当代翻译理论--中国文库. 哲学社会科学类
书刊介绍
当代翻译理论--中国文库. 哲学社会科学类 目录
前言绪论
**章翻译学的性质及学科架构
第二章翻译理论基本模式
第三章意义对翻译的意义
第四章语际转换的基本作用机制
第五章翻译思维简论
第六章可译性及可译性限度问题
第七章翻译的程序论
第八章翻译的方法论
第九章翻译美学概论
第十章翻译风格论
第十一章论翻译的技能意识
参考书目
当代翻译理论--中国文库. 哲学社会科学类 内容简介
《当代翻译理论》对翻译学的性质及学科架构、翻译的方法论、可译性及可译性限度问题、翻译的技能意识、翻译美学等问题进行了阐释。长期以来,不论在中国或在外国,翻译理论都没有得到应有的重视,原因当然是多方面的。“翻译学”界说不明,范畴研究受历史条件的限制,特别是受语言学研究水平的限制。可以说,历史旷乎其久的译论论坛命题相当有限,著作寥若晨星,不能不引起人们深思。这其中,有一个很重要的原因在翻译界本身:翻译界在方法论上以及在观念上、认识上都有问题。
当代翻译理论--中国文库. 哲学社会科学类 作者简介
刘宓庆(1939.11-)毕业于北京大学,曾在中国中央人民广播电台国际组任专业翻译,后在北京大学、厦门大学、香港中文大学、香港大学及台湾师范大学翻译研究执教,并从事理论研究工作,其基本理论思想属于功能学派。
《刘宓庆翻译著全集》包括以下十一部著作:《文体与翻译》,全集之一,2007年。《英汉翻译技能指引》,全集之二,2006年。《新编当代翻译理论》,全集之三,2005年等。
相关推荐
-
最应知道的成语趣说
最应知道的成语趣说 内容简介 放在案头的这部书稿，是许文峰君关于成语的随笔。信手翻开，马上就被它吸引住了。书稿以独立思考的观念为灵魂，以新颖别致的体例为骨骼，以...
-
國家與文化領導權
本書為「三聯學術文庫」之一種。作者將國家理論與文化社會學相融匯，聚焦於上海大世界遊樂場於1949至1966年間的社會主義改造這一個案，論述了新中國國家建設與文化...
-
西域的美人时代
西域的美人时代 本书特色 1、《西域的美人时代》题材新颖，是**部关注西域古代以来杰出女性命运的作品，对充满神秘色彩的西域历史文化做了非常亲切、生动的还原，特别...
-
近代汉语研究新论-(增订本)
近代汉语研究新论-(增订本) 本书特色 《近代汉语研究新论》于2008年出版后，作者江蓝生先生又陆续有些新作，《近代汉语研究新论(增订本)》新增的七篇论文中有四...
-
中国历代政治得失十六讲
中国历代政治得失十六讲 本书特色 《中国历代政治得失十六讲》分十六讲叙述了中国古代的政治制度。从阶级制度、封建制度、官制、选举、兵制、法律、租税、刑法等方面，详...
-
宇宙来客
宇宙来客 本书特色 全球*富盛名的神秘文化研究者，踏遍世界上*著名和*鲜为人知的古文明遗址，带你追踪外星人的地球遗迹，系列书全球热销6300万册。宇宙来客 内容...
-
战胜拖延症
蒂莫西·A.皮切尔博士（TimothyA.Pychyl）渥太华的华尔顿大学副教授。自1995年起，他致力于研究拖延症并撰写相关文章。皮切尔的学术成就，以及他的播...
-
中国鱼文化
中国鱼文化 内容简介 鱼文化是专题文化，也是符号文化，不论是有形的鱼图、鱼物，还是无形的鱼俗、鱼信和鱼话，都是以文化符号的方式承载着民族的旨趣和精神。它包容着艺...
-
岭南民间游艺竞技
岭南民间游艺竞技 内容简介 岭南文化是中华民族文化中特色鲜明、灿烂多彩、充满生机活力的地域文化，其开发利用已引起社会的重视。对岭南文化丰富内涵的发掘、整理和研究...
-
放思之美
放思之美 本书特色当一个人用汪洋恣肆的语言，点评一幅画、一幅字的时候，他一定是有极好的审美造诣的。将简单的线条背后的美，完整地表达出来已属不易，在完整的基础上更...
-
反义词小词典
反义词小词典 本书特色 辅助学习查询系统,规范、标准、实用。自学能力支持系统,高投入、低定价。反义词小词典 内容简介 辅助学习查询系统，规范、标准、实用。自学能...
-
人生礼俗
人生礼俗 内容简介 几千年悠久的华夏文明，在人们的生活当中产生了众多的风俗习惯：从对刚出生不久的娃娃的剃发挪窝、周岁试儿到结婚时的纳征下聘、请期定日，再到人死之...
-
最初之前
张皓宸，青年作家，写故事的人。生活另一部分交给插画与手写字。见字如面。已出版作品:《谢谢自己够勇敢》《我与世界只差一个你》《后来时间都与你有关》《听你的》《你是...
-
中国古代文明的探索
中国古代文明的探索 内容简介 本书是一部探索中国古代文明起源与上古历史文化的学术文集，探访了文明与国家起源过程、东夷文化、良渚文明、图腾文化、商周都邑等一系列文...
-
国学与汉学——近代中外学界交往录(当代中国人文大系)
国学与汉学——近代中外学界交往录(当代中国人文大系) 本书特色 《国学与汉学:近代中外学界交往录》：当代中国人文大系国学与汉学——近代中外学界交往录(当代中国人...
-
老照片（第39辑）
老照片（第39辑） 本书特色 美国作家爱默生曾不无风趣地谈到变换视角的奇妙，他说，哪怕你头朝下试从双腿间向外看，也会发现一幅美妙的风景。由此想到，《老照片》提供...
-
澄衷蒙学堂字课图说:白话全解版
澄衷蒙学堂字课图说:白话全解版 本书特色 《澄衷蒙学堂字课图说》是中国早期由学校编纂的启蒙教材，由首任校长刘树屏先生主持编撰而成。胡适、茅盾、梁漱溟、丰子恺、竺...
-
2003-2012-流星文体大全集-格言-十年精编美文-10年全景版
2003-2012-流星文体大全集-格言-十年精编美文-10年全景版 本书特色 1.10年流行文体大汇合2.10年热语辣语大吐纳3.10年神语心声大展示2003...
-
醉酒简史
《醉酒简史》内容简介：醉酒是普遍存在的一种现象，世上几乎所有文化中都存在狂欢豪饮的情况。天界诸神钟爱饮酒，人间智者苏格拉底
-
吾国与吾民
吾国与吾民 本书特色 《吾国与吾民》是林语堂先生的著作，原书是用英文写作，名为"my country and my people"。作者在此书中以冷静犀利的视角...
