本词典的特色之一是它的语义标注,这些标注一方面可以引导使用者找到某一特定的义项,另一方面还可以概括一个词或义项使用的典型语境。
★《拉鲁斯英语词典》是专门为世界各地的人们在学习和日常生活中使用英语而编写的全新参考书
★英英版词典的编写人员是一个来自于美国、英国和澳大利亚的国际化团队,从而确保词典真正包括世界上的各种英语
★北京出版社引进《拉鲁斯英语词典》并为它配上了汉语译文,变成了《拉鲁斯英汉双解词典》,更加适合我国读者使用
★对于一个词条,该词典不仅解释其意义,还解释其用法,并通过大量的例句充分说明单词在不同环境下的使用情况
★考虑到对于一个国家文化理解的重要性,本词典收入了范围广泛的文化术语和有关人物和地名的百科类词条,关键的文化和历史性知识专门被置于便于阅读的注释栏框之中
★词典的*后附有关于英国、美国和澳大利利亚的生活常识
与同类的词典相比,原版词典具有鲜明的特色,这些特色使得本词典更能适合英语学习者的学习以及使用英语的需要。
本词典考虑到其使用者是英语非本族语人士,他们学习英语的目的大都在于实用而不是要对英语语言作作深入的研究或追求巨细无疑的全面把握,故而本词典只选收现代英语中*常见的常用词,在词义的义项上也只列出使用频率*高的常用义。
本词典虽倾全力以追求“简明”,但并未忽略“实用”。在收词上本词典除收录一般英语单词外,还注意收录*常用的习语和缩略语。本词典除收录一般语词外,还兼收百科条目,突出了语言和文化的密切关联,这也是拉鲁斯词典家族的一个特点,著名的《拉鲁斯法语词典》就一向以注意收录百科词条而知名于世,因此,本词典编者在处理百科词条时得心应手,所选收的都是*常见、*知名的人物、组织、历史事件、名胜古迹等等,而且擅长以寥寥数语便给出了*基本的相关信息。
《拉鲁斯英语词典》*后一个与众不同的特点表现在它的“附录”上。与一般词典不同,它不收录那些常识性的并且是没有太大实用价值的“度量衡单位换算表”“元素周期表”等等,而是别具一格地设置3个“生活在”美国、英国和澳大利亚的“生活知识手册”型的附录,这3个附录分别介绍了英、美、澳三个主要英语国家的地理、政府、交通、通讯、就业、银行、医疗、教育、媒体和休闲10个方面的具体情况直至有关细节。这3个“附录”对于打算去英、美、澳留学、旅游、经商或移民的读者特别具有实用价值,即便对一般读者来说,能够在不长的篇幅内全面而具体地了解到这三个国家社会生活的方方面面,也有助于他们学习这三国共同使用的语言一一英语。
综上所述,《拉鲁斯英语词典》确实是一本“为使用者着想”的,简明、实用、质量上乘的英语词典,是一本特别适合英语非本族语的读者使用的好词典。
现在由北京出版社引进并为它配上了汉语译文,变成了英汉双解,因而更加适合我国读者使用。
老人与海:中英对照全译本 本书特色 《老人与海(中英对照全译本)》是由世界图书出版公司出版的。老人与海:中英对照全译本 内容简介 老人孤身一人,驾着小船在墨西哥...
韩国语常用相似语法辨析146例 本书特色 《韩国语常用相似语法辨析146例》特征:*将精选的韩国语常用语法300个组成146组,每一组包括两个或三个容易混淆的语...
楷书-给初中生练字的28条建议 本书特色 著名书法教育家田英章老师担纲书写。《给初中生练字的28条建议:楷书》立足考试,立足教学,立足知识积累,立足学生写字,卷...
2018-2019年度-中考满分作文真卷范本 本书特色 ★这是一套小考、中考的作文辅导书。本书针对考场作文的高分需求,着眼考场高分运用,由各地阅卷名师参与,精选...
管理学原理:2014年版 本书特色 本书是全国高等教育自学考试经济管理类专业开设的必修课教材,按照2014年新修订的该课程自学考试大纲编写。主要内容包括管理的基...
初中英语知识全手册-方洲新概念-2011版-(白金版) 内容简介 《方洲新概念:初中英语知识全手册(白金版)(2011版)》编排依据*新英语课程标准,结合初中英...
GRE词汇精选(乱序版)(新东方) 内容简介 所有单词采取“乱序”编排,打破单词常规记忆模式,自由灵活地掌握单词!本书是《gre词汇精选》的姊妹篇,是新东方创始...
国外数学名著系列(影印版)27算子代数理论.1 本书特色 要使我国的数学事业更好地发展起来,需要数学家淡泊名利并付出更艰苦地努力。另一方面,我们也要从客观上为数...
黄金10年初中生好词好句好段好作文全收藏 内容简介 本套书共分5册,分别是《黄金10年?初中生分类作文全收藏》、《黄金10年.初中生满分作文全收藏》、《黄金10...
杨凡英语学习丛书--突破写作词汇 内容简介 本书用词数量少,只要三千左右的词汇量就能写出很好的文章。有的英文短篇小说美轮美奂,但不同的词 也就使用了三千左右,实...
神笔马良-精读版 本书特色 《神笔马良》这本书,选录了作者的13 篇故事,每篇都富于教育意义。其中的《神笔马良正传》,描写了一个拥有神笔,充满正义、勇敢,专为穷...
大林和小林-中小学生必读文学名著 本书特色 中小学生必读文学名著精选“大家小书”,该系列包含鲁迅先生的《朝花夕拾》,冰心先生的《寄小读者》,张天翼的《大林小林》...
老人与海 本书特色《老人与海》讲述了一个发生在二十世纪中叶古巴的故事。主人公是一位圣地亚哥的老渔夫。这位风烛残年的渔夫一连八十四天都没有钓到一条鱼,几乎都快饿死...
几何三大难题困扰了人类2000多年,让许多伟大的数学家为之辛勤地思考并耗费大量的精力,人类也在解决他们的过程中发展了新的数学
小学生最容易读错的词-(插图本) 本书特色 “101纠错系列”插图本这套书里,有很多你平时容易读错或用错的词语。只要你能认真地记住它们,相信在以后的生活和考试中...
翻译研究百科全书(第二版) 内容简介 近年来,国内翻译研究取得了很大进展,有关翻译研究的丛书也出了多套。不过,长期以来,国内引进的原版翻译著作匮乏,不少研究都是...
普通高中课程标准数学高考考情解读 本书特色 《普通高中课程标准数学高考考情解读》分六篇共24章。前3篇每一章的结构基本分为考情概述、考情分析、教学建议3大块。*...
斯宾塞的快乐教育全书-[家庭实用版] 本书特色 引起美国教育革命,“统治”美国教育达30年之久令数亿中国家长和孩子心灵相同的快乐宝典取“快乐教育”的精髓以奉献给...
五位一体:高职教育办学模式新探 内容简介 《五位一体:高职教育办学模式新探》:“校企合作、产学研结合”,是所有高等院校为实现应用性人才培养目标的必由之路,对于以...
长度测量教学研究 本书特色 书稿紧紧围绕小学数学中“长度测量”主题的教学,从上位数学知识(解决一桶水的问题)、课标(从*高的纲领性文件中明确这节课的定位)、教材...