《当代翻译理论》对翻译学的性质及学科架构、翻译的方法论、可译性及可译性限度问题、翻译的技能意识、翻译美学等问题进行了阐释。长期以来,不论在中国或在外国,翻译理论都没有得到应有的重视,原因当然是多方面的。“翻译学”界说不明,范畴研究受历史条件的限制,特别是受语言学研究水平的限制。可以说,历史旷乎其久的译论论坛命题相当有限,著作寥若晨星,不能不引起人们深思。这其中,有一个很重要的原因在翻译界本身:翻译界在方法论上以及在观念上、认识上都有问题。
刘宓庆(1939.11-)毕业于北京大学,曾在中国中央人民广播电台国际组任专业翻译,后在北京大学、厦门大学、香港中文大学、香港大学及台湾师范大学翻译研究执教,并从事理论研究工作,其基本理论思想属于功能学派。
《刘宓庆翻译著全集》包括以下十一部著作:《文体与翻译》,全集之一,2007年。《英汉翻译技能指引》,全集之二,2006年。《新编当代翻译理论》,全集之三,2005年等。
中国古代寺院生活-中国风俗文化集萃 本书特色 生活在中国这片神奇而又广阔的土地上,处处都可以捕捉或经历到浓烈诡奇的民族传统风俗,五彩斑斓的服饰习俗,千奇百态的居...
全注全译山海经 本书特色 《全注全译山海经(插图珍藏本)》:鲁迅先生“*为心爱的宝书”,中国古代文化的百科全书。全注全译山海经 内容简介 《山海经》是我国古代的...
三国闲话 本书特色 《三国闲话》是郑逸梅先生在所辑《三国演义资料大全》的基础上选编而成,兼具知识读物与资料脉络之功能。本次出版修订讹误,补充脱漏,对书中的人名、...
幾米线圈笔记本(《启程》《穿越》两种随机发货)(特惠品) 本书特色 正版授权穿环笔记本《穿越》是以台湾知名绘本作家幾米的绘本作品《忘记亲一下》为蓝本设计制作的一...
鼓藏节-苗族祭祖大典 本书特色 民族学人类学师生鼓藏节-苗族祭祖大典 内容简介 2006年国务院公布了**批国家级非物质文化遗产名录,贵州省“苗族鼓藏节”名列其...
土族语366句会话句:少数民族语汉英日俄对照 本书特色 《土族语366句会话句(少数民族语汉英日俄对照)》主要依据互助方言的语音、词汇、语法特征,参考角道正佳《...
性与平等:一部简明的西方性伦理发展史 本书特色 所谓性伦理是研究何种性行为符合伦理学论题的一门伦理学的旁支。但本书并不是要探讨这门学科在西方不同历史时期的变化,...
范曾说十二生肖(范曾诗文书画集·散文卷) 本书特色 本书收录了范曾先生近年来对中国生肖文化的精心研究,诗词歌赋、论文书画,以丰富的艺术形态生动地了作为艺术大家和...
黑白宋庄 本书特色 自由摄影撰稿人赵铁林追踪采访宋庄——北京画家村长达五年之久,拍摄的几百幅充满张力的纪实图片真实记录了青年艺术家们看似荒诞的艺术实践,和看似散...
裂变中的传承-20世纪前期的中国文化与学术 目录 自序一 异端的正统化:庚子义和团事件表现出的历史转折1.思想的竞争者与社会分野的盟友 2.义和团事件后“子不语...
季羡林谈翻译 本书特色 季羡林先生不仅是我国著名学者,而且是大翻译家。他不仅精通英文、德文、法文等现代外文,而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火罗文等古代语...
水族双歌 内容简介 水族的民间文学样式很多,其中的双歌,别具特色,格外引入注目。 本书所选的水族双歌,包含了非寓言式和寓言式两大类,而其中尤以语言含蓄、情趣幽默...
胡同瞬间逝去的风景 内容简介 这里所写、画的艺人、小贩、工匠及胡同里出售的应时小吃,都是我们幼时所居的街巷中亲眼所见。那些艺人的容貌,清晰可见;那小贩们的吆喝声...
《顾颉刚全集补遗:顾颉刚全集 (精)》内容简介:《顾颉刚全集补遗》全稿约十余万字,主体为顾先生所作、《全集》未收的论文、读书
中国古代农家文化研究 本书特色 中国古代农家以农名派,战国时曾因与儒家论战而引人注目,在百家争鸣中形成了独特的主张和观点,并跻身于“九流十家”。秦以后有志于农者...
林泉高致-中华雅文化经典 本书特色春山烟云连绵人欣欣,夏山嘉木繁阴人坦坦,秋山明净摇落人肃肃,冬山昏霾翳塞人寂寂。看此画令人生此意,如真在此山中,此画之景外意也...
猎户座之谜 本书特色 数千年来,金字塔雄伟而神秘地耸立着,保守着自己的秘密:埃及人建造金字塔的真正原因是什么?在大金字塔隐蔽的墓室里埋葬着什么?4500年以来那...
东北的土灶 本书特色 东北的土灶是一本描绘东北大地风俗、饮食、民情、风貌、习惯的庞杂之作。全书共分七章,**部分写东北的特色饮食,包括苏叶饽饽,炉灶里烤出来的美...
文渊阁-文人的骨头 本书特色 '故宫秘境丛书'描写了故宫的七处'隐秘角落':武英殿、慈宁花园、昭仁殿、寿安宫、文渊阁、倦勤斋、景阳宫。 所谓的'秘境'是对大多数...
原汁原味的中华传统民俗文化:庙会 本书特色 如果说民俗是传统文化的活性载体,那么庙会就是这个活性载体中*美的一环。中华民族源远流长,传统文化博大精深,这就决定了...