《当代翻译理论》对翻译学的性质及学科架构、翻译的方法论、可译性及可译性限度问题、翻译的技能意识、翻译美学等问题进行了阐释。长期以来,不论在中国或在外国,翻译理论都没有得到应有的重视,原因当然是多方面的。“翻译学”界说不明,范畴研究受历史条件的限制,特别是受语言学研究水平的限制。可以说,历史旷乎其久的译论论坛命题相当有限,著作寥若晨星,不能不引起人们深思。这其中,有一个很重要的原因在翻译界本身:翻译界在方法论上以及在观念上、认识上都有问题。
刘宓庆(1939.11-)毕业于北京大学,曾在中国中央人民广播电台国际组任专业翻译,后在北京大学、厦门大学、香港中文大学、香港大学及台湾师范大学翻译研究执教,并从事理论研究工作,其基本理论思想属于功能学派。
《刘宓庆翻译著全集》包括以下十一部著作:《文体与翻译》,全集之一,2007年。《英汉翻译技能指引》,全集之二,2006年。《新编当代翻译理论》,全集之三,2005年等。
文艺讲座-民国学术文化名著 本书特色 文艺是国民精神所发的火光,同时也是引导国民精神的前途的灯火。——鲁迅文艺是民族精神的火炬……文化是民族的血脉,是人民的精神...
译理浅说 内容简介 本书主要介绍砌体结构的概念、构造、计算方法、施工工艺、工程应用及发展方向。全书共分9章,前5章为结构、构造部分,后4章施工部分。结构、构造部...
天津的园林古迹 本书特色 2004年12月23日是天津设卫筑城600年的纪念日。这对居住在这座城市和曾经客居在这方土地上的人们具有极大的探求魅力,即使曾到此一游...
罗汉传 内容简介 绍轩编注的《罗汉传/民俗文化丛书》分为“漫谈罗汉”、“二十四尊得到者罗汉传”、“附录”三大部分,作者分别叙述了罗汉文化的由来以及二十四尊罗汉分...
新编胡适文丛-胡适说禅 本书特色 《胡适说禅》为“新编胡适文丛”之一,以全新的编排体例,让人们得以通过与以往不同的角度解读胡适。收录了胡适对于禅的经典文章,勾勒...
书人为伍 本书特色 姚峥华书人系列随笔集《书人?书事》《书人小记》《书人依旧》《书人肆记》为业界称道,《书人为伍》是该系列的延续。作者以其工笔素描的特有笔法,温...
干春松,1965年生,浙江绍兴人,哲学博士。北京大学哲学系教授、北京大学儒学研究院副院长、博士生导师。 研究领域:儒家思想研究和近现代思想文化研究。主要著作有《...
湘学研究-二O一三年第二辑(总第二辑) 本书特色 千年湘学,源远流长,博大精深,是中华传统文化的重要组成部分。湘学以其厚重的文化底蕴和独特的文化张力,深刻陶冶和...
中国古代医学-中国传统民俗文化-科技系列 本书特色 古代医学是以传统医学理论与实践经验为主体,伴随着以研究人类健康与疾病转化规律及其预防、诊断、治疗、康复和保健...
卑微的套套:安全套进化史 本书特色 上海文艺出版社“新视野人文丛书”之一。本书要讲述的故事,不止是谁曾经使用过安全套,它还是一部关于人类...
春申续闻 本书特色 《春申旧闻》系列,是世界文物出版社1978年的初版本,收入掌故随笔有数则。该系列是陈先生在台湾报刊上专栏连载的掌故随笔结集。上海在战国时代为...
《会演讲的人,前程一定不会差》内容简介:对于现代人来说,求职、面试、会议、谈判等常见场景会要求我们的即兴演讲能力,做好不同
水书揭秘 本书特色 水书是如何创制的?水书与甲骨文是什‘么关系?人数不多的水族为何能传承历史悠久的水书?首批国家级非物质文化遗产名录为何将水书称为‘‘水书习俗’...
《新华字典》错在哪里 目录 **章 关于《新华字典》中的标点符号第二章 关于《新华字典》中的义项第三章 关于《新华字典》中的例证第四章 关于《新华字典》中的字头...
采访本上的城市 本书特色 《采访本上的城市》是《城记》之后的城记,一部用脚写下的记者之书,一声对城市意义的追问。它直面现代造城之弊,以生命的坐标,锁定城市的方位...
带一本书去巴黎(精) 本书特色 《带一本书去巴黎》的林达又踏上了浪漫花都之旅,然而,背负历史的所在总是沉重的:“一百年,可以积淀、挣扎、反思而产生雨果。一百年,...
夏商周时期的天象和月相-(上.下册) 本书特色 本书是一本实用天文年代学著作。由于迷信天时以及颁布历法(观象授时)的需要,中国自古以来重视天象观测,因此历代文献...
金瓶梅文化新解 本书特色 《金瓶梅文化新解》:善恶美丑之闻尽显众生百态,道不尽一部《金瓶梅》,破解经典奥秘感受别样文化,一部备受争议的经典名著,一种充斥人性与伦...
克雷洛夫寓言全集 本书特色 本书是名家名译彩色插图本《世界文学名著经典文库》系列之一,该丛书是一套世界文学名著的理想读本。其译者是国内外享有盛誉的著名翻译家,译...
阅读日本书系-日本文化中的时间与空间 本书特色 本书的**部强调在日本文化中典型的时间被集中表现为“现在”,“现在”发生的事情的意义与由《出埃及记》所象征的犹太...