《法语口译实务》(三级)的编写中,编者既以《英语口译实务》(三级)为蓝本,主要参考其中的编写模式和主题内容,更注重口译训练的基本原则和技能。
1、尽量选择真实的口译语篇素材。2、尽量把书面资料改编为口头语篇。3、即便在为应试编写的“单句翻译”练习中,编者也尽量选用套语、口号、常见表达等既具独立语言形式又有完整交际意思的句子。4、把《英语口译实务》(三级)中的“英汉互译”和“课文口译”分别改为“对话口译”与“语篇口译”,旨在突出话语语篇的口头表达特点。
口译思维程序主要分为:逻辑理解、概念记忆和交际表达三个阶段,每个阶段均依靠一系列相关的技能。
其中逻辑理解阶段依赖的主要是源语信息接收、分析归纳、预测推理等技巧,为此,每个单元的“口译操练”配有听力填空练习,各单元口译语篇均配录音。
小熊维尼(附《小熊维尼》英文原版1本) 本书特色 艾伦·亚历山大·米尔恩是*有名的作品为《小熊维尼》,主角为男孩克里斯托弗·罗宾,米尔恩儿子克里斯托弗·罗宾·米...
笔法篇-欧阳询《九成宫醴泉铭》-学生书法20练 本书特色 该丛书旨在对中国书法史上的名碑名帖的笔法进行分析和图解,并详解单钩、双钩、描红等书法训练方法,加强实践...
初中生佳作精选精评 内容简介 本书精选内容涉及学生生活各个方面,读者在读同龄人的作文时就等于读了他们的生活。生活多了。感受就多,认识就多,写起作文来就会言之有物...
欧标法语语法练习A2:101-200课时 本书特色 《欧标法语语法练习A2》是“欧标法语语法练习”书系之一,也是从法国原版引进再加以本土化改编的教材,面向学习法...
疯狂英语900句(提高篇) 本书特色 李因、张纯、牛雪莲主编的《疯狂英语900句(附光盘提高篇)》是一本实用、有趣的英语口语用书。适用于英语学习者自学,或是查阅...
谢泳,男1961年出生。山西省榆次市人。1983年毕业于山西晋中师专英语专业,毕业后留校任校报编辑。1986年调入山西省作家协会《批评家》杂志社任编辑,主要研究...
人一生要读的经典双语哈佛家训大全集 本书特色 经典双语哈佛智慧精髓 只为你呈现!1、故事精挑细选,耐人寻味;2、译文原汁原味,文辞优美;3、双语同步奉献,独一无...
《茶经》内容简介:本书是世界上第一部关于茶的专门著作,也是中国茶史上第一次系统完整地将茶学精神与美学精神相结合的重要历史文
思想道德修养与法律基础(2015年修订版) 内容简介 本书是马克思主义理论研究和建设工程重点教材。本书编写组在2013年版的基础上,根据社会主义核心价值观、党的...
加藤周一,(1919-2008)日本著名作家、评论家、文学史家。1943年东京帝国大学医学系毕业,1950年获东京大学医学博士。曾任东京都立中央图书馆馆长、上智...
企业行政管理 本书特色 《企业行政管理(第2版)》是根据“任务驱动、项目管理”的高职教学改革需要而编写的,并根据实际工作岗位需要的职业能力进行内容设计,共由7个...
冬-大自然是最好的老师 本书特色 如果你觉得动手是个难题,没关系,在于秉正编写的这本《大自然是*好的老师(冬)》中,可以和我们一起动手解密,来证明你的猜...
天气与气侯--地球科学 内容简介 如果你希望读到地道的英语,在享受英语阅读乐趣的同时又能增长知识、开拓视野,这套由外语教学与研究出版社与美国国家地理学会合作出版...
这本书是金耀基对大学的理念、性格及发展的精微论述,并涉及到人文与科学的文化观的论争、大学的世界精神、通识教育,以及在世纪
解图形题的钥匙 本书特色 本书将向介绍10种解图形题的分析思考方法。它们像10把钥匙,好让你打开“几何王国”的大门。伟大的科学家富兰克林又说过:“懒惰像生锈一样...
古代荆楚地理新探 本书特色 《武汉大学百年名典:古代荆楚地理新探》集石泉先生四十余年来荆楚历史地理研究之大成。通过对传世文献的系统整理与辨析,并结合相关考古资料...
我的大脑敞开了:数学怪才爱多士 内容简介 本书是著名数学家保罗·爱多士的传记。爱多士是20世纪世界上*伟大的数学家之一,无疑也是*古怪独特的数学家之一。爱多士出...
考研英语四周高分特训 本书特色 专项循环,7天查漏补缺;模拟演练,4周高分特训。本书根据*新考研大纲编写,内容全面,具体实用性强。离考试越来越近,这个阶段,我们...
口译教程-第2版-学生用书 本书特色 《“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材·新世纪高等院校英语专业本科生系列教材(修订版):口译教程(学生用书)(第2版)...
故事荟萃 本书特色 《英语名篇阅读精选》(共五册)特点:为配合教改由一线教师筛选后编著的;内容丰富,故事性强;注释详尽,便于阅读;内容由易到难。《故事荟萃》包括...