当代翻译理论--中国文库. 哲学社会科学类
书刊介绍
当代翻译理论--中国文库. 哲学社会科学类 目录
前言绪论
**章翻译学的性质及学科架构
第二章翻译理论基本模式
第三章意义对翻译的意义
第四章语际转换的基本作用机制
第五章翻译思维简论
第六章可译性及可译性限度问题
第七章翻译的程序论
第八章翻译的方法论
第九章翻译美学概论
第十章翻译风格论
第十一章论翻译的技能意识
参考书目
当代翻译理论--中国文库. 哲学社会科学类 内容简介
《当代翻译理论》对翻译学的性质及学科架构、翻译的方法论、可译性及可译性限度问题、翻译的技能意识、翻译美学等问题进行了阐释。长期以来,不论在中国或在外国,翻译理论都没有得到应有的重视,原因当然是多方面的。“翻译学”界说不明,范畴研究受历史条件的限制,特别是受语言学研究水平的限制。可以说,历史旷乎其久的译论论坛命题相当有限,著作寥若晨星,不能不引起人们深思。这其中,有一个很重要的原因在翻译界本身:翻译界在方法论上以及在观念上、认识上都有问题。
当代翻译理论--中国文库. 哲学社会科学类 作者简介
刘宓庆(1939.11-)毕业于北京大学,曾在中国中央人民广播电台国际组任专业翻译,后在北京大学、厦门大学、香港中文大学、香港大学及台湾师范大学翻译研究执教,并从事理论研究工作,其基本理论思想属于功能学派。
《刘宓庆翻译著全集》包括以下十一部著作:《文体与翻译》,全集之一,2007年。《英汉翻译技能指引》,全集之二,2006年。《新编当代翻译理论》,全集之三,2005年等。
相关推荐
-
国际翻译学新探-人文新视野.第四辑
国际翻译学新探-人文新视野.第四辑 内容简介 本书是中国社会科学院比较文学研究中心和西安外国语学院合办的“人文新视野”丛书之一种，本丛书主要收录外国文学、文艺理...
-
书虫日记四集
书虫日记四集 本书特色 作者系长沙知名湖湘文化研究者、作家、诗人、藏书家，彭国梁。他于长沙闹市中筑一“近楼”，藏书宏富，在圈内颇有名望。日记叙写一位资深书虫与书...
-
常识
常识 本书特色 作为语言学家的周有光，新世纪后的关注点有所变化，他更关注整个社会常识的匮乏现状，因此写了很多有针对性的短文章，广泛涉猎历史、文化理论、思维等等领...
-
名人一瞬(老照片典藏版)
名人一瞬(老照片典藏版) 本书特色 《章乃器在“反右”斗争会上》、《蒋介石宋美龄夫妇走访台湾农家》、《晚年蒋介石眺望大陆》、《在台北居所作画的张大千》、《马寅初...
-
江苏高淳吴语语音研究
江苏高淳吴语语音研究 内容简介 江苏高淳地处江淮方言、太湖吴语毗陵小片、宣州吴语太高小片和铜泾小片的交界地带, 方言面貌非常复杂, 具有重要的研究价值。本书是一...
-
红白喜事:旧京婚丧礼俗：旧京婚丧礼俗
红白喜事:旧京婚丧礼俗 本书特色 北京，是举世瞩目的历史文化名城。随着城市的现代化发展，旧北京的历史遗存和标识也在逐渐地消逝着。至于那些不见经传的常故轶闻和不同...
-
青春逗系列①：快乐驿站
《青春逗系列①：快乐驿站》内容简介：《快乐驿站》是“青春逗系列”之《快乐驿站》，该书是由这位另类型男小毕所选编的，书中收录
-
家的模樣：葉怡蘭的私宅改造讀本
「設計」如何讓生活過得更好？答案就在這29坪的所有細節裡。這是第一回，葉怡蘭敞開自家私宅，細膩書寫關於空間觀點、設計思維、生活美學，以及，關於家的溫暖點滴。「在...
-
中国风俗(上下)
中国风俗(上下) 内容简介 风俗及历史产物，乡间习俗，皆有渊源；一事一物，俱关文化。故能知古今风俗，即为知中国一切。中国人愿否知中国，将以此书之风行如何观其湍矣...
-
北京不为人知的人间烟火
北京不为人知的人间烟火 本书特色 贾云峰是中国**位驾车穿越世界的电视制片人，畅销书作家，作品获国务院对外宣传*高奖——“金桥奖”和全国多个奖项、发表文章过百万...
-
古事记:插图注释版
古事记:插图注释版 本书特色 日本历史上**部文学作品 民族神话的源始，瑰丽堪比《山海经》 周作人晚年经典译本古事记:插图注释版 内容简介 《古事记》是日本**...
-
语言哲学
语言哲学 内容简介 本书包括语言的本质，西方哲学发展中的语言转向，涵义与指称理论，语言的意义和证实等内容。语言哲学 目录 前言**章 语言的本质 **节 对语言...
-
文化与传播研究（2017年卷）
《文化与传播研究（2017年卷）》内容简介：《文化与传播研究》是由湖北大学新闻传播学院创办的涵盖新闻传播学科研究领域的学术集刊
-
成都市井
成都市井 本书特色 《穿存折》、《打会》、《二炭》、《二黄二黄》、《发金瓜木》、《盖碗茶》、《干搀》、《假》、《砍脑壳的》、《鸡公车》……从天府之国物华天宝到家...
-
原道-第26辑
原道-第26辑 本书特色 本辑收入的20余篇论文，分为三大板块：“费顾之争与国族建构”专题(讨论中外民族共同体的构建)、思想与学术、读书与评论。原道-第26辑 ...
-
口语交际理论与技巧
口语交际理论与技巧 本书特色 本书从相关交叉学科汲取理论和方法，对口语交际进行了多维探索，多层面地揭示了汉语口语交际的规律和特点，建立起汉语口语交际的理论体系，...
-
快給我紙膠帶
知音文創知音文創產業創立於1976年，是國際知名的卡片、貼紙、文具、禮品公司。擁有多元化的產品且風格溫暖，主導卡片、貼紙、文具、禮品市場流行，與世界各大知名通路...
-
金融的逻辑
陈志武，美国耶鲁大学管理学院金融经济学教授，中国金融博物馆首席顾问，最具影响力的华人经济学家之一。陈志武教授一直是世界金融学和金融资产定价领域最具有创造力和最活...
-
再窮也要玩歐洲
一生都該去一次，誰說，有錢才能玩歐洲？設計系窮女生的德比法西流浪手記我以為環遊世界要花很多錢結果一個朋友存了80萬就去環遊世界一年我存了一年的家教薪水也想拿去玩...
-
玻璃的殺意
如果「20分鐘」就是記憶極限陷入殺人懸案的你，究竟還能相信誰？碎裂的記憶與人生，會將我們帶往何處？「記憶障礙的受害者兼嫌疑人」╳「憑藉瑣碎證詞拼湊真相的刑警」在...
