作者
(美)墨磊宁(Thomas S. Mullaney),美国哥伦比亚大学历史学博士,现任美国斯坦福大学历史系教授,研究领域为中国历史。著有《与国家和解:现代中国的族群》《立国之道:现代中国的民族识别》等。
译者
张朋亮,西南政法大学外国语学院翻译硕士,译有《天气预报》《全球化与澳门》等作品。
作者
(美)墨磊宁(Thomas S. Mullaney),美国哥伦比亚大学历史学博士,现任美国斯坦福大学历史系教授,研究领域为中国历史。著有《与国家和解:现代中国的族群》《立国之道:现代中国的民族识别》等。
译者
张朋亮,西南政法大学外国语学院翻译硕士,译有《天气预报》《全球化与澳门》等作品。
作为一种根植于语言且以语言为中介的技术类型,中文的电报、打字机和计算机问题超出了有关“技术转化”和“技术扩散”的传统叙事,这种叙事长期以来都主导着我们关于如何将西方的工业、军事及其他设备和操作方式传播到非西方地区的理解。相对而言,打字、电报、速记法和计算机等技术语言学系统实现这一过程的条件要更加苛刻,因为这些系统都是直接在字母文字的基础上构思和发明出来的,所以中文打字机或中文电码即便想发挥最基础的功能,都需要相关发明者、制造者和操作者将中文和这些技术本身进行前所未有的分析和重构——不仅是对中文,也要对打字机、电报机、计算机等技术进行仔细审视。也就是说,想要让汉字的一切保持不变,就必须改变关于汉字,以及现代信息技术的一切。
——引自章节:引言:中文里没有字母/1
即使我们承认自19世纪以来在字母世界和非字母世界之间确实存在着一道“技术鸿沟”,那么也可以说,在鸿沟之中发生了一些我们从未关注到的事情。实际上,如果说本书有一个基本主张,那就是我们必须冒险潜入这一技术鸿沟,去重现那些在其中形成的、不为世人所知却极为重要的东西一那是我们无法用传统的、歌功颂德式的、关注“冲击力”的技术史来描述的。不过,在开始这次考察前,我们需要摆脱汉字废除派的轻巧的反传统主义,同时放弃任何关于“所有技术史都是胜利史”的幻想。我们的这个故事将由一系列短命的实验、原型和失败构成,即使是里面最成功的发明,也没过多久便湮没无闻。没错,很多中文电报码、汉字检索系统和中文打字机,只是对汉字如何在字母霸权时代可能生存下去并发挥作用的猜想和狂想。不过,与直觉相反,正是在这些不成熟的推想、短暂的成功和彻底的失败中,我们能最清楚地看到中国所遭遇的技术语言现代性问题的强度,而且正是在这一进程中,现代中文语言信息基础架构的物质和符号基础才得以缓慢地、潜移默化地奠定。因此,现代中文信息技术史的重要性和现实性并不在于其所产生的即时影响力的大小,而在于这种遭遇的强度和持久度。
——引自章节:引言:中文里没有字母/1
波考克(J.G.A. Pocock,1924— ),英国政治思想史学家,霍普金斯大学历史学教授。著作包括《詹姆斯·哈灵顿的政治著作》、《美德、商业与历史》、《野...
董志翘(1950.8— ),浙江省嘉兴市人。文学博士,现任南京师范大学特聘教授,中文系主任,“汉语言文字学研究中心”主任,博士生导师。兼任中国语言学会理事,中国...
HXN3B型内燃机车检修技术规程:(C1-C4修)V1.0 内容简介 HXN3B型内燃机车检修技术规程(C1~C4修)由机车设计单位中车大连机车车辆有限公司提供...
家庭用药手册-第14版.全新修订版-大字本-彩色插图本 本书特色 ★ 自出版至今三十多年来全球上千万读者信赖的用药手册★ 软精装大字本,附带32页与药品实际大小...
从业提醒-预拌混凝土质量事故100例 本书特色 《从业提醒:预拌混凝土质量事故100例》分为混凝土原材料、混凝土生产、混凝土施工和其他四个章节,以一个个生动的案...
C.R.劳,美国科学院院士,英国皇家统计学会会员, 当今仍健在的国际上最伟大的统计学家之一,他于1920 年9 月10 日出生于印度的一个贵族家庭,1940 年...
毛尖,浙江寧波人。畢業於華東師範大學,獲學士、碩士學位。2002年,獲香港科技大學文學博士學位,現任教於華東師範大學,並在《蘋果日報》、《南方周末》寫專欄。著有...
一本叫人臉紅心跳又捧腹爆笑的「性學」專書──舉凡學校沒教、網路亂傳、A片誤導、眾人誤解,但你一定要知道的真正重要「性」醫學知識,盡在本書。什麼?「G點」居然僅是...
玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras,1914-1996)法国小说家、剧作家、电影导演,本名玛格丽特·多纳迪厄,出生于印度支那,在那里度过生命最初...
幾米,从小喜欢画画,念美术系时主修设计,毕业后到广告公司上班。因为工作关系,想用插画来表现广告,才开始画插画。创作插画多年后,幾米于一九九八年开成人绘本创作之先...
Ilha Formosa, the beautiful isle, is a modern society steeped in Chinese heritag...
男科经方手册 本书特色 经方以“药简效宏”著称。该书通过查阅有关中医古籍,检索现代文献资料,收集经方50首。按原文摘录、功效主治、方解、临床报道、验案举隅、实验...
米亚·科托(Mia Couto),1955年生于莫桑比克一个葡萄牙移民家庭,曾当过记者和教师,生物学家、诗人、小说家。他14岁开始在报刊发表诗歌,已出版作品30...
作者:丸山かぐね原本筆名為「むちむちぷりりん」。在小說連載網站「小説家になろう」的作品「OVERLORD」大受讀者喜愛,點擊數突破千萬。2012以本作出道。插畫...
作者简介高阳,中国当代最具代表性的历史小说家,写下七十多部脍炙人口的历史小说,对于历史兴亡、政治成败、宦海浮沉、社会万象
《水泥花园》内容简介:《水泥花园》是麦克尤恩的两部“小型杰作”之一,最受好评的代表作之一。这个由一个正值青春叛逆期的十五岁
2016年1月TV動畫化 確定!悟誘拐雛月!? 朝事件解決加速邁進的第4集!!大受好評,屢屢獲獎!日本累積銷售突破139萬冊!◎2014、2015「漫畫大賞」連...
◎ 编辑推荐★ 王家卫人生首序,“山河小岁月”主理人李舒重磅新作她(李舒)人如其名,文字舒服,为人处事让人舒心。她喜欢读旧时小报,梳理山河岁月难不了她;对于沪上...
作者弗朗兹·法农(Frantz Fanon,1925—1961),出生于法属马提尼克岛,作家、精神分析师、革命家。法农以黑人的视角来研究非洲,使非洲研究真正受到...
明清刑事证据制度研究 内容简介 证据为诉讼灵魂,诉讼过程便是收集、认定证据,并据证据确认案情、依法裁断之过程。现代诉讼如此,传统诉讼亦是如此。早在先秦时期神判法...