《法语口译实务》(三级)的编写中,编者既以《英语口译实务》(三级)为蓝本,主要参考其中的编写模式和主题内容,更注重口译训练的基本原则和技能。
1、尽量选择真实的口译语篇素材。2、尽量把书面资料改编为口头语篇。3、即便在为应试编写的“单句翻译”练习中,编者也尽量选用套语、口号、常见表达等既具独立语言形式又有完整交际意思的句子。4、把《英语口译实务》(三级)中的“英汉互译”和“课文口译”分别改为“对话口译”与“语篇口译”,旨在突出话语语篇的口头表达特点。
口译思维程序主要分为:逻辑理解、概念记忆和交际表达三个阶段,每个阶段均依靠一系列相关的技能。
其中逻辑理解阶段依赖的主要是源语信息接收、分析归纳、预测推理等技巧,为此,每个单元的“口译操练”配有听力填空练习,各单元口译语篇均配录音。
高等数学-上册 本书特色 由上海大学数学系编著的《高等数学(上册)》共五章节,主要内容包括:函数与极限,导数与微分,微分中值定理及导数的应用,不定积分,...
骆驼祥子-七年级下 本书特色 《骆驼祥子》是中国现代著名作家老舍的代表作,描写了20年代旧北京的一个人力车夫的辛酸故事。它深刻揭露了旧中国的黑暗,控诉了统治阶级...
《概率论与数理统计教程》包括事件与概率、随机变量(一维与多维)及其分布、大数定律及中心极限定理、统计量及其分布、参数估计
本书从历史记忆、文学阐释、精神建构以及社会实践等层面,思考大学作为人类社会极为重要的组织形成,是什么、有什么、还能做什么
可剖形在欧氏空间中的实现问题 本书特色 本书是作者从1954年以来在可剖形在欧氏空间中的实现问题这方面研究工作的一个总结报告,它的方法在于研究空间的去核p重积,...
木偶奇遇记-青少版 本书特色 1、立足,所选名著涉及古今中外,均是经得起时间考验的珍品。2、为适应青少年多、快、好、省阅读名著的需要,编者在保持原著精髓基础上做...
格列佛游记 本书特色 1985年入选美国《生活》杂志“人类有史以来的*佳图书”200多年来,被译成几十种语言,在世界各国广泛流传船医格列佛流落海外四国,开始了异...
在我们的日常生活中,合平常理及遵从逻辑的思维方式.确实是一种解决之道,但有时中规中矩的做法反而导致 失败,而那些看似不合逻辑和非理性的行动,却出乎意料地使问题得...
税务会计-(第2版) 本书特色 梁文涛编著的《税务会计(第2版十二五高职高专规划教材)》以**税法和会计准则为依据,主要介绍企业实际工作所必需的各税种的计算、会...
鲁迅杂文选 本书特色 这是一部为中学生课外阅读所编的鲁迅杂文选本。鲁迅本人对于文学选本,既肯定它的长处,“往往能比所选各家的全集或选家自己的文集更流行,更有作用...
双曲几何讲义-(影印版) 本书特色 Riccardo Benedetti、Carlo Petronio所著的《双曲几何讲义》是一部讲述双曲几何的本科生教程,重点...
趣味力学 本书特色 力学是物理学的一个分支,主要研究物体机械运动中的规律及其应用,是物理学、天文学、工程学等多门学科的基础。力学的世界妙趣无穷,其中的很多问题不...
《很老很老的老偏方,腰酸背痛一扫光》内容简介:偏方来源:传统经典医药典籍,经过民间千年验证和作者多年医疗实践。撰写原则:既
原创经典作品 霞光是太阳开出的花 本书特色 《原创经典作品:霞光是太阳开出的花》内容简介:善读糟品美文,拾取久违的感动;体悟百味人生,感受成长的快乐。阅读其问,...
《林间山地黑山羊生态养殖实用技术》内容简介:为了促进黑山羊养殖业高效、低耗、可持续健康发展,推进“资源节约型、环境友好型”
捣蛋鬼日记-令人忍俊不禁的天才捣蛋鬼的故事 本书特色《捣蛋鬼日记》是一部日记体小说,也是作者万巴童年生活的真实写 照。是欧洲一部家喻户晓的经典名著,在各年龄层的...
多维大学校园文化研究 本书特色 刘刚和王文鹏等编著的《多维大学校园文化研究》内容介绍:大学校园不仅是一个教育环境,而且是一个文化环境。大学校园文化具有引领社会文...
语文必读丛书第六辑:柳林风声(注音美绘版) 本书特色 《柳林风声》是英国作家肯尼思·格雷厄姆的童话作品。在这部可爱的通话中,人们能够欣赏到清新悠然的田园...
数学分析的思想与方法 内容简介 本书通过多角度、深层次、全方位地探讨了数学分析学科的思想方法,全书共分为六部分:**部分对数学分析内容体系中所体现的重要思想进行...
小学生全笔顺同义词近义词反义词组词造句搭配多音多义易混易错词典-辞海版 本书特色 本书是一本功能完备的小学语文词典。本词典贯彻国家语言文字规范标准,紧扣小学语文...