本词典的特色之一是它的语义标注,这些标注一方面可以引导使用者找到某一特定的义项,另一方面还可以概括一个词或义项使用的典型语境。
★《拉鲁斯英语词典》是专门为世界各地的人们在学习和日常生活中使用英语而编写的全新参考书
★英英版词典的编写人员是一个来自于美国、英国和澳大利亚的国际化团队,从而确保词典真正包括世界上的各种英语
★北京出版社引进《拉鲁斯英语词典》并为它配上了汉语译文,变成了《拉鲁斯英汉双解词典》,更加适合我国读者使用
★对于一个词条,该词典不仅解释其意义,还解释其用法,并通过大量的例句充分说明单词在不同环境下的使用情况
★考虑到对于一个国家文化理解的重要性,本词典收入了范围广泛的文化术语和有关人物和地名的百科类词条,关键的文化和历史性知识专门被置于便于阅读的注释栏框之中
★词典的*后附有关于英国、美国和澳大利利亚的生活常识
与同类的词典相比,原版词典具有鲜明的特色,这些特色使得本词典更能适合英语学习者的学习以及使用英语的需要。
本词典考虑到其使用者是英语非本族语人士,他们学习英语的目的大都在于实用而不是要对英语语言作作深入的研究或追求巨细无疑的全面把握,故而本词典只选收现代英语中*常见的常用词,在词义的义项上也只列出使用频率*高的常用义。
本词典虽倾全力以追求“简明”,但并未忽略“实用”。在收词上本词典除收录一般英语单词外,还注意收录*常用的习语和缩略语。本词典除收录一般语词外,还兼收百科条目,突出了语言和文化的密切关联,这也是拉鲁斯词典家族的一个特点,著名的《拉鲁斯法语词典》就一向以注意收录百科词条而知名于世,因此,本词典编者在处理百科词条时得心应手,所选收的都是*常见、*知名的人物、组织、历史事件、名胜古迹等等,而且擅长以寥寥数语便给出了*基本的相关信息。
《拉鲁斯英语词典》*后一个与众不同的特点表现在它的“附录”上。与一般词典不同,它不收录那些常识性的并且是没有太大实用价值的“度量衡单位换算表”“元素周期表”等等,而是别具一格地设置3个“生活在”美国、英国和澳大利亚的“生活知识手册”型的附录,这3个附录分别介绍了英、美、澳三个主要英语国家的地理、政府、交通、通讯、就业、银行、医疗、教育、媒体和休闲10个方面的具体情况直至有关细节。这3个“附录”对于打算去英、美、澳留学、旅游、经商或移民的读者特别具有实用价值,即便对一般读者来说,能够在不长的篇幅内全面而具体地了解到这三个国家社会生活的方方面面,也有助于他们学习这三国共同使用的语言一一英语。
综上所述,《拉鲁斯英语词典》确实是一本“为使用者着想”的,简明、实用、质量上乘的英语词典,是一本特别适合英语非本族语的读者使用的好词典。
现在由北京出版社引进并为它配上了汉语译文,变成了英汉双解,因而更加适合我国读者使用。
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论【第三版】 本书特色 《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(第3版内蒙古自治区职业与成人教育协会成人高等教育教材建...
初中英语易混词辨析手册 本书特色 《初中英语易混词辨析手册》收录初中阶段所学的同义词、近义词以及易混淆的词语或短语进行讲解,帮助读者准确掌握疑难词语的含义和用法...
吴Man“西游技” 内容简介 “这和学校教的不一样”。超人气偶像,影视、主持明星吴大维集多年电视英语教学节目的经验,亲笔撰写首部另类简单美语书。让你轻松学地道美...
游戏问答玩转日语-随书附赠日语学习卡 本书特色 分辨相似词,提高词汇辨析能力动手动脑猜汉字,不再提笔忘字联想猜词,让脑子活跃起来可作为日语能力考试文字词汇辅助教...
BLOP到底是谁呢?他们住在哪里?他们是干什么的?打开这本书,一起探索和发现BLOP的美妙世界吧!你将认识BLOP一家,BLOP动物们…
系统工程-第5版 本书特色 本书是在对第4版《系统工程》进行结构调整和内容更新的基础上编写而成的。全书共分八章,主要内容包括:系统工程方法论、系统模型与模型化、...
Intwenty-first-centuryChina,socialisteducationaltraditionshavegivenwaytopractice...
高一英语阅读理解强化训练 本书特色 《ABC英语系列:高1英语阅读理解强化训练》:英语周报、英语辅导报、学英语报等作者联合编写,紧扣*新英语课程标准及教学大纲,...
小学英语阅读100篇 阶梯强化训练 四年级 本书特色 《小学英语阅读100篇 阶梯强化训练》系列共分为四册,供3-6年级学生使用。全书包含20篇看图辨析、60篇...
文章作法 本书特色 《作文达人》丛书是中学生语文课的参考读物,也可作语文教师的参考书。是为了向学生指出学习阅读特别是写作的门径,能够有效地提高这方面的能力。当他...
小学生组词造句词典-(辞海版.) 本书特色 本书为(辞海版)小学生系列词典之一。本书提供了小学生学习需要的常用字1千余个。以及由此组成的词、词语的解释和造句。全...
妇产科学-第7版-供临床医学专业用 本书特色 《妇产科学(第7版)/全国高等医药教材建设研究会“十二五”规划教材》共28章,内容按产科、妇科、计划生育、妇女保健...
零基础日语50音发音入门王-标准日本语学习入门书-白金版-(赠MP3光盘一张) 本书特色 适读人群 :成人青少年从口形到语调,从假名到文化,教您地道标准日本语,...
(池莉文集3)细腰 内容简介 编辑推荐:俗话说:丑媳妇总要见公婆。本卷第二辑便是选自我过去的作品。在上一卷的前言中,我大略地回顾过我的写作经历,这些作品就是写于...
乐学寓言 本书特色 本书围绕劝学这一主题选编。从古代诸多部作品中,选取了与学习有关的一百三十二则寓言,并按入选寓言内容进行了适当分类梳理,每则寓言皆分列原文、译...
美国语文读本-4-(英汉双语图文版) 本书特色 这是一套出版以来,总销量达到1.22亿册的教科书,一套有超过10000多个美国学校使用的启蒙读本,一套培养精英的...
N3模拟与精解-新日本语能力测试高分突破-(试题本+解析本 全两册)-赠视频讲解200元体验课N3必备词汇 本书特色 “新日本语能力测试高分突破模拟...
推荐阅读名著·彩插励志版少年维特的烦恼(励志版) 本书特色 时常听家长说起孩子不愿意读名著。想过为什么吗?编者认为一是没有选到好书,翻译、编译差,字体小,错字多...
《陪孩子长大:李子勋亲子关系新作(修订本)》是按照个案方式写成,为了不误导读者,尽可能采用解释的方式,让读者自己去选择怎么来
《神曲1:地狱篇》内容简介:但丁·阿利格耶里,意大利最伟大的诗人,与莎士比亚、歌德并称为西欧文学史上的三个世界级天才。但丁历时十余年完成《神曲》——长达1423...