《法语口译实务》(三级)的编写中,编者既以《英语口译实务》(三级)为蓝本,主要参考其中的编写模式和主题内容,更注重口译训练的基本原则和技能。
1、尽量选择真实的口译语篇素材。2、尽量把书面资料改编为口头语篇。3、即便在为应试编写的“单句翻译”练习中,编者也尽量选用套语、口号、常见表达等既具独立语言形式又有完整交际意思的句子。4、把《英语口译实务》(三级)中的“英汉互译”和“课文口译”分别改为“对话口译”与“语篇口译”,旨在突出话语语篇的口头表达特点。
口译思维程序主要分为:逻辑理解、概念记忆和交际表达三个阶段,每个阶段均依靠一系列相关的技能。
其中逻辑理解阶段依赖的主要是源语信息接收、分析归纳、预测推理等技巧,为此,每个单元的“口译操练”配有听力填空练习,各单元口译语篇均配录音。
柳林风声-小学语文必读-导读注音版 本书特色 柳树林中的故事是肯尼斯·格雷厄姆为6岁的儿子编的一个以动物为主角的童话,儿子听得入了迷,连到外地过暑假都不...
赫伯特·亚历山大·西蒙(英语:Herbert Alexander Simon,1916年6月15日-2001年2月9日),汉名为司马贺,美国著名学者,20世纪一...
日有所诵纯美美文(第二阶梯) 内容简介 《日有所诵:纯美美文(第二阶梯)》以儿童阅读兴趣为出发点,根据儿童心灵和世界的对应关系以及儿童的年龄特点科学设置内文,站...
国家地理科学探索丛书--地球科学(全五册英文注释) 内容简介 “国家地理科学探索丛书”,9大系列,共44册,内容涉及自然科学和社会研究,涵盖历史、地理、物理科学...
《作文急诊室》内容简介:小学生写作文假大空、文不对题、千人一面、老生常谈、胡思乱想、前后矛盾、详略不当、自说自话、套路满满
五年级-小学生作文创新设计-() 本书特色 亲爱的同学,你喜欢作文吗?你是否一想到写作文就愁眉苦脸?你是否面对一个个作文题目而束手无策?你又是否期盼着有人对你的...
《京剧常识》内容简介:本书是一本专门为青少年编撰的京剧知识普及读本,书中共分为八个部分,从京剧的源流、行当、代表人物、经典
钢铁是怎样炼成的 初中阶段-语文 内容简介 《钢铁是怎样炼成的》有以下特色:一、选目精当,强调人文精神。我们在收录教育部“新课标”建议课外阅读的相关书目的基础上...
一元函数微积分典型题型及解题技巧 本书特色 《一元函数微积分典型题型及解题技巧》:21世纪高职高专“十二五”规划教材一元函数微积分典型题型及解题技巧 内容简介 ...
政策科学--公共政策分析导论 (第二版) 本书特色 1998年,在完成“国家教委面向21世纪课程改革计划项目”——“政策科学的教学内容研究”的科研任务,并总结多...
小学生作文三级跳 本书特色 你的作文中,还有二十年前父母上学时所用的桥段吗?老奶奶不停地被扶过马路,老师的窗前总有伏案批阅的身影,肚子里装着两个小人一个叫天使一...
现代英语词汇学概论 内容简介Ordmeaningandsenserela“ons(Chapters V tOⅨ The SCOpe Of (ChaptersⅡt...
实用外贸英语 内容简介 《实用外贸英语》以“好用、务实、有特色”为宗旨,在遵循外贸业务准确清晰、英语地道纯正原则的基础上,力求不仅灌输知识,还可提升能力。将国际...
图解日新月异的科技-图解奇妙的科学 本书特色 科技是推动我们人类发展的主要动力,对迅猛发展的科学技术知识进行普及,不仅可以使我们了解当今科技发展的现状...
茵梦湖 内容简介 《茵梦湖》是德语经典爱情小说。小说描述莱因哈德与伊丽莎白从小一起长大,青梅竹马,但伊丽莎白的母亲强迫伊丽莎白嫁给了家境富裕的艾利希。多年后,相...
飞向太空港 本书特色 《飞向太空港》讲述了中国“长征三号”火箭首次在西昌发射场发射美国“亚洲一号”卫星的故事,记...
约克郡谷地风波-剑桥双语分级阅读.彩绘小说馆-第3级 本书特色 “剑桥双语分级阅读•彩绘小说馆”是从剑桥大学出版社引进,由英语...
作品目录几何与代数三角,微积分与解析几何27不等式整数求和数列与级数杂项文献索引英文人名索引中文人名索引· · · · · ·
我的第一本英语教师课堂用语手册-书+MP3光盘 本书特色 《我的**本英语教师课堂用语手册》令你自信满满的英语教师百科全书。包含从幼儿园到初高中所有阶段,是英语...
小猪噜噜和冰小鸭-小猪噜噜经典童话-注音读物-阅读普及版 本书特色 “快乐鸟”系列注音读物(阅读普及版)名家·经典·拼音·美绘为一二年级孩子量身打造的精品注音书...