本词典的特色之一是它的语义标注,这些标注一方面可以引导使用者找到某一特定的义项,另一方面还可以概括一个词或义项使用的典型语境。
★《拉鲁斯英语词典》是专门为世界各地的人们在学习和日常生活中使用英语而编写的全新参考书
★英英版词典的编写人员是一个来自于美国、英国和澳大利亚的国际化团队,从而确保词典真正包括世界上的各种英语
★北京出版社引进《拉鲁斯英语词典》并为它配上了汉语译文,变成了《拉鲁斯英汉双解词典》,更加适合我国读者使用
★对于一个词条,该词典不仅解释其意义,还解释其用法,并通过大量的例句充分说明单词在不同环境下的使用情况
★考虑到对于一个国家文化理解的重要性,本词典收入了范围广泛的文化术语和有关人物和地名的百科类词条,关键的文化和历史性知识专门被置于便于阅读的注释栏框之中
★词典的*后附有关于英国、美国和澳大利利亚的生活常识
与同类的词典相比,原版词典具有鲜明的特色,这些特色使得本词典更能适合英语学习者的学习以及使用英语的需要。
本词典考虑到其使用者是英语非本族语人士,他们学习英语的目的大都在于实用而不是要对英语语言作作深入的研究或追求巨细无疑的全面把握,故而本词典只选收现代英语中*常见的常用词,在词义的义项上也只列出使用频率*高的常用义。
本词典虽倾全力以追求“简明”,但并未忽略“实用”。在收词上本词典除收录一般英语单词外,还注意收录*常用的习语和缩略语。本词典除收录一般语词外,还兼收百科条目,突出了语言和文化的密切关联,这也是拉鲁斯词典家族的一个特点,著名的《拉鲁斯法语词典》就一向以注意收录百科词条而知名于世,因此,本词典编者在处理百科词条时得心应手,所选收的都是*常见、*知名的人物、组织、历史事件、名胜古迹等等,而且擅长以寥寥数语便给出了*基本的相关信息。
《拉鲁斯英语词典》*后一个与众不同的特点表现在它的“附录”上。与一般词典不同,它不收录那些常识性的并且是没有太大实用价值的“度量衡单位换算表”“元素周期表”等等,而是别具一格地设置3个“生活在”美国、英国和澳大利亚的“生活知识手册”型的附录,这3个附录分别介绍了英、美、澳三个主要英语国家的地理、政府、交通、通讯、就业、银行、医疗、教育、媒体和休闲10个方面的具体情况直至有关细节。这3个“附录”对于打算去英、美、澳留学、旅游、经商或移民的读者特别具有实用价值,即便对一般读者来说,能够在不长的篇幅内全面而具体地了解到这三个国家社会生活的方方面面,也有助于他们学习这三国共同使用的语言一一英语。
综上所述,《拉鲁斯英语词典》确实是一本“为使用者着想”的,简明、实用、质量上乘的英语词典,是一本特别适合英语非本族语的读者使用的好词典。
现在由北京出版社引进并为它配上了汉语译文,变成了英汉双解,因而更加适合我国读者使用。
四年级(下)-马小跳学作文同步训练 本书特色 读读马小跳写写就想笑一读视野开阔二读功力倍增三读下笔如有神购买《马小跳学作文》8大理由1.权威杨红樱阿姨主编2.快...
新标准中小学分级英语读物--萨拉说不 本书特色 我们为同学们提供的不仅仅是一本本有趣的读物,还为你们提供了许多宝贵的机会……不断阅读掌握新知识的学习机会、接触英...
税法(第4版) 内容简介 《税法(第4版 修订本)/高等学校“十二五”规划教材·经济管理系列》是根据新的(截至2018年7月)税收法规编写的。根据税法课程的特点...
学习环境的理论基础-第二版 本书特色 《学习环境的理论基础》收集了当前有关学习和意义建构理论的描述,其中包括基于模型的推理、概念转变、论辩、基于案例的推理、自我...
国际日语水平考试(日本语能力测试)一级、二级语法难点·考点·过关题库 内容简介 本书以日本国际交流基金的2004版出题基准为蓝本,以一级、二级两个层次,并以日语...
《英眼视界:直击企业痛点》内容简介:一部帮助解决中国环境下管理会计落地实操方法的技术典籍。这是一部引导管理者转变思维方式、
CNN主播教你用英语环游世界-(含DVD互动光盘1张) 本书特色 本书内容是cnn主播精选的世界旅游主题,带读者到巴黎卢浮宫、英国小说传奇人物福尔摩斯的家,再到...
二刻拍案惊奇 本书特色 《二刻拍案惊奇》是明代凌蒙初的拟话本小说集,它同《初刻拍案惊奇》一起,合称“二拍”,是我国古代短篇小说的宝库之一...
网络思想政治教育研究 本书特色 《网络思想政治教育研究》以网络社会的崛起为立论基点,以思想政治教育环境变迁的解析为论述主线,围绕网络思想政治教育的基础理论问题展...
丁尼生诗选(英诗经典名家名译) 本书特色 《英诗经典名家名译:丁尼生诗选》收录了英国桂冠诗人丁尼生的*著名的诗篇,由翻译家黄杲炘译成汉语。以诗译诗,为难以复制的...
余光中谈翻译 本书特色 著名诗人、散文家、翻译家余光中先生译论散文二十余篇,既谈翻译,也谈现代中文。作者认为:翻译须用纯净的中文。以散文形式写译论,熔知性和感性...
简明国际教育百科全书:人的发展 内容简介 《国际教育百科全书》堪称**部真正国际性的、全面反映当代教育现状和新研究成果的大型教育辞书。全书收录词目45 000余...
英语名篇诵读与赏析 内容简介 背诵是—种有效的外语学习方法。通过背诵短文,学习者可掌握更多的短语知识。在写作中,经常使用固定语可以便文笔流畅,写作速度加快,写作...
天才趣味化学 本书特色 雷达、呼啦圈和顽皮猪,67个趣味小故事,为你揭开化学的神秘面纱。施瓦兹博士魔法般的文字,充分展现出了化学的魅力与活力! ——1991年诺...
数理统计 内容简介 本书共分九章,主要内容包括:数理统计的基本概念、抽样分布、参数估计、假设检验、方差分析、回归分析、试验设计等内容。数理统计 目录 **章 数...
现代汉字学-(第2版) 本书特色 本书为“现代汉字学”这门课的教材,本次修订中,作者根据今年的教学积累和潜心科研的成果,将已经陈旧、过时...
高中语文教学手记:必修4-5册 本书特色 高中语文经典课文的精彩解读,高中学生作文的天然示范。著名高级教师、语文老师龚志民选取了人教版、苏教版、粤教版课程标准实...
作品目录代序: “用个性化方式响应时代对这一代学者的要求”——支克坚先生学术思想和贡献初议 (钱理群)关于五四新文学传统
茵梦湖 本书特色 《纯爱·双语馆-茵梦湖》,本书是德国著名小说家施笃姆*受欢迎的作品,描述了两个年轻人之间令人扼腕叹息的爱情,赢得了一代又一代读者的心。茵梦湖 ...
世界名著“红蓝白”—红系列(查泰莱夫人的情人) 本书特色 《世界名著“红蓝白”系列---双城记》,点击进入:《世界名著“红蓝白”系列---热爱生命》,点击进入:...