本词典的特色之一是它的语义标注,这些标注一方面可以引导使用者找到某一特定的义项,另一方面还可以概括一个词或义项使用的典型语境。
★《拉鲁斯英语词典》是专门为世界各地的人们在学习和日常生活中使用英语而编写的全新参考书
★英英版词典的编写人员是一个来自于美国、英国和澳大利亚的国际化团队,从而确保词典真正包括世界上的各种英语
★北京出版社引进《拉鲁斯英语词典》并为它配上了汉语译文,变成了《拉鲁斯英汉双解词典》,更加适合我国读者使用
★对于一个词条,该词典不仅解释其意义,还解释其用法,并通过大量的例句充分说明单词在不同环境下的使用情况
★考虑到对于一个国家文化理解的重要性,本词典收入了范围广泛的文化术语和有关人物和地名的百科类词条,关键的文化和历史性知识专门被置于便于阅读的注释栏框之中
★词典的*后附有关于英国、美国和澳大利利亚的生活常识
与同类的词典相比,原版词典具有鲜明的特色,这些特色使得本词典更能适合英语学习者的学习以及使用英语的需要。
本词典考虑到其使用者是英语非本族语人士,他们学习英语的目的大都在于实用而不是要对英语语言作作深入的研究或追求巨细无疑的全面把握,故而本词典只选收现代英语中*常见的常用词,在词义的义项上也只列出使用频率*高的常用义。
本词典虽倾全力以追求“简明”,但并未忽略“实用”。在收词上本词典除收录一般英语单词外,还注意收录*常用的习语和缩略语。本词典除收录一般语词外,还兼收百科条目,突出了语言和文化的密切关联,这也是拉鲁斯词典家族的一个特点,著名的《拉鲁斯法语词典》就一向以注意收录百科词条而知名于世,因此,本词典编者在处理百科词条时得心应手,所选收的都是*常见、*知名的人物、组织、历史事件、名胜古迹等等,而且擅长以寥寥数语便给出了*基本的相关信息。
《拉鲁斯英语词典》*后一个与众不同的特点表现在它的“附录”上。与一般词典不同,它不收录那些常识性的并且是没有太大实用价值的“度量衡单位换算表”“元素周期表”等等,而是别具一格地设置3个“生活在”美国、英国和澳大利亚的“生活知识手册”型的附录,这3个附录分别介绍了英、美、澳三个主要英语国家的地理、政府、交通、通讯、就业、银行、医疗、教育、媒体和休闲10个方面的具体情况直至有关细节。这3个“附录”对于打算去英、美、澳留学、旅游、经商或移民的读者特别具有实用价值,即便对一般读者来说,能够在不长的篇幅内全面而具体地了解到这三个国家社会生活的方方面面,也有助于他们学习这三国共同使用的语言一一英语。
综上所述,《拉鲁斯英语词典》确实是一本“为使用者着想”的,简明、实用、质量上乘的英语词典,是一本特别适合英语非本族语的读者使用的好词典。
现在由北京出版社引进并为它配上了汉语译文,变成了英汉双解,因而更加适合我国读者使用。
小学生古诗文名句手册-第二版 本书特色 《小学生古诗文名句手册(第2版)》:收入常用古诗文名句,释义恰当,检索方便明了。小学生古诗文名句手册-第二版 内容简介 ...
《挺住,别就差一点》内容简介:本书成功只是一个结果,那是绽放给别人和自己看的。绽放前的过程才是自己必须要去经历的。任何时候
罗伯特·路易斯·史蒂文森(1850-1894)是苏格兰著名的小说家,著有长篇、短篇小说、旅行札记、诗歌和戏剧等作品。他的著名小说《化身博士》曾被多次搬上银幕。
实用英语符号手册 内容简介 本书选取了英语标点符号、引文出处表示模式和文稿校对符号三项内容,是一本基础英语学习者和使用英语写作与阅读的各类专业科技人员**的工具...
英文判例阅读详解 本书特色 本书是一部英美法律案例的汇编,全书分为制度基础、民事程序、行政法与行政程序、案例分析四个部分,分别介绍了这些方面的典型案例,适合法律...
中学生必读书(导读本)高中卷 内容简介 本书收入了国家教育部2000年教学大纲所规定的高中生必读的20部名著。为了使学生在极短的时间内领会原著的精髓和风貌,引起...
《数学万花筒:五光十色的数学趣题和逸事》内容庞杂,包括有趣的数学游戏、谜题、故事及坊间流传的“事实”等。大部分内容独立成篇
《不一样的亲子沟通》内容简介:父母与孩子的沟通几乎每天都在发生,可令很多父母感到困惑的是:太多时候是频繁地进行“沟”,但实
复分析可视化方法(英文版) 内容简介 本书介绍了几何、复变函数变换、默比乌斯变换、微分、非欧几何、复积分、柯西公式、向量场、复积分、调和函数等内容。复分析可视化...
中国戏剧入门寻味 本书特色 在中国文学史上,戏剧有着重要地位。不仅有着众多的戏剧作家,而且还产生了像《窦娥冤》、《牡丹亭》等具有世界性影响的作品。刘薛蒂编著的《...
精选毛泽东诗词与诗意画(英汉对照) 本书特色 毛泽东诗词的广泛传播,与其诗词本身所具有的博大的思想内容、豪迈的气势和永恒的艺术魅力分不开。毛泽东诗词反映了中国革...
《能力的答案》内容简介:本书介绍了24个通用能力思维模型,包括3HOW未来法等,能帮助读者高效提升心态、情绪、目标、思维、沟通与
周振甫(1911—2000),浙江平湖人。著名学者,古典诗词、文论专家,资深编辑家。1931年入无锡国学专修学校,跟随当时著名的国学家钱基博先生学习治学。193...
很久很久以前,有一个小水手,他经常闭上眼睛,想象大海的尽头是什么模样。小水手知道大海有多么危险,因此他总是小心翼翼地止步
作品目录第1章 集合与映射 §1.1 集合 §1.2 集合运算及几个逻辑符号 §1.3 映射 §1.4 映射的乘积(或复合) §1.5 可数集
小学生全真图解英汉词典(附光盘) 本书特色 ★ 32开硬精装,北京师范大学出版社出版★ 收入2500余个词汇,以小学英语教材单词为基础,并精心补充了大量当代日常...
魔堡-语文必读经典 本书特色 《魔堡》:一个故事之所以人尽皆知,是因为它饱含着永不泯灭的人性;一段历史之所以千古流传是因为其蕴含着不朽的精神传奇;一部文学作品所...
CAGD曲线与曲面 本书特色 本书对曲线和曲面的数学知识和多种算法进行了全面而深入的探讨,并对各种算法进行了细致的比较。主要内容包括:基本知识、线性插值法、de...
写给中学生的心理学 本书特色 《写给中学生的心理学》:提高素质,开阔视野,增加知识,拓展能力。写给中学生的心理学 内容简介 在阅读本书的过程中,你可以把它当作一...
中国语言生活状况报告 本书特色 语言生活绿皮书,国家语委组编、发布,先后推出了英文版和韩文版。《中国语言生活状况报告》由国家语委组编、发布,较为全面地介绍国内外...