浮生琐记（英汉对照）
书刊介绍
《浮生琐记（英汉对照）》内容简介
本书是一系列极短篇散文随笔和隽语警句的合集。书中无论是鞭辟入里的幽默，还是哀而不伤的怀旧，都以一种举重若轻的言辞含而蓄之，既集中体现了作者的文体追求，又历时地记录了作者三十多年最旺盛的人生经历中灵光乍现的思绪见解、漫步于伦敦街头巷尾所领略的大大小小的顿悟与重生。洛根·波绍尔·史密斯（1865—1946），批评家、散文家及传记作家。生于美国新泽西州米尔维尔一个富裕的玻璃瓶制造商家庭。受过哈佛教育，后入读牛津大学。毕业后在英国定居，并于1913年入籍英国。一生从事古典学和英语语言文学研究，广交文人名士。与诗人罗伯特·布里吉斯等人共同创办旨在维护“纯正英语”的象牙塔社团“纯粹英语学会”。工于格言警句式的极短篇章。所著《英语》（The English Language，1912）和《词与语》（Words and Idioms，1925），令他成为当时英语正确用法的权威。1938年出版自传《难忘的岁月》（Unforgotten Years）。
译者：朱纯深，诺丁汉大学1993年英语（翻译）博士。从事翻译、翻译教学与研究四十余年，曾任教于福建师范大学、新加坡国立大学、香港城市大学，现为香港中文大学（深圳）翻译学教授。著有Fathoming Translation as Discursive Experience（2021），译有《浮生琐记》《自深深处》等。
作品目录
序译笔点开的琐事
TRIVIA
巷陌琐记
MORE
TRIVIA
巷陌续记
AFTERTHOUGHTS
追记
LAST
WORDS
最后的话
EPILOGUE
跋
相关推荐
-
陈庆港《十四家》
没有什么能够永远留下来，但是影像可以国际新闻荷赛奖获得者、《真相》一书作者陈庆港潜心10年，深入中国西部农村，用摄影人的敏
-
孤独的小螃蟹
《孤独的小螃蟹》内容简介：小学课本每册中设置的“快乐读书吧”，即针对不同年级、不同学期，推荐学生读不同类型、不同体裁的作品
-
董桥《文字是肉做的》
语言文字与时并进，新词汇，新名法反映新事物，新情景，只要自成合理的新意，当可丰富语文的内涵。语言文字是文化的载体，承载文
-
黃碧雲《七種靜默》
黃碧雲名文化評論家南方朔說：「黃碧雲乃是香港數一數二的作家之一，她無論在作品的敘述風格和思想上都與眾不同，在頹廢中暗寓救
-
女人不可以穷
《女人不可以穷》内容简介：这是一本关于女性励志方面的书，书中有39篇掷地有声的肺腑之言。用犀利却有温度的文字提倡女性自我意识
-
政府单位会计实务
《政府单位会计实务》内容简介：为了满足广大行政事业单位财务人员学习《政府单位会计制度》的需要，我们根据《基本准则》、目前印
-
高血压，请注意！
《高血压，请注意！》内容简介：心血管疾病是我国的头号疾病，单单高血压就约有3亿成年患者。高血压会导致头晕、头痛，如果高血压控
-
房向东《鲁迅与他的论敌》
本书作者积数年之力，勾稽了鲁迅和曾与之有过干涉的人物的材料，并广采研究者的有关评论，写成该书，对当年的一场场公案作了集中
-
赛雷三分钟漫画三国演义
《赛雷三分钟漫画三国演义》内容简介：1000万人正在看的“超萌赛雷”，连环画也能长知识！电影式全场景，爆笑还原三国演义！超立体
-
好好养肝
《好好养肝》内容简介：多数人在生活中经常油炸美食不离手、夏天空调不停歇，喜欢借大吃大喝庆祝喜事、宣泄情绪，因紧张、压力大，
-
历史的复盘：百年纷争人与事
《历史的复盘：百年纷争人与事》内容简介：▲ 复盘历史，厘清晚近中国历史关节点纷乱的头绪——孙中山等革命党人与“天地会”之类秘
-
社区心理医生
《社区心理医生》内容简介：《社区心理医生》一书从如何成为一名“社区心理医生”，到“社区心理医生”需要掌握哪些心理专业知识以
-
蒙田随笔
《蒙田随笔》内容简介：本书问世400多年来，先后被译成几十种文字，读者遍布全球。无论年龄层次，无论教育背景，无论文化差异，几乎
-
![[美] 杰拉尔德·温伯格《系统化思维导论（银年纪念版）》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/31111.jpg)
[美] 杰拉尔德·温伯格《系统化思维导论（银年纪念版）》
在计算机领域，一部永恒的经典著作，其特点是它在出版5年后依然值得一读。如果书中的内容在首次出版25年后依然是正确的，那么它绝
-
徐熙媛《美容大王》
徐熙媛是演艺圈里有名的“美容大王”，在这本书中，她全面公开了她觉得真正好用的保养品与美容独门绝技，其中包括瘦身、保养头发
-
容忍与自由
《容忍与自由》内容简介：《容忍与自由》收录了胡适各个时期的主要著述，涵盖其一生学术文化历程，同时又有所侧重，着重选择了关乎
-
周作人《过去的工作》
作者的反礼教思想是集中外新旧思想而成的，是诚实的表现，这里有三层含义：一是思想的性质与来源，一是思想家的启蒙主义者色彩，
-
图说红色家书
《图说红色家书》内容简介：本书共收录45个家庭60封家书，家书的作者都是中共党员和追求进步的人士，既包括陶铸、邓子恢、滕代远、
-
写意巴洛克
《写意巴洛克》内容简介：放下繁重的工作，于灯下捧读马慧元的音乐文字，心会立即静下来，变得干净、温润、安详、单纯。听她与音乐
-
俄苏文学研究的学术历程
《俄苏文学研究的学术历程》内容简介：本书以俄苏文学研究的百年历程为线索，以学术转型为理论框架，梳理了俄苏文学研究的成绩和不
