《法语口译实务》(三级)的编写中,编者既以《英语口译实务》(三级)为蓝本,主要参考其中的编写模式和主题内容,更注重口译训练的基本原则和技能。
1、尽量选择真实的口译语篇素材。2、尽量把书面资料改编为口头语篇。3、即便在为应试编写的“单句翻译”练习中,编者也尽量选用套语、口号、常见表达等既具独立语言形式又有完整交际意思的句子。4、把《英语口译实务》(三级)中的“英汉互译”和“课文口译”分别改为“对话口译”与“语篇口译”,旨在突出话语语篇的口头表达特点。
口译思维程序主要分为:逻辑理解、概念记忆和交际表达三个阶段,每个阶段均依靠一系列相关的技能。
其中逻辑理解阶段依赖的主要是源语信息接收、分析归纳、预测推理等技巧,为此,每个单元的“口译操练”配有听力填空练习,各单元口译语篇均配录音。
复活 本书特色 本书是世界殿堂级文学大师列夫·托尔斯泰的代表作。小说以贵族聂赫留朵夫在做陪审员时,于法庭上邂逅昔日恋人玛斯洛娃为故事开端,通过一系...
美国公民读本-英汉双语版 本书特色 芝加哥大学第二任校长哈里·p·贾德森为美国学生撰写的**部公民读本 美国公民读本-英汉双语版 内容简介 本书是美国...
注音彩绘版名著 昆虫记 本书特色 1879年,56岁的法布尔总算买下了一块属于自己的土地。那是一块不毛之地,无法耕种,只能长满杂草。但这是法布尔梦寐以求的天堂,...
标准日本语(新版)词汇全方位解读:初级:下 本书特色 词汇是构成语言的基础,如何记忆词汇、使用词汇在初级日语的学习过程中尤为重要。为了帮助广大学习者更好地掌握《...
数贝偶拾-初等数学研究 本书特色蒋明斌编著的《数贝偶拾——初等数学研究》汇集了涉及函数、数列、不等式、圆锥曲线等初等数学方面的研究论文54篇。本书内容借鉴*新初...
2016-中医内科主治医师资格考试应试题库-第八版 本书特色 本书包含中医内科考试全部考试科目,分为基础知识、专业知识、相关专业知识、专业实践能力四部分,考生可...
2014考研英语写作范文100篇(新东方) 本书特色 本书是一本全面指导考研英语写作的辅导书。全书重点分析和介绍应用文写作及短文写作的特点和应对策...
体育运动心理学 本书特色 运动心理学是体育院校体育学和运动学类各专业的专业必修课,也是普通高等学校体育教育专业的一门主干课程。根据国家体育总局全国体育院校教材委...
金波童话集-注音美绘本 本书特色 *名儿童文学作家金波先生联合全国*名语文特 级教师结合语文新课程标准,专门为小学低年级学生 开列了阅读书单。邀请全国*名语文特...
1984:英文版 本书特色 《1984》是反乌托邦的三部代表作之一。奥威尔刻画了一个令人感到窒息和恐怖的,以追逐权力为目标的假想的极权主义社会,通过对这个社会中...
统制经济学:福利经济学原理 本书特色 1944年美国经济学家阿·勒纳发表了一篇博士论文,其题目《统制经济学》。它标志着统制经济学的产生,为该领域的...
三年级-小学生阅读与作文阶梯训练 本书特色 《小学生阅读与作文阶梯训练(3年级)》:全国教育科学“十一五”教育部规划课题三年级-小学生阅读与作文阶梯训练 目录 ...
中学生职业生涯规划教学设计 本书特色 《中学生职业生涯规划教学设计》是我国基础教育课程建设中的一部力作,它具有系统性、实用性、深刻性的特点,所以《中学生职业生涯...
语文必读名著:森林报 春 本书特色 《学生语文必读丛书:森林报?春》是一份独特的报纸,没有记录人类的忙碌喧嚣,也没有描绘城市的钢筋水泥,每个版面都在报道来自森林...
教育概论 内容简介 本书共分六章,其内容包括教育与社会(上编)——教育与社会相互关系的历史演变、教育与社会(下编)——教育与社会各子系统、教育与人的发展(上编)...
森林报:夏 内容简介 本书主要内容包括:忙碌筑巢月(夏天**月)、小鸟出生月(夏天第二月)、成群结队月(夏天第三月)共三个部分。森林报:夏 目录 名师1+1导读...
世图——古希腊罗马神话传说 本书特色 《古希腊罗马神话传说(英文版)》是由伯恩斯所编著,世界图书出版公司出版发行的。世图——古希腊罗马神话传说 目录 PREFA...
《我心光明:《道德经》与心理健康》内容简介:在本书中,作者认为,道法自然、不折腾才是好的养生策略。养生贵在养心,心静如水才
《数学物理学百科全书·复几何;微分几何;低维几何;非交换几何》内容涉及物理学和数学的几乎各个重要研究领域,遍及从经典力学到量
高考英语真题分类阅读200篇-适合高中各年级学生使用 本书特色 《高考英语真题分类阅读200篇》汇集了从*近几年全国各地的高考英语试卷中精选出的200篇阅读文章...