《当代翻译理论》对翻译学的性质及学科架构、翻译的方法论、可译性及可译性限度问题、翻译的技能意识、翻译美学等问题进行了阐释。长期以来,不论在中国或在外国,翻译理论都没有得到应有的重视,原因当然是多方面的。“翻译学”界说不明,范畴研究受历史条件的限制,特别是受语言学研究水平的限制。可以说,历史旷乎其久的译论论坛命题相当有限,著作寥若晨星,不能不引起人们深思。这其中,有一个很重要的原因在翻译界本身:翻译界在方法论上以及在观念上、认识上都有问题。
刘宓庆(1939.11-)毕业于北京大学,曾在中国中央人民广播电台国际组任专业翻译,后在北京大学、厦门大学、香港中文大学、香港大学及台湾师范大学翻译研究执教,并从事理论研究工作,其基本理论思想属于功能学派。
《刘宓庆翻译著全集》包括以下十一部著作:《文体与翻译》,全集之一,2007年。《英汉翻译技能指引》,全集之二,2006年。《新编当代翻译理论》,全集之三,2005年等。
现代汉语多音字规范手册 本书特色 《现代汉语多音字规范手册》(作者李行健、季恒铨、吴承琳、张先声)是“现代汉语规范手册”系列之一,由作者李行健在其《现代汉语多音...
普通语言学教程 本书特色 《普通语言学教程》是费尔迪南·德·索绪尔1907~1911年在日内瓦大学三次讲授普通语言学课程的记录整理,由他的学生在他去世后1916...
双面日本人 内容简介 与世界上其他民族相比,日本民族呈现出复杂的两极化性格特征。既欣赏体形硕士的大相扑,又喜欢微小可爱的一寸法师;既推崇实用的模仿,又追求独特的...
「我的電影和分鏡圖幾乎沒有兩樣!」162幕奉俊昊手繪分鏡,每一幕都讓你起雞皮疙瘩!100%紙上電影,給創意工作者的靈感聖經【精密的場景/鬼才導演驚人的腦內劇場】...
孙中山在说 内容简介 孙中山先生是公认的中国二十世纪**位伟人,他的思想理论是中华民族宝贵的精神文化遗产,他的很多论述对我国当前正在进行的社会主义建设事业有着极...
秘境甘南 本书特色 《秘境甘南》为“故园画忆”系列图书之一,作者从收集资料到绘制完成历时一年之久。甘南是藏传佛教圣地,位于甘肃省西部,地处甘、青、川三省交界处,...
中国古代姓氏 本书特色 时至今日,中华姓氏已经历了万年的风雨沦桑,但其世代相承的延续性,与时俱进的生命力,仍永葆青春,仍然是现实生话中人人**、无时不用的重要标...
唐文治国学演讲录 本书特色 《唐文治国学演讲录》为交通大学老校长唐文治先生于1938一1943年在交大所作国学演讲记录汇编,共六集,内容涵盖经、史、子、集各门类...
笠翁对韵-国学经典规范读本-彩图典藏版 本书特色 一部讲授对仗、用韵知识的启蒙读物;现代语文教育不可或缺的启蒙读物。中国人民大学国学班教师推荐国学教材北京大学国...
勒包斋娃研究-景颇族创世史诗的综合性文化形态 内容简介 本书以景颇族创世史诗《勒包斋娃》为研究对象,同时结合其他民族的创世神话,讨论了史诗友所描绘的景颇族先民的...
2012,离我们有多远 内容简介 本书主要内容包括:拨开迷雾,冷静解读2012末日预言、欲望黑洞,走向幸福还是毁灭、控制欲望,破除末日威胁的*好方式、新的起点,...
曾国藩读书记 内容简介 本书传主曾国藩是中国近代史上的风云人物,他名重当世,垂范后学,影响久远。作品以独特的视角,富赡的史料,周致的文笔,突出描绘了传主终生手不...
消夏集 本书特色 “前卫而不浮华,尖锐又不偏狭。如果说北方的评论家沉厚,注重于写什么,南方的评论家新颖,注重于怎么写,谢有顺却汇合了他们的长处,酝酿和发展着自己...
大学.中庸-(英汉双语)-英文译注-大字版 本书特色 《论语》《大学》《中庸》是我国传统儒家经典,千百年来一直是儒家倡导的人们进行自身修养的规范性典籍。20世纪...
《射频技术在临床中的应用》内容简介:全面介绍了射频技术在多个临床科室中的应用现状、诊疗规范及新进展。内容涵盖了神经外科、耳
当代翻译理论--中国文库. 哲学社会科学类 内容简介 《当代翻译理论》对翻译学的性质及学科架构、翻译的方法论、可译性及可译性限度问题、翻译的技能意识、翻译美学等...
《密码技术与物联网安全:mbedtls开发实战》内容简介:本书的两位作者,正是构建安全的数字化物联网世界的践行先锋和布道者。本书的
地图的历史-(彩色人文历史) 本书特色 “地图”是什么?它是客观世界的真实再现吗?答案是既是又不是。当我们惊叹于今天地图绘制的细致与精准时,别忘了很长时间里它并...
钟书国学精粹 呻吟语 本书特色 洪镇涛主编的《呻吟语》共分六卷,即礼集、乐集、射集、御集、书集、数集,其下又分为性命、存心、伦理、谈道、修身、问学、应务、...
光影重现-美国传教士甘博清末民初拍摄的杭州西湖老照片 本书特色 《西湖百象:美国传教士甘博民国初年拍摄的杭州老照片》是由山东人民出版社出版的。光影重现-美国传教...