浮生琐记（英汉对照）
书刊介绍
《浮生琐记（英汉对照）》内容简介
本书是一系列极短篇散文随笔和隽语警句的合集。书中无论是鞭辟入里的幽默，还是哀而不伤的怀旧，都以一种举重若轻的言辞含而蓄之，既集中体现了作者的文体追求，又历时地记录了作者三十多年最旺盛的人生经历中灵光乍现的思绪见解、漫步于伦敦街头巷尾所领略的大大小小的顿悟与重生。洛根·波绍尔·史密斯（1865—1946），批评家、散文家及传记作家。生于美国新泽西州米尔维尔一个富裕的玻璃瓶制造商家庭。受过哈佛教育，后入读牛津大学。毕业后在英国定居，并于1913年入籍英国。一生从事古典学和英语语言文学研究，广交文人名士。与诗人罗伯特·布里吉斯等人共同创办旨在维护“纯正英语”的象牙塔社团“纯粹英语学会”。工于格言警句式的极短篇章。所著《英语》（The English Language，1912）和《词与语》（Words and Idioms，1925），令他成为当时英语正确用法的权威。1938年出版自传《难忘的岁月》（Unforgotten Years）。
译者：朱纯深，诺丁汉大学1993年英语（翻译）博士。从事翻译、翻译教学与研究四十余年，曾任教于福建师范大学、新加坡国立大学、香港城市大学，现为香港中文大学（深圳）翻译学教授。著有Fathoming Translation as Discursive Experience（2021），译有《浮生琐记》《自深深处》等。
作品目录
序译笔点开的琐事
TRIVIA
巷陌琐记
MORE
TRIVIA
巷陌续记
AFTERTHOUGHTS
追记
LAST
WORDS
最后的话
EPILOGUE
跋
相关推荐
-
北野武的孤独时刻
《北野武的孤独时刻》内容简介：比世人的目光还要可怕的，实际上是你自己那颗在意世人目光的心。现代社会我们总会很容易感受到孤独
-
周国平《每个生命都要结伴而行》
这是周国平以爱情、亲情、父母之爱作为话题的散文集。本书以缘、亲密关系、长久的婚姻、亲子之爱等为具体观点表述并展开什么是爱
-
我与地坛
《我与地坛》内容简介：《我与地坛》收入《我与地坛》、《记忆与印象》等以记事为主的散文，配少量图片。《我与地坛》由中国当代著
-
免疫的威力
《免疫的威力》内容简介：免疫力究竟是什么？食补、排毒能提高免疫力？疫苗是免疫万灵丹？发炎是因为免疫系统太强？关于免疫，我知
-
王晓明《鲁迅.自剖小说》
《新文艺•中国现代文学大师读本:鲁迅•自剖小说》由知名鲁迅研究者王晓明教授选编，收录《狂人日记》、《故乡》、《祝福》、《伤逝
-
私域资产
《私域资产》内容简介：“私域肖厂长”肖逸群在多年来第一手私域经验的基础上，系统提炼了做私域的方法论。五句话、一个公式，肖逸
-
林贤治《鲁迅画传》
叛逆的猛士出于人间:他屹立着，洞见一切已改和现有废墟和荒坟，记得一切深广和久远的苦痛，正视一切重桑淤积的凝血，深知一切已死
-
陈庆港《十四家》
没有什么能够永远留下来，但是影像可以国际新闻荷赛奖获得者、《真相》一书作者陈庆港潜心10年，深入中国西部农村，用摄影人的敏
-
余秋雨《中国文脉》
《中国文脉》是继《文化苦旅》之后，余秋雨教授最重要的作品，也是当今中国当代文史领域最重要的作品之一。余秋雨教授感叹当前“
-
江南市镇的早期城市化（精）
《江南市镇的早期城市化（精）》内容简介：本书对明清至民国时期中国经济最为活跃的江南地区，即长江三角洲的苏州、松江、杭州、嘉
-
蒙田随笔（精华版）
《蒙田随笔（精华版）》内容简介：在十六世纪的作家中，很少有人像蒙田那样受到现代人的尊敬和接受。他是启蒙运动以前法国的知识和
-
中国诗歌研究史：少数民族卷
《中国诗歌研究史：少数民族卷》内容简介：本书立足于新世纪，全面地梳理了20世纪少数民族诗歌研究的成果。全书分为20世纪前的民族
-
成为一颗星
《成为一颗星》内容简介：★意大利第一位女宇航员、欧洲第一位国际空间站女性指令长 ★真人版太空迷航：意大利女宇航员的200天国际
-
段书佩《滚石30》
《滚石30：1981~专辑全记录》收录了滚石唱片自1981至今共计1200多张专辑封面图片，百张珍贵从未曝光过的艺人宣传照片、新闻资料、
-
![[日] 泉麻人 安永一正《东京昆虫物语》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/67951.jpg)
[日] 泉麻人 安永一正《东京昆虫物语》
拥有“神”美称的柑桔凤蝶、季来临先声的蟪蛄、喜欢呆在浴室瓷砖上的灶马、传说抓了会招天谴的黑翅珈蟌、黑底白条膀如恶魔斗篷的
-
现代护理科研选题导论
《现代护理科研选题导论》内容简介：本书系统介绍了当今信息化时代护理科研选题的先进理念与实用方法。全书共11章，重点阐述了护理
-
瑞士：多元文化建筑
《瑞士：多元文化建筑》内容简介：本书一共介绍了20世纪以来的205个瑞士建筑案例。每个案例都在给出基本信息的同时，附上了额外的介
-
陳建銘《逛逛書架》
一書一世界，書架即宇宙。讓我們到他人的宇宙中，逛逛！2004年問世的《逛書架》，引發了眾多愛書人的迴響（與恐慌？）。以往談論
-
任正非：商业的本质
《任正非：商业的本质》内容简介：从一个只有2万元资本、市场份额为0的小公司，成长为一个年营业收入突破800亿美元的超级大公司，华
-
周国平《各自的朝圣路》
我仿佛结识了一个个不同的朝圣者，他们在各自的朝圣路上。是的，世上有多少个朝圣者，就有多少条朝圣路。每一条朝圣的路都是每一
