可爱的大朋友》内容简介:米娅在去西双版纳旅游时偶遇了误闯农田的小象,在神奇手表的帮助下,她跟随小象进入了亚洲象的生活领地
电子邮件英语-商务英语周末课堂-MP3 本书特色 科学的课程设置,使读者仿佛置身实际课堂精彩的内容讲解,不断激发读者的学习热情 明晰的课时安排,为学习进度提供有...
山高水长-中山大学文化研究 内容简介 《山高水长:中山大学文化研究》以伟大的孙中山命名中山大学已经走过了近90年的历程,他不仅形成了深厚的历史传统,也积淀了浓郁...
思与行:中学英语课堂教学研究与实践 本书特色 这本《思与行:中学英语课堂教学研究与实践》由应晓球、吴彩霞主编,收入了《基地的研修,*苦*累却又心甘情愿》《给教师...
茶馆 本书特色老舍的《茶馆》以老北京一家茶馆的兴衰变迁为背景,以茶馆之小见世间百态,展现了王利发,秦二爷,常四爷等众多人物的人生路程。王利发一心想让父亲的茶馆兴...
《建材工业智能制造数字转型典型案例》内容简介:为推动国内建材工业与新一代信息技术在更广范围、更深程度、更高水平上实现融合发
本书是国际流行的神经科学本科教材,美国的布朗大学、明尼苏达大学等著名高校以此为教材。该书体系新颖,全书只分四大部分,但包括了神经科学的方方面面, 这样的安排有助...
彩虹谷的安妮-安妮的世界-9 内容简介 《安妮的世界9:彩虹谷的安妮/语文必读丛书》讲述了一个叫安妮的女孩完美而理想的一生。被多次搬上银幕。安妮退居幕后,而让她...
运筹学习题集-(第5版) 本书特色 本书是学习掌握运筹学理论和方法的重要辅助教材,也是教师备课、学生自学运筹学以及研究生入学考试的常备参考资料。本书分为习题、习...
名家推荐丛书--王季思推荐【古代戏曲】 本书特色 由时代的转进说,我们正在进行社会主义现代化建设。建设需要安定的社会环境,人心自然也乱久思治。“治世之音安以乐,...
零起点 标准日语手写体临摹字帖 入门必备 本书特色 《零起点标准日语手写体临摹字帖入门**》是一本面向日语初学者练习日语书写的学习用书。全书分为四个部分,即日语...
除旧布新-新中国成立初期中共对高等教育的接管与改造 本书特色 本书研究的中心问题在于考察中共发展正规高等教育的阶段性探索。文章通过这一角度的研究,反映中共接管与...
作品目录《尝试集》序 自序 再版自序 四版自序 第一编 尝试篇(有序) 孔丘 蝴蝶 赠朱经农 他——思祖国也 中秋 虞美人·戏朱经
一课都不能少-何捷老师的奇趣语文课 本书特色本书是“小学语文三剑客丛书”之一,是近年在小学语文届影响颇大的教学新秀何捷老师的阅读教学经验总结。作者结合具体教学案...
探索--小学科学的思想、观点与策略 本书特色 《科学教育理论与实践研究译丛·探究:小学科学教学的思想观点与策略》是继《科学探究与国家科学教育标准:教与学的指南》...
英语写作基础教程 本书特色 《新维度外语系列教程:英语写作基础教程》有以下特点:一、理念新。借鉴*新的写作理论和写作教学方法,循序渐进,以句子为基础,在词、短语...
理想还是现实-高等教育中的市场 内容简介 本书主要探讨市场概念和高等教育中的市场作用。这是一个很富有时代性的主题,因为市场角色是当今高等教育领域争论和焦点。甚至...
英汉法律缩略语词典 内容简介 本词典是我国编撰的**部英汉法律专业缩略语词典,本书的出版将填补该领域的一项空白。此书主要供广大法律工作者、从事与外经外贸、翻译、...
乌尔都语口语教程 本书特色 本书以一名中国留学生赴巴基斯坦学习、生活为线索,设计了多种会话情景,涉及日常生活中的衣、食、住、行、用、医、节庆、商务等场景,汇集了...
《概率与测度(第3版)》是《概率与测度》第3版,新版保留了原先的风格,将测度论和概率论有机结合在一起,把相关内容混合排列。概