《法语口译实务》(三级)的编写中,编者既以《英语口译实务》(三级)为蓝本,主要参考其中的编写模式和主题内容,更注重口译训练的基本原则和技能。
1、尽量选择真实的口译语篇素材。2、尽量把书面资料改编为口头语篇。3、即便在为应试编写的“单句翻译”练习中,编者也尽量选用套语、口号、常见表达等既具独立语言形式又有完整交际意思的句子。4、把《英语口译实务》(三级)中的“英汉互译”和“课文口译”分别改为“对话口译”与“语篇口译”,旨在突出话语语篇的口头表达特点。
口译思维程序主要分为:逻辑理解、概念记忆和交际表达三个阶段,每个阶段均依靠一系列相关的技能。
其中逻辑理解阶段依赖的主要是源语信息接收、分析归纳、预测推理等技巧,为此,每个单元的“口译操练”配有听力填空练习,各单元口译语篇均配录音。
5年级-小学奥数必备经典题360例 本书特色 《小学奥数**经典题360例》(5年级)有以下几个方面的特点:1.竞选出的题型基本涵盖了所有经典例题。2.坚持"不...
张道真英语语法新编:学生版 本书特色 国内外公认的英语语法大师张道真教授在他的那部数十年畅销不衰的《实用英语语法》的基础上进行提炼、创新,撰写了简明独特的学生版...
典故一本通:实用版 本书特色 《典故一本通(实用版)》:注解,例句,故事,彩图。典故一本通:实用版 内容简介 本书主要内容包括:阿堵物;阿奴碌碌;阿豺折箭;爱妾...
拉丁语桥-拉丁语-英语-汉语修辞学词典 本书特色 本书摘录大量西方经典故事及中国古代文学典故,通过文化对比帮助读者分析词性、词根。在掌握词汇的同时吸收中西方的文...
基于动态数据驱动的煤矿瓦斯灾害预测技术研究 内容简介 《基于动态数据驱动的煤矿瓦斯灾害预测技术研究》提出了一种基于自相关分析方法与灰插值理论相结合的插值算法,为...
小妇人(英汉双语) 本书特色 《小妇人》故事情节简单真实,却感人至深,问世一百多年以来,己先后四次被搬上银幕。影片中看不到战争留下的满目疮痍,有的只是桑绿果香,...
李广田论教育 本书特色 ★ 32开布面精装,云南人民出版社出版★ 李广田,著名作家,集散文家、诗人、小说家、诗评家、文艺理论家、教育家、民间文艺工作者于一身,1...
韩国语阅读-(初级下) 本书特色 《韩国语能力考试惯用语手册》,点击进入:《韩国语能力考试真题精解及模拟535题(初级)》,点击进入:《韩国语能力考试真题精解及...
新编高中物理竞赛培训教材-第一分册 本书特色 《新编高中物理竞赛培训教材(第1分册)》是由浙江大学出版社出版的。新编高中物理竞赛培训教材-第一分册 内容简介 本...
一年级-奥数教程-第六版 本书特色 《奥数教程》系列丛书王元院士担任顾问,数学奥林匹克国家队领队单墫和熊斌教授任主编,由国家集训队教练执笔联合编写。作者队伍中有...
纯真年代 本书特色 伊迪丝·华顿(Edith wharton,1862—1937)是十九到二十世纪美国文学史上*重要和*有成就的小说家之一。她出生于纽约上流社会...
液体喷雾学 本书特色 曹建明所著的《液体喷雾学》是一部专著,主要反映了作者本人近年来的研究成果,同时还总结和译述了国内外的部分研究成果。本书一是供研究生或高年级...
蒙台梭利教育,发掘孩子一生内驱力的教育真正的蒙氏教育,是尊重孩子本性的教育真正的蒙氏教育,是2~10岁孩子迫切需要的教育真正的蒙氏教育,要求家长准备丰富的环境,...
书虫-牛津英汉双语读物-6级本盒共8册-适合高三.大学低年级-(附2张英文MP3光盘) 本书特色 《书虫·牛津英汉双语读物6级》为书虫系列盒装之一,属简易文学,...
初中(世界历史)-图说历史课程标准 内容简介 本书依据全日制义务教育历史课程标准,从教学资源的角度提供了600余幅历史图片。初中(世界历史)-图说历史课程标准 ...
智慧满行囊-(第12辑) 本书特色 人生无坦途,跋涉多风雨,畏惧时,智慧是一柄利剑,助你披荆斩棘,笑傲人生;迷茫时,智慧是一盏明灯,为你点亮心灵,坚定方向;疲乏...
老人与海-彩色精装版 本书特色 《语文必读名著:老人与海(彩色版)》的主人公圣地亚哥是古巴的一个老渔夫,他和一个叫马诺林的男孩子是忘年交。整整84天,圣地亚哥都...
马克.吐温短篇小说选-纯爱英文馆 本书特色 马克·吐温的短篇小说犹如一颗颗璀璨的明珠,折射出他那个时代美国人民丰富的精神世界以及他们的物质生活的风貌。《马克·吐...
国际数学奥林匹克精选240真题巧解-跟大学名师学中学数学 本书特色 基本信息商品名称: 国际数学奥林匹克精选240真题巧解-跟大学名师学中学数学出版社: 中国科...
八十天穿越世界史-图说天下.学生版 本书特色 “图说天下学生版-八十天穿越世界史”是一部图文并茂的小学生趣味历史读物,根据小学生的阅读习惯,一概死板乏味的历史知...