《当代翻译理论》对翻译学的性质及学科架构、翻译的方法论、可译性及可译性限度问题、翻译的技能意识、翻译美学等问题进行了阐释。长期以来,不论在中国或在外国,翻译理论都没有得到应有的重视,原因当然是多方面的。“翻译学”界说不明,范畴研究受历史条件的限制,特别是受语言学研究水平的限制。可以说,历史旷乎其久的译论论坛命题相当有限,著作寥若晨星,不能不引起人们深思。这其中,有一个很重要的原因在翻译界本身:翻译界在方法论上以及在观念上、认识上都有问题。
刘宓庆(1939.11-)毕业于北京大学,曾在中国中央人民广播电台国际组任专业翻译,后在北京大学、厦门大学、香港中文大学、香港大学及台湾师范大学翻译研究执教,并从事理论研究工作,其基本理论思想属于功能学派。
《刘宓庆翻译著全集》包括以下十一部著作:《文体与翻译》,全集之一,2007年。《英汉翻译技能指引》,全集之二,2006年。《新编当代翻译理论》,全集之三,2005年等。
中国古代神话 本书特色 中国神话学专家袁珂先生撰写的一部全面叙述中国古代神话体系的专著。全书从世界是怎样开始的,黄帝和蚩尤的战争,帝俊、帝喾和舜,羿和嫦娥的故事...
中国近代科学与科学体制化 本书特色 本书为“近代中国文化转型研究”的第九卷,探讨了文化中比较具体而又比较重要的两个领域的转型过程。全书内容包括传统科学的式微与西...
古代汉语词典-(缩印本) 本书特色 《古代汉语词典(缩印本)》是供中等以上文化程度的读者学习古代汉语和阅读古籍使用的中型语文工具书。古代汉语词典-(缩印本) 内...
这年头-记录时代的话语和故事 内容简介 本书内容包括:路漫漫、沧浪之水浊兮、我思故我在、情感方程式、鱼我所欲也、在路上、爱的教育等。这年头-记录时代的话语和故事...
脏话文化史 本书特色 露丝·韦津利以趣味十足的角度和写法,探究脏话——这一在人们日常生活中无处不在的语言的起源、演变、内在...
陇上学人文存:赵荫棠卷 内容简介 本书是甘肃省“十二五”出版规划项目之一。选编了赵荫棠先生在声韵学理论研究、教育工作等方面的主要学术成果, 并全面阐述了其学术成...
醒来-(附光盘) 本书特色 本书是知名作家郭文斌先生继文化散文畅销书《寻找安详》之后的又一精品力作,针对现代人日趋浮躁的心理状态和压力过大的生活方式,作者以传统...
迪克·威尔逊(Dick Wilson)国外研究当代中国问题的知名学者。早年就读于英国牛津大学及美国加州大学,获文学、法学硕士,后在研究中国问题的权威性刊物《中国...
成语应用辨误100例 本书特色 使用语言文字的水平如何,包括是不是符合规范,是一个人文化素养高低的表现。怎样提高自己的语文修养?除了平时说话写东西要注意外,看...
文学行旅与世界想象 本书特色 这本论文集共收录十篇论文:辑一以清代为背景,从清初的士人的流放到清末的士人的流亡与留洋,见证清帝国的地理论述如何从威加海内到涣散、...
怪谈 内容简介 《怪谈》收入小泉八云收集编纂的39篇流传于日本民间的神怪故事。其中有些是对民间传说时行加工而成,有些则是作者自己的再创作。全书洋溢着冷酷缥缈的气...
洪荒的太息 本书特色 中国青年出版社在建社50周年之际,与博库(北京)电子商务有限公司联合举办了“走马黄河”社会文化考察活动。这项始自2000年5月的活动,于当...
孙隆基,国立台湾大学历史系毕业,先后获明尼苏达大学及斯坦福大学硕士及博士学位;曾任教于美国堪萨斯大学、圣路易市华盛顿大学和加拿大阿尔伯特大学,现任教于美国田纳西...
《生于1949》内容简介:本书作者李安定于1949年出生于上海的一个爱国知识分子家庭,是共和国的同龄人,亲身经历和感受了新中国在成
作者简介诺伯舒兹Christian Norberg-Schulz,1926年生于挪威奥斯陆.1949年获得瑞士苏黎士理工学院(ETH)建筑文凭.1952-195...
对偶与对联 本书特色 冯兴炜著的这本《对偶与对联(精)》是关于对偶与对联的专业方面知识。本书系统地论述了对偶的历史、特点、分类、作用、基础、运用和训练,以及对偶...
一个幻觉的未来 本书特色 奥地利心理学家西格蒙特·弗洛依德以其独特的精神分析学的学理与人文精神的冲击力在世界现代思想史上占据重要地位。本书收入作者不同时期文献六...
手机短信中的语言学 本书特色 作为我国部解析手机短信语篇问题的著作,本书将短信的语言艺术和语言技巧问题纳入语言学的大背景中去思考,在语篇学的理论框架下,深入浅出...
成语故事 本书特色 成语是中华民族五千年文明史的智慧结晶、语言精华,历经漫长的岁月变迁,在浩如烟海的历史典籍中,在劳动人民的口耳相传中,成语不断地产生、发展和演...
四角号码新词典-(附音序.部首检字表)(第10版) 本书特色 该词典是一部以语词为主,兼收百科的通俗性语文工具书,主要收现代词语,也收一些古词古义,释义力求简明...