当代翻译理论--中国文库. 哲学社会科学类
书刊介绍
当代翻译理论--中国文库. 哲学社会科学类 目录
前言绪论
**章翻译学的性质及学科架构
第二章翻译理论基本模式
第三章意义对翻译的意义
第四章语际转换的基本作用机制
第五章翻译思维简论
第六章可译性及可译性限度问题
第七章翻译的程序论
第八章翻译的方法论
第九章翻译美学概论
第十章翻译风格论
第十一章论翻译的技能意识
参考书目
当代翻译理论--中国文库. 哲学社会科学类 内容简介
《当代翻译理论》对翻译学的性质及学科架构、翻译的方法论、可译性及可译性限度问题、翻译的技能意识、翻译美学等问题进行了阐释。长期以来,不论在中国或在外国,翻译理论都没有得到应有的重视,原因当然是多方面的。“翻译学”界说不明,范畴研究受历史条件的限制,特别是受语言学研究水平的限制。可以说,历史旷乎其久的译论论坛命题相当有限,著作寥若晨星,不能不引起人们深思。这其中,有一个很重要的原因在翻译界本身:翻译界在方法论上以及在观念上、认识上都有问题。
当代翻译理论--中国文库. 哲学社会科学类 作者简介
刘宓庆(1939.11-)毕业于北京大学,曾在中国中央人民广播电台国际组任专业翻译,后在北京大学、厦门大学、香港中文大学、香港大学及台湾师范大学翻译研究执教,并从事理论研究工作,其基本理论思想属于功能学派。
《刘宓庆翻译著全集》包括以下十一部著作:《文体与翻译》,全集之一,2007年。《英汉翻译技能指引》,全集之二,2006年。《新编当代翻译理论》,全集之三,2005年等。
相关推荐
-
荣木谭(思想随笔与文化解读)
荣木谭(思想随笔与文化解读) 内容简介 本书汇集作者近年发表于《读书》、《方法》、《光明日报》、《中国文化》等知名报刊的三十余篇论文而成，集中探讨了中西文化中的...
-
千字文-国学启蒙.气质养成读本-插图注音读本
千字文-国学启蒙.气质养成读本-插图注音读本 内容简介 南朝时期,梁武帝命周兴嗣从大书法家王羲之的作品中挑出一千个不同的字,编成韵文。周兴嗣绞尽脑汁,一夜之间将...
-
非洲
非洲 本书特色 ★ 16开精装，高飞丛书（Flying High）是中国铁道出版社08年后陆续翻译引进的系列高空摄影书★ 英文版由意大利白星出版社2007年出版...
-
探名-破译名称的奥秘
探名-破译名称的奥秘 目录 交际称谓十二问敬辞十二问谦辞十二问年龄别称十二问网络词语十二问历史朝代名十二问古代职官十二问科举词语十二问清帝年号十二问古代人名十二...
-
明-飘摇的传统(明代城市生活长卷)
明-飘摇的传统(明代城市生活长卷) 本书特色 本书为“中国古代城市生活长卷丛书”的其中一册，以明朝的首都和一些大城市为中心，描述城市中政治、经济、文化、宗教、民...
-
图说物种起源—超值全彩白金版
图说物种起源—超值全彩白金版 本书特色 《物种起源》是进化论奠基人、著名生物学家达尔文的科学巨著。达尔文曾以博物学家的身份参加贝格尔号的环球航行，进行了长达五年...
-
语法通论
语法通论 内容简介 本书是一部既详尽阐释系统的古汉语语法理论知识，又注重理论指导下的具体运用的著作。全书包括《语法概说》、《词的构成方式》、《短语》、《词类》、...
-
我的三位老师
我的三位老师 本书特色 本书作者赵致远，曾是演员，1944年生于北京；1956年学习京剧，工铜锤架子花脸；1962年拜侯喜瑞、裘盛戎先生为师，在京随师学艺5年；...
-
千年秋兴话蟋蟀
千年秋兴话蟋蟀 目录 目录一说不尽的斗蟋蟀——斗蟋蟀小史（一）唐代宫中的“金笼蟋蟀’（二）“蟋蟀宰相”和《促织经）（三）明代的“蟋蟀皇帝”（四）大江南北“蟋蟀热...
-
平台型组织
《平台型组织》内容简介：在数字时代，企业必须以数字化技术为基础，再造新型的组织形态，才能真正实现客户导向、极致竞争、无边界
-
汉字王国
汉字王国 本书特色 《汉字王国》是瑞典汉学家林西莉女士，她的瑞典名字是塞西丽亚？林德奎斯特。她上个世纪50年代跟随汉语学家高本汉学习，从那时起就迷上了汉字。她总...
-
中华典故
中华典故 内容简介 典故，就是古书中的经典故事。每一个典故大致由出处、故事、含义三部分组成。每一个典故的背后，都有一个激动人心引人思索的历史故事。典故这个名称，...
-
岭南名刹祠宇
岭南名刹祠宇 内容简介 陈荆鸿先生雅人深致，文史渊冲，深研明、清、民国岭南人物及文献。以表彰晚明志士，萃力尤多，名重一时；又于岭南人物、艺林遗闻以及山川形胜风尚...
-
吉祥剪纸:喜庆窗花
吉祥剪纸:喜庆窗花 内容简介 NULL吉祥剪纸:喜庆窗花 节选 剪纸是深受人民大众喜爱的民间艺术，在全国各地广泛流传，至今已有一千五百年的历史。在民间，逢年过节...
-
神到来的那一天
神到来的那一天 本书特色 全球*富盛名的神秘文化研究者，踏遍世界上*著名和*鲜为人知的古文明遗址，带你追踪外星人的地球遗迹，系列书全球热销6300万册。神到来的...
-
吸血鬼传奇(白金典藏版)
吸血鬼传奇(白金典藏版) 内容简介 任何一个对吸血鬼的传奇故事感兴趣的人都会听过蒙塔古·萨默斯这个名字。他因为在二十世纪二十年代所著的作品，而一举确立了自己在吸...
-
中国古代园艺
中国古代园艺 本书特色 在中国古代，“园艺”指的是在围篱保护的园囿内进行的植物栽培。中国园艺部门的独立是从周代开始的。周代出现了“园圃”。里面种植的作物已有蔬菜...
-
故事会精品系列传闻轶事
故事会精品系列传闻轶事 本书特色 本书以“传奇”为主题，分“善恶有报”“奇特赛事”&ld...
-
我想吃掉你的胰臟
總銷量突破180萬冊日本票房突破25億10/6 帶妳活下去，台灣感動上映。★ 人氣巨星小栗旬╳日劇女神北川景子╳新生代偶像北村匠海╳國民妹妹濱邊美波，攜手勾人心...
-
道教文化十五讲
詹石窗，哲学博士，1954年生，福建厦门市同安人。现任厦门大学哲学系主持人，厦门大学宗教学研究所所长，四川大学宗教学研究所客座主持人、福建省闽台交流学会高级学术...
