《法语口译实务》(三级)的编写中,编者既以《英语口译实务》(三级)为蓝本,主要参考其中的编写模式和主题内容,更注重口译训练的基本原则和技能。
1、尽量选择真实的口译语篇素材。2、尽量把书面资料改编为口头语篇。3、即便在为应试编写的“单句翻译”练习中,编者也尽量选用套语、口号、常见表达等既具独立语言形式又有完整交际意思的句子。4、把《英语口译实务》(三级)中的“英汉互译”和“课文口译”分别改为“对话口译”与“语篇口译”,旨在突出话语语篇的口头表达特点。
口译思维程序主要分为:逻辑理解、概念记忆和交际表达三个阶段,每个阶段均依靠一系列相关的技能。
其中逻辑理解阶段依赖的主要是源语信息接收、分析归纳、预测推理等技巧,为此,每个单元的“口译操练”配有听力填空练习,各单元口译语篇均配录音。
2016-2017-中学-教育知识与能力 本书特色 2016~2017年国家教师资格考试统考专用教材包括《综合素质 幼儿园》《保教知识与能力 幼儿园》《面试 幼...
野性的呼唤-文学名著英汉双语读物-第九级 本书特色《野性的呼唤》是美国作家杰克·伦敦于1903年 发表的*名小说。《野性的呼唤》自出版之日便十分 ...
《大学计算机基础实验指导》内容简介:本书分成上下两篇,上篇主要为基础实验,包括计算机组成、计算机常用软件、计算机操作系统、
标志设计 本书特色 本教材基于工作过程系统化设计教学内容及结构,重点介绍标志设计的视觉表现形式及设计手法。全书共分为七章:**章和第二章回顾了标志的历史,阐述了...
佐藤学(Manabusato),1951年生,教育学博士(东京大学)。历任三重大学教育学部副教授、东京大学教育学部副教授、东京大学大学院教
政治学基础(第二版)21世纪政治学系列教材 内容简介 本书是《政治学基础》的修订版。作者运用马克思主义利益分析方法,对于包括阶级利益在内的社会利益的两种利开深入...
结构篇-柳公权《玄秘塔碑》-学生书法20练 本书特色该丛书旨在对中国书法史上的名碑名帖的笔法进行分析和图解,并详解单钩、双钩、描红等书法训练方法,加强实践性和操...
药师分册-医学临床三基训练-第一版 本书特色 潘清平、刘平安主编的《医学临床三基训练(药师分册)》是医院分级管理“三基”训练主要用书,以*新全国通用教材为编写依...
笠翁对韵-国学经典诵读 本书特色 谭霞编著的《笠翁对韵》本着“以人为本,促进 成长”的教育理念,在选文方面,既与现行中小学主 流语文教材选文有机联系,又是教材的...
西厢记 本书特色 《西厢记》若干文字,皆是作者于不知何刻中,灵眼忽然觑见,便疾捉住,因而直传到如今。细思万千年以来,知他有何限妙文,已被觑见,却不曾捉得住,遂总...
中国法制史(第二版) 本书特色 本次修订,在*版的基础上,将十九大精神、*新时代中国特设社会主义思想以及教材出版以来中国国法制史领域的*理论等内容融入教材。修订...
果蔬加工工艺学 本书特色 孟宪军等编著的《果蔬加工工艺学》共十一章,内容涉及果蔬加工的基础知识、果蔬罐藏、果蔬速冻、果蔬糖制、蔬菜腌制、果蔬制汁、果蔬干制品加工...
什么是道德?:李泽厚伦理学讨论班实录 本书特色 2014年5月9日—27日,著名哲学家、思想家李泽厚先生在华东师范大学开设了以“什么是道德”为主题的伦理学讨论班...
鲁滨逊漂流记-经典全译版 本书特色 《鲁滨逊漂流记》是笛福受一个真实故事的启发而写成的。本书的主人公鲁滨逊出身于英国约克郡的中产阶级家庭。由于他一心要遨游四海,...
彩书坊珍藏版---世界未解之谜 本书特色 从远古的回顾到今天的眺望,如果只选择停留在原点,便永远望不见地平线另一端的模样。成长,是一个过程,如果不能让脚步飞扬,...
语文-北京市重点城区2年中考模拟试卷-2014中考必备 本书特色 全真原题原卷 新题型 新趋势 重点 难点 热点语文-北京市重点城区2年中考模拟试卷-2014中...
约瑟夫·D.诺瓦克(JosephD.Novak),知名教育心理学家,概念图创始人,曾入选《美国名人录》、《世界医药健康名人录》、《世界科学
实用英汉对比与翻译(英汉双向) 本书特色 理论与实践相结合 通过英汉语言对比理论和翻译理论来指导翻译实践。不仅可以作为翻译实践的教科书,还可以作为英汉对比...
心-日汉对照全译本 本书特色 小说以徐缓沉静而又撼人心魄的笔致,描写了爱情与友情的碰撞、利己之心与道义之心的冲突,凸现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助、无奈的...
语文必读丛书(小学版)小笨熊系列:名人名言 本书特色 感谢书籍为我们打开一扇窗,为心灵插上理想的翅膀,让我们带着求知的渴望,在知识的殿堂里翱翔。在这里,我们沐浴...